Chương 140: Ám Tông Chủ (3)

Trải qua gần một thế kỷ bị truy quét gắt gao, số lượng tín đồ Bái Hỏa Giáo có khả năng thông hiểu bản gốc của kinh văn đã chẳng còn lại bao nhiêu.

Ám Tông Chủ chưa từng ngờ tới việc Mộc Kinh Vân lại có thể đọc hiểu được những dòng kinh văn nguyên bản viết bằng tiếng Ba Tư.

Bởi lẽ thứ ngôn ngữ Ba Tư này cực kỳ phức tạp, tại chốn Trung Nguyên số người tinh thông nó chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"A!"

Thế nhưng, nếu quả thực những lời hắn vừa đọc là chuẩn xác, chứng tỏ Mộc Kinh Vân đã được tiếp xúc và thấu hiểu giáo lý kinh văn này từ thuở nào.

- Xoẹt!

Ám Tông Chủ lập tức thu tay lại từ phía bụng Mộc Kinh Vân, cất giọng hỏi dồn:

"Ngươi... không lẽ lại là người của bổn giáo sao?"

'Giáo đồ ư?'

Ánh mắt Mộc Kinh Vân khẽ dao động, lóe lên tia sáng trước câu hỏi từ Ám Tông Chủ.

Hắn vốn đã vạch ra hàng loạt kịch bản dựa trên thái độ của Ám Tông Chủ khi nghe mình đọc kinh văn, thế nhưng phản ứng hiện tại lại là tình huống ngoài dự kiến và thú vị nhất.

- ... Ngươi tính mạo nhận làm người của giáo phái đó đấy à?

Thanh Linh chậc lưỡi đầy ngán ngẩm.

Nàng vốn dĩ chẳng muốn thấy Mộc Kinh Vân có bất kỳ mối liên hệ nào với Bái Hỏa Giáo.

Hơn nữa,

- Muốn đóng kịch thế nào là tùy ngươi. Nhưng chỉ dựa vào một đoạn kinh văn ngắn ngủi, ngươi nghĩ mình sẽ giấu được bao lâu? Kẻ đa nghi như hắn ta rồi cũng nhanh chóng nhìn ra sơ hở thôi.

'Che giấu được lúc nào hay lúc nấy vậy.'

Đối phương chính là Ám Tông Chủ, kẻ nắm quyền tối cao tại Ám Tông, chịu trách nhiệm thu thập mật báo cũng như điều hành các phi vụ ngầm của Thiên Địa Hội.

Dẫu cho danh tính thật sự của Ám Tông Chủ là gì đi nữa, bản tính của hắn vẫn vô cùng đa nghi, thế nên nếu Mộc Kinh Vân diễn trò không khéo, việc bị lật tẩy như lời Thanh Linh cảnh báo là điều sớm muộn.

Trò lừa gạt này thực chất là một ván cược đầy rủi ro.

Và để nâng cao cơ hội chiến thắng, nguyên tắc cốt lõi là phải lồng ghép sự thật vào câu chuyện nhiều nhất có thể.

Nghĩ đoạn, Mộc Kinh Vân liền lên tiếng:

"Ta không rõ."

"Cái gì? Ngươi lại bảo không biết?"

"Đúng thế. Ta chỉ được truyền dạy kinh văn, nhưng bấy nhiêu đó vẫn chưa đủ tư cách để ta tự xưng là giáo đồ."

Nghe Mộc Kinh Vân phân trần, Ám Tông Chủ khẽ nhướng mày đầy nghi hoặc.

Tên nhóc này rốt cuộc đang muốn ám chỉ điều gì?

Được truyền dạy kinh văn sao?

"Ngươi đang nói nhảm cái gì thế hả?"

"Sự thật là vậy. Ta được học về giáo lý trong kinh văn, song chưa từng chính thức gia nhập giáo phái. Nói một cách chuẩn xác hơn, ta chỉ là một tín đồ."

"Tín đồ ư?"

Giữa giáo đồ và tín đồ vốn dĩ có khoảng cách rất lớn.

Giáo đồ phải tuyệt đối trung thành, cống hiến và hành động vì lợi ích của giáo phái.

Trong khi đó, tín đồ đơn thuần chỉ là người hướng lòng tin về giáo lý mà thôi.

'Tín đồ sao...'

Ám Tông Chủ cất giọng đầy vẻ hoài nghi gặng hỏi:

"... Ngươi tự nhận là tín đồ, thế kẻ nào đã truyền dạy kinh văn của bổn giáo cho ngươi?"

"Ta không rõ."

"Cái gì? Ngươi lại bảo không biết?"

Thế này là nghĩa làm sao?

Mộc Kinh Vân khẽ nhún vai, thản nhiên đáp:

"Người sư phụ truyền dạy kinh văn cho ta chưa từng tiết lộ danh tính của mình."

"Không chịu xưng tên tuổi sao?"

"Phải... Ông ấy kiên quyết giữ kín. Ông ấy bảo rằng nếu ta biết được tên tuổi của ông, tính mạng của ta cũng sẽ bị đe dọa giống như ông vậy."

Ám Tông Chủ khẽ nheo mắt quan sát nét mặt Mộc Kinh Vân.

Bái Hỏa Giáo từ lâu đã phải gánh chịu những đợt truy quét tàn khốc, thế nên phần lớn giáo đồ đều phải hoạt động đơn lẻ hoặc theo nhóm nhỏ, thậm chí họ còn giấu kín thân phận với nhau.

'Điều này nghe cũng hợp lý.'

Chẳng có lý do gì một giáo đồ lại đi phơi bày thân phận thật sự của mình trước một kẻ ngoại đạo.

Dẫu vậy, với cương vị là một Giáo Phụ - chức sắc cao cấp trong Bái Hỏa Giáo, hắn nắm rất rõ danh tính của những giáo đồ cốt cán tại các phân đà.

"Ngươi có còn nhớ diện mạo của vị sư phụ đã truyền dạy cho ngươi không?"

Mộc Kinh Vân không chút ngần ngại đáp lại câu hỏi của Ám Tông Chủ:

"Gương mặt ông ấy lấm tấm nhiều nốt ruồi đen, kèm theo chòm râu bạc phơ dài xuống tận ngực."

"Ngoài ra còn chi tiết nào đặc biệt nữa không?"

If chỉ có bấy nhiêu đặc điểm thì làm sao nhận dạng nổi.

Những nét mà Mộc Kinh Vân vừa kể chỉ là dấu vết thời gian thông thường của người già, hoàn toàn vô giá trị trong việc tìm kiếm.

Mộc Kinh Vân lại nhún vai phân trần:

"Chòm râu cùng đôi lông mày rậm rạp đã che khuất nửa khuôn mặt ông ấy rồi, y phục thì vô cùng mộc mạc, ta chỉ nhớ được bấy nhiêu chứ chẳng thể tả chi tiết hơn."

"Nói như thế thì làm sao mà đoán ra ai được chứ..."

"Lẽ tự nhiên thôi. Một người đến cái tên còn giấu nhẹm thì làm sao chịu để lộ dung mạo thật cho ta thấy?"

Ám Tông Chủ chăm chú nhìn Mộc Kinh Vân, đôi mắt khẽ nheo lại.

Lập luận đó nghe rất thuyết phục, nhưng hắn không thể dễ dàng tin tưởng Mộc Kinh Vân như thế.

Ám Tông Chủ cất giọng lạnh lùng, sắc lẹm:

"Ngươi cho rằng ta sẽ tin lời ngươi kể sao? Rằng ngươi học được kinh văn của bổn giáo từ một kẻ vô danh vô diện?"

"Quả thực là rất khó để tin."

"Thế thì làm sao ta có thể kiểm chứng được lời ngươi..."

"Nhưng ta đã được truyền thụ bằng bản kinh văn gốc."

'!?'

Ám Tông Chủ khẽ nhíu mày.

Học kinh văn nguyên bản đồng nghĩa với việc Mộc Kinh Vân tiếp thu trực tiếp bằng tiếng Ba Tư chứ chẳng phải qua bản dịch chữ Hán.

Nếu kẻ truyền dạy cho Mộc Kinh Vân nắm giữ được bản gốc, vị thế của người đó chắc chắn không hề tầm thường trong giáo phái.

Thế nhưng hiện tại vẫn chưa có gì làm chứng cớ.

Dường như thấu suốt tâm tư đối phương, Mộc Kinh Vân khẽ ngoảnh đầu nhìn về phía những vật dụng bày biện trên bàn.

Nơi đó có sẵn giấy, bút cùng nghiên mực.

Đoán được Mộc Kinh Vân muốn viết chữ, Ám Tông Chủ quan sát nét mặt hắn một lát rồi mới buông tay đang túm cổ áo hắn ra.

"... Viết ra xem nào."

Mộc Kinh Vân bước lại gần bàn, mài mực rồi chấm ngòi bút vào nghiên, bắt đầu đặt bút viết lên mặt giấy.

- Soạt! Soạt!

[من از مرگ و زندگی پشیمان نیستم زیرا این جسد با آتش مقدس سوخته است. بگذارید نور به راهی که می خواهید بروید تابد و شادی و غم همه جز خاک خواهد بود. چه موجود با احساس رقت انگیز]

[Thân này nguyện hiến dâng cho ngọn lửa thiêng liêng, không màng sống chết. Trên con đường mình đã chọn, ánh sáng sẽ soi rọi, niềm vui và nỗi buồn đều hóa thành cát bụi. Chúng sinh mang đầy phiền muộn thật đáng thương thay.]

'!!!!!!'

Đôi mắt Ám Tông Chủ khẽ chấn động khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt.

Sự nghi kỵ trong ánh mắt hắn lập tức tan biến chỉ trong chớp mắt.

'Chuyện này sao có thể xảy ra?'

Đây tuyệt đối không phải là nét chữ viết bừa theo ký ức mơ hồ, mà rõ ràng là thành quả của sự rèn luyện bài bản.

Ngay cả khi Mộc Kinh Vân chỉ cố bắt chước vẽ lại các ký tự, nét chữ cũng không thể chuẩn xác đến mức này.

Với tư cách là một kẻ đã dành nhiều năm nghiên cứu tiếng Ba Tư, Ám Tông Chủ lại càng khẳng định chắc chắn hơn.

'Kẻ truyền dạy cho hắn chắc chắn phải từ cấp bậc Giáo Phụ trở lên.'

Bằng không, ngoại trừ việc Mộc Kinh Vân là người Ba Tư chính gốc, hắn chẳng thể nào viết lách trôi chảy đến vậy.

Ám Tông Chủ dán chặt mắt vào cuốn kinh văn tiếng Ba Tư mà Mộc Kinh Vân đang cầm, nét mặt lộ rõ vẻ sửng sốt.

Đây chính là minh chứng thuyết phục nhất không thể chối cãi.

Mộc Kinh Vân, một thiếu niên mới mười bảy tuổi thuộc danh gia vọng tộc chính phái tại An Huy, cớ sao lại phải nhọc công học thứ tiếng Ba Tư này?

- Chậc chậc.

Nhìn thấy cảnh này, Thanh Linh chỉ biết lắc đầu tặc lưỡi.

Nhờ vào việc tinh thông tiếng Ba Tư, tên nhóc đầy mưu mẹo này lại càng khiến người ta phải kiêng dè.

Ngẫm lại, nếu không phải là thương nhân được cấp phép giao thương với Tây Vực hay những kẻ làm nghề thông dịch, thì làm cách nào hắn học được tiếng Ba Tư?

Thật ngẫu nhiên, tất cả những điều này đều do gia gia của Mộc Kinh Vân truyền dạy cho hắn.

Đúng lúc này, Ám Tông Chủ cất tiếng hỏi.

"Người truyền dạy tiếng Ba Tư cho ngươi chắc chắn phải giữ chức vụ từ Giáo Phụ trở lên."

"Giáo Phụ sao?"

"Đó là những vị chức sắc cấp cao, chịu trách nhiệm giảng dạy kinh văn tại tổng đàn."

"Ồ... ra là thế sao?"

"Đúng vậy. Thời nay số người có khả năng truyền dạy kinh văn gốc như thế chẳng còn được mấy ai. Tiếc là ngươi lại không biết tên của vị đó."

Ám Tông Chủ khẽ lắc đầu đầy vẻ tiếc nuối.

Sau đó, hắn gặng hỏi thêm:

"Vị tiền bối đó chỉ dạy ngươi mỗi kinh văn cùng tiếng Ba Tư thôi sao?"

Nghe câu hỏi, Mộc Kinh Vân thầm mừng rỡ vì trúng kế, hắn vờ trầm ngâm một lát rồi mới đáp lời.

"À... Nhớ lại thì, dường như ông ấy từng nhắc đến việc đang tìm kiếm một thứ."

"Tìm kiếm thứ gì?"

"Phải. Ta chỉ nhớ mang máng... À đúng rồi! Ông ấy bảo mình đang truy tìm hóa thân của Ahriman."

Nghe đến cái tên đó, Ám Tông Chủ không khỏi trợn tròn mắt kinh ngạc.

Mộc Kinh Vân vốn đã liệu trước được thái độ kinh ngạc này của đối phương.

Hắn ta chắc chắn sẽ sập bẫy, bởi lời nói dối của Mộc Kinh Vân được xây dựng từ một phần sự thật.

[اهریمن]

Từ "Ahriman" vốn được ghi ngay phía trên tờ giấy kẹp trong các trang kinh văn nguyên bản.

Chi tiết này hắn đã giữ kín, không hề tiết lộ cho Thanh Linh biết.

[Hóa thân của Ahriman sẽ xuất hiện trên thế gian, hãy cảnh giác.]

Đó chính là nội dung của lời cảnh báo được ghi lại trên mảnh giấy.

Dường như đây là một dạng lời tiên tri hay thiên khải của Bái Hỏa Giáo.

Hắn nhận thấy có thể khai thác được thông tin này, và thái độ của Ám Tông Chủ đã chứng minh tính toán của hắn hoàn toàn chính xác.

Ngay lập tức.

- Bốp!

Ám Tông Chủ vội chộp lấy vai Mộc Kinh Vân, cất giọng run run vì xúc động:

"Ta nghĩ mình đã đoán ra vị tiền bối truyền dạy ngôn ngữ đó cho ngươi là ai rồi."

"Vâng?"

Cái gì cơ?

Ám Tông Chủ lại biết người đã dạy Mộc Kinh Vân sao?

Thật là nực cười, đó chỉ là một nhân vật do Mộc Kinh Vân tự vẽ ra, ngay cả hắn còn chẳng biết hình dáng thế nào, vậy mà Ám Tông Chủ lại tự nhận là quen biết sao?

Dù trong lòng thấy buồn cười, Mộc Kinh Vân vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, không để lộ chút sơ hở nào.

Trong khi đó, Ám Tông Chủ lại đang chìm trong sự phấn khích tột độ.

'Lời tiên tri về Thánh Hoả của ngài vốn chỉ có ta cùng hai vị Hộ Pháp khác được biết. Mà trong số họ, chỉ có Trương Hộ Pháp là đã bước qua tuổi lục tuần.'

Nếu những gì Mộc Kinh Vân kể là thật, thì người đó không ai khác ngoài Trương Hộ Pháp.

Kể từ ngày ông ấy bặt vô âm tín, hai vị Hộ Pháp còn lại luôn sầu não vì nghĩ rằng ông đã qua đời.

Thế nhưng nếu tin tức này là thật, thì quả là một sự may mắn lớn lao.

"Nếu ngươi quả thực được vị đó chỉ dạy, thì thân phận của ngươi không đơn thuần là tín đồ nữa. Ngươi hoàn toàn có đủ tư cách để đứng vào hàng ngũ Giáo Phụ."

'Hửm?'

Tư cách Giáo Phụ sao?

Ám Tông Chủ bị điên rồi hay sao thế?

Tuy trong lòng đầy hoài nghi, Mộc Kinh Vân vẫn tỏ vẻ khiêm nhường trả lời.

"Ta chỉ được học lỏm vài phần kinh văn, sao dám nhận tư cách Giáo Phụ chứ? Nhưng ngài vừa bảo đã nhận ra danh tính của người đó..."

"Vì vị đó đã căn dặn ngươi giữ kín danh tính nên ta cũng không tiện nói ra. Nhưng ta dám khẳng định với ngươi, ông ấy là một nhân vật có địa vị cực kỳ tôn quý tại tổng đàn."

"Ra là vậy..."

"Ngươi có biết sau khi truyền dạy kinh văn xong, ông ấy đã đi phương nào không?"

"... Thật đáng tiếc, ta không rõ. Vào một ngày nọ, ông ấy bỗng dưng biến mất không dấu vết."

"Hầy..."

Ám Tông Chủ khẽ thở dài đầy tiếc nuối khi nghe câu trả lời từ Mộc Kinh Vân.

Dẫu sao, so với việc đinh ninh rằng vị Hộ Pháp kia đã tử nạn, việc biết ông ấy vẫn bình an vô sự đã là niềm an ủi lớn rồi.

Ngay lúc ấy, Mộc Kinh Vân khẽ hạ giọng nói thêm với Ám Tông Chủ.

"Tuy nhiên, trước lúc rời đi, vị tiền bối đó có để lại cho ta một vật."

"Để lại một vật sao?"

"Đúng vậy."

"Đó là vật gì thế?"

Ám Tông Chủ gặng hỏi với vẻ đầy kỳ vọng, thầm mong đó sẽ là một manh mối quan trọng liên quan đến Bái Hỏa Giáo.

"Đó là một dòng chữ viết bằng tiếng Ba Tư, song ta lại chẳng thể hiểu nổi ý nghĩa của nó."

"Viết bằng tiếng Ba Tư ư? Mau viết ra đây ta xem."

Mộc Kinh Vân lập tức đặt bút viết xuống một dòng chữ.

[شمشیر روح]

'!?'

Ám Tông Chủ nhíu mày nhìn chằm chằm vào dòng chữ vừa viết.

Sau đó, hắn khẽ lẩm nhẩm dịch nghĩa:

"Thanh kiếm của linh hồn sao?"

Đó chính là nghĩa đen dịch từ tiếng Ba Tư ra.

Cụm từ này rốt cuộc ẩn chứa điều gì?

Trầm ngâm một lát, trong đầu Ám Tông Chủ bỗng lóe lên một suy nghĩ.

"Quỷ... Kiếm?"

Thanh kiếm thuộc về linh hồn, diễn giải theo cách khác chính là thanh kiếm của quỷ.

Nếu suy luận theo hướng đó, nhân vật duy nhất trùng khớp chỉ có thể là Quỷ Kiếm, một trong bát đại cao thủ lừng lẫy của võ lâm đương thời.

Nhìn khóe môi Mộc Kinh Vân khẽ nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý, Thanh Linh chỉ biết cạn lời.

- Hừ.

Tên nhóc này quả thực vô cùng xảo quyệt và đáng ghét.

Hắn tự dựng lên một câu chuyện dựa theo từng phản ứng của Ám Tông Chủ, rồi khéo léo xoay chuyển tình thế theo đúng ý đồ của mình.

'... Hắn muốn mượn tay lão già này để dò la tung tích của Quỷ Kiếm đây mà.'