“Chấp sự ấy tên gì?” Tĩnh Dao hỏi.
Nàng vẫn đặt ngón tay trên dòng ghi chú dưới dấu chuyển lệnh. Mực đã nhòe ở một góc, nhưng tên người nhận và chức danh Thanh Vân Tông vẫn rõ ràng.
Thẩm Quân Từ cúi xuống xem. “Tạ Minh Viễn. Ông ta từng coi kho văn thư ở chân núi Thanh Vân. Ta chưa gặp ông ấy nhiều năm, nhưng từng nghe ông đến Vân Tân.”
“Nghe nói?” Tô Mãn ngẩng lên khỏi thẻ gỗ.
“Ta chưa gặp ông ấy nhiều năm.” Thẩm nhìn kỹ dấu đóng. “Nhưng nét ký nhận này là của ông ta.”
Tĩnh Dao cuộn bản ghi trận pháp lại, cẩn thận giữ mặt giấy có tên ở bên ngoài. “Chúng ta cần nghe chính ông ấy nói. Bản ghi chỉ cho biết ông nhận lệnh, chưa cho biết ông đã làm gì.”
Cảnh Hành gấp bản đồ thủy lộ, đặt nó vào túi vải. “Ta sẽ hỏi người ở trạm ven đường. Nếu Tạ chấp sự còn ở Vân Tân, họ có thể biết ông đang trú tại đâu.”
Họ rời trạm khi trời đã ngả về chiều. Những người từ Hà Khẩu vẫn nghỉ trong sân, vài người đang chia nước và bánh khô. Người phụ nữ vừa nói với Thẩm Quân Từ ngồi cạnh cột, hai tay ôm chiếc bát chưa uống. Khi Thẩm đi ngang, nàng nhìn hắn, nhưng không tránh đi cũng không gọi hắn lại.
Hắn dừng một nhịp.
“Ta sẽ trở lại,” hắn nói.
“Ông còn điều gì phải nói thì cứ nói hết,” nàng đáp. “Còn chuyện tha thứ, ta tự quyết.”
Thẩm gật đầu. Không có lời nào chen vào giữa họ. Hắn bước theo Tĩnh Dao ra cổng.
Tại trạm ven đường, một người coi kho nhận ra tên Tạ Minh Viễn trên bản ghi. Ông ta cho biết vị chấp sự cũ đang ở trong căn nhà nhỏ cạnh dãy nhà bỏ trống phía tây thành, thỉnh thoảng đến trạm kiểm tra sổ hàng. Người coi kho không biết ông có thể gặp ai, chỉ đưa cho họ một mảnh thẻ ghi địa chỉ.
Cảnh Hành xem qua lối đi trên bản đồ rồi dẫn cả nhóm men theo con phố sát bờ kênh. Những nhà buôn đã đóng cửa, nhưng quán trà ở góc đường còn sáng đèn. Một đứa trẻ đang gom những tấm ván ướt dưới mái hiên; nó chỉ về dãy nhà cũ khi Tĩnh Dao hỏi.
“Nhà có cửa xanh. Người ở đó ít ra ngoài.”
Họ tìm thấy cửa xanh cuối ngõ. Tĩnh Dao gõ ba tiếng.
Một hồi lâu mới có tiếng chân. Cửa hé ra, để lộ ông lão tóc bạc mặc áo vải xám. Ông nhìn Thẩm Quân Từ, Cảnh Hành rồi dừng mắt trên bản ghi trận pháp trong tay Tĩnh Dao.
“Các vị tìm ta vì dòng này?”
“Vì tên ông được ghi dưới dấu chuyển lệnh,” Tĩnh Dao đáp. “Ta là Diệp Tĩnh Dao. Đây là Thẩm đạo hữu, người từng trấn thủ Hà Khẩu. Chúng ta muốn hỏi về lệnh thu hồi bản đồ cũ.”
Ông lão nhìn nàng thêm một thoáng, như cân nhắc có nên khép cửa. Sau cùng, ông mở rộng cánh cửa.
“Vào đi.”
Căn nhà chỉ có một bàn gỗ, hai ghế dài và một kệ sách thấp. Trên bàn đặt một chén trà nguội. Tạ Minh Viễn không mời họ dùng trà, nhưng cũng không tỏ vẻ muốn đuổi khách.
Thẩm Quân Từ để bản ghi trận pháp xuống. “Tên ông nằm ở đây.”
“Tên ta.” Ông lão không chối. “Chuyện đã qua lâu rồi.”
“Ông có nhận lệnh thu hồi bản đồ thủy lộ cũ từ điện Tàng Thư không?” Tĩnh Dao hỏi.
“Có.”
Câu trả lời đến nhanh đến mức Tô Mãn ngẩng đầu khỏi thẻ gỗ. Nàng chưa viết, chỉ nhìn ông lão.
Tĩnh Dao hỏi tiếp: “Ông có sửa tuyến thủy lộ theo bản mới không?”
“Ta đã chuyển bản đồ cũ về kho, nhận bản mới rồi giao cho các trạm đổi lại.” Tạ Minh Viễn chậm rãi ngồi xuống. “Tuyến trong bản mới bỏ một nhánh nước phía đông Hà Khẩu. Ta cũng thấy nó khác bản đồ cũ.”
“Ông có biết nhánh ấy vẫn còn thông?” Cảnh Hành hỏi.
“Không. Lúc đó ta chưa từng đi qua tuyến ấy. Người đưa lệnh nói thủy mạch đã đổi, bản đồ cũ không còn dùng được.” Ông lão nhìn mặt bàn. “Ta là chấp sự coi kho. Ta làm theo lệnh.”
“Lệnh từ ai?” Tĩnh Dao hỏi.
“Điện Tàng Thư chuyển xuống, đóng dấu và ghi rõ phải thu hồi những bản đồ cũ. Người giao lệnh không nói mục đích. Ta cũng không được xem phần ghi chú phía trong.”
Thẩm Quân Từ siết bàn tay trái. Cánh tay phải của hắn vẫn được băng kín, vạt áo không che hết nút băng bên dưới.
“Ông biết bản đồ mới sẽ khiến người ở Hà Khẩu gặp nguy hiểm không?”
Tạ Minh Viễn ngẩng lên. “Ta không biết sẽ có trận vỡ đê. Nếu biết, ta đã không giao bản đồ ấy.”
“Nhưng ông biết tuyến cũ bị xóa,” Tĩnh Dao nói. “Ông có hỏi vì sao không?”
Ông lão im lặng một lúc. “Ta từng hỏi. Người đưa lệnh nói đó là việc của điện Tàng Thư, chấp sự bên dưới không cần tra xét. Ta đã nghĩ mình chỉ quản sổ sách và kho bản đồ. Giờ nghe các vị nói, ta biết phần việc mình làm đã chạm tới sinh mạng người khác.”
Tĩnh Dao không đáp thay những người Hà Khẩu. Nàng nhìn Tô Mãn.
“Ghi lời ông theo từng câu. Đừng gộp việc ông nhận lệnh với điều ông không biết.”
Tô Mãn gật đầu, đặt thẻ gỗ lên đầu gối. “Tạ tiền bối, xin ông nói lại từng việc ông tự xác nhận.”
Tạ Minh Viễn quay sang nàng. “Ta nhận lệnh từ điện Tàng Thư, thu hồi bản đồ cũ, rồi chuyển bản đồ mới đến các trạm. Ta biết tuyến thủy lộ trên bản đồ mới đã khác bản cũ. Ta không biết vì sao tuyến ấy bị đổi, cũng không biết mục đích phía sau lệnh.”
Tô Mãn viết xuống, rồi đọc lại. “Ông nhận lệnh thu hồi bản đồ cũ từ điện Tàng Thư, chuyển bản đồ mới tới các trạm. Ông nhận ra tuyến thủy lộ đã đổi, nhưng không biết lý do và mục đích.”
“Đúng.”
Tĩnh Dao mở bản sao hồ sơ Bạch Lộ, đặt cạnh bản ghi. “Ông có từng tham gia sửa hồ sơ tử nạn không?”“Không.” Tạ Minh Viễn nhìn dấu niêm trên tờ giấy. “Ta chưa từng giữ hồ sơ bệnh nhân hay danh sách tử nạn.”
Truyện liên quan
“Ông có nhận ra dấu này không?”
Ông nghiêng người, xem dấu niêm ở mép hồ sơ. “Nó giống dấu đóng trên bản sao lệnh của ta. Nhưng không thể chỉ nhìn hình dáng mà nói cùng một người làm ra. Dấu dùng cho văn thư điện Tàng Thư, nhiều người có thể tiếp xúc.”
Tĩnh Dao không vội kết luận. Dấu niêm gợi mối liên hệ với văn thư điện Tàng Thư, nhưng chưa cho biết ai đã đóng dấu.
“Ông còn giữ bản sao lệnh không?” Cảnh Hành hỏi.
Tạ Minh Viễn đứng lên, mở chiếc rương nhỏ đặt sát vách. Ông lật qua vài tập sổ, lấy ra một tờ giấy gấp tư bọc trong vải dầu. Mép giấy đã ngả vàng. Ông mở nó trên bàn, giữ hai góc bằng những viên đá nhỏ.
Dòng chữ bên trên ghi lệnh thu hồi bản đồ cũ. Phía dưới là dấu niêm tròn, đường mực dày mỏng không đều, hình dáng gần giống dấu trên hồ sơ Bạch Lộ.
Tô Mãn cúi gần nhưng không chạm vào. “Đây là bản sao ông giữ từ khi nhận lệnh?”
“Ta chép lại trước khi giao bản chính về kho. Chữ trên bản sao là chữ của ta. Dấu này được chép theo dấu trên lệnh; nó không phải dấu đóng thật.”
Tĩnh Dao nhìn kỹ phần chữ viết tay. “Ông còn nhớ bản chính sau đó được chuyển đi đâu không?”
“Về điện Tàng Thư, theo thủ tục. Ta không giữ bản chính.” Ông khép tay trên mép bàn. “Nếu cần, ta có thể làm chứng rằng mình đã nhận lệnh. Nhưng ta không thể nói ai đã viết nó hoặc vì sao họ sửa bản đồ.”
Tĩnh Dao gật đầu. Nàng không muốn ông biến điều mình không biết thành một lời khẳng định chỉ để giúp họ tiến nhanh hơn.
Tô Mãn ghi riêng lời về bản sao lệnh rồi đọc lại cho Tạ Minh Viễn xác nhận. Ông sửa một chữ trong tên tuyến thủy lộ; nàng sửa trên thẻ và đọc lại phần vừa chỉnh. Ông gật đầu.
Khi nhóm ra khỏi nhà, trời đã tối hẳn. Một ngọn đèn ở đầu ngõ chao trong gió. Thẩm Quân Từ đi sau họ, im lặng suốt quãng đường về trạm.
Đến sân, người Hà Khẩu đã tụ lại bên hiên. Có người nhận ra cuộn bản ghi trên tay Thẩm, có người nhìn sang Tĩnh Dao chờ nàng nói trước. Nàng không muốn biến lời của một chấp sự thành câu trả lời cho những người đã chịu hậu quả.
Thẩm bước tới giữa sân. Hắn tháo chiếc phù hộ thân khỏi thắt lưng, đặt xuống cạnh bậc cửa.
“Ta từng biết thủy mạch không khớp bản đồ,” hắn nói. “Ta đã thấy các điểm trận văn lệch, nhưng vẫn im lặng. Ta sợ tin tức khiến dân chúng hoảng loạn. Dù ta không biết ai ra lệnh sửa bản đồ, sự im lặng của ta vẫn là lựa chọn của ta.”
Không ai đáp ngay. Gió lùa qua sân, làm ngọn đèn nghiêng về một bên.
Thẩm cúi đầu. “Ta xin lỗi những người Hà Khẩu đã phải gánh hậu quả ấy.”
Người phụ nữ hôm trước đứng dậy, nhìn hắn. “Ta chưa tha thứ cho ông.”
“Ta hiểu.”
“Nhưng ông phải nói hết những gì mình biết. Nếu còn giấu điều gì, lời xin lỗi này chẳng có ý nghĩa.”
“Ta sẽ nói hết.”
Một người đàn ông lớn tuổi lên tiếng: “Ta muốn biết vì sao đê sụp. Có phải chỉ vì bản đồ sai không?”
“Ta chưa thể khẳng định.” Thẩm nhìn thẳng vào ông. “Bản đồ sai và trận văn lệch là điều ta tận mắt thấy. Còn cách chúng liên quan đến khe nứt, ta chưa biết đủ.”
Người phụ nữ không tha thứ, nhưng cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục. Một người rót nước cho Thẩm; một người khác quay vào trong. Hắn đứng giữa họ, nghe những điều họ còn muốn hỏi.
Mộ Dung Tố đến trạm khi đèn trong sân vừa được châm thêm dầu. Nàng mang theo túi vải và một tập giấy bọc kín.
“Đây là bản sao hồ sơ Bạch Lộ,” nàng nói, đặt giấy lên bàn. “Lời chứng của người bệnh vẫn được giữ riêng. Họ đã đọc lại và tự xác nhận trước khi ta mang đi.”
Người bệnh ngồi gần cửa sổ, lưng dựa vào vách. Họ đã có thể tự đi vài bước, nhưng sắc mặt vẫn còn nhợt. Tĩnh Dao kéo ghế lại gần để họ không phải đứng dậy.
“Ta muốn mọi người ghi đúng tên ta,” người bệnh nói. “Ta không muốn hồ sơ cũ tiếp tục thay ta nói rằng ta đã chết.”
Tô Mãn lấy thẻ gỗ ra. “Ngươi muốn xác nhận lời nào?”
“Ta được Diệp cô nương kéo khỏi dòng nước gần mái đá ven sông. Sau đó Mộ Dung cô nương chữa trị cho ta ở Bạch Lộ. Hồ sơ ghi ta đã chết, nhưng ta vẫn sống.” Người bệnh dừng lại, hít một hơi. “Ta chỉ biết chuyện của mình. Lời ta không thể nói thay những người khác.”
Tô Mãn ghi lời chứng rồi đưa thẻ cho người bệnh đọc. Họ chỉnh câu đầu: mình nhớ mái đá ven sông, nhưng không chắc nó thuộc đoạn nào. Tô Mãn sửa theo lời ấy; người bệnh đọc lại và xác nhận.
Mộ Dung Tố thu bản chính về túi, để bản sao trên bàn. “Họ muốn tự giữ một bản lời chứng. Ta đã chép thêm cho họ.”
Tĩnh Dao nhìn người bệnh. Vết sẹo ở cổ tay trái của nàng nhói lên rất nhẹ khi gió đêm đổi hướng. Nàng không hứa lời chứng ấy sẽ tìm được những người khác. Người bệnh cũng không xin nàng hứa. Họ chỉ vuốt phẳng mép thẻ gỗ, giữ tên mình bằng hai ngón tay.
Cảnh Hành mở bản đồ thủy lộ giữa bàn. Thẩm đặt bản ghi trận pháp cạnh mép dưới tờ giấy; Tô Mãn xếp các lời chứng bên cạnh, mỗi thẻ chừa khoảng trống cho người kể tự xác nhận. Bản sao lệnh của Tạ Minh Viễn nằm gần hồ sơ Bạch Lộ, dấu niêm hướng lên trên.
Nguồn truyện: Ta Chép Lại Kết Cục Của Kẻ Qua Đường full
Tĩnh Dao xem từng phần. Lệnh cho thấy điện Tàng Thư đã yêu cầu thu hồi bản đồ cũ. Lời Tạ Minh Viễn xác nhận ông đã chuyển bản đồ mới, nhưng không biết mục đích. Bản ghi trận pháp cho thấy những điểm lệch ở Hà Khẩu. Hồ sơ Bạch Lộ xác nhận có người sống bị ghi là đã chết. Những dấu hiệu chạm nhau, nhưng chưa giải thích được vì sao đường đi và ký ức cùng bị biến đổi.
“Không có gì ở đây nói rõ bản thảo đã làm thế nào,” nàng nói.
“Cũng không đủ để nói người nhận lệnh đã sửa hồ sơ tử nạn.” Cảnh Hành đặt bàn tay lên mép bản đồ, tránh che các nét cũ. “Nhưng đường lệnh dẫn tới điện Tàng Thư.”
Thẩm Quân Từ nhìn tờ giấy niêm. “Điện ấy nằm dưới núi Vô Tự. Bản đồ cũ ghi lối lên núi, còn đường chính hiện nay đã bị đổi khỏi bản mới.”
Tô Mãn mở thẻ trắng. “Ta sẽ ghi địa danh trước. Phần đường đi vẫn để trống cho đến khi có người xác nhận.”
Nàng viết ba chữ núi Vô Tự lên thẻ. Vừa dứt nét cuối, mặt bản đồ khẽ rung.
Một đường mực sẫm co lại giữa hai nhánh sông. Nó rút khỏi nét thủy lộ cũ như bị bàn tay vô hình kéo đi, để lộ bên dưới một lối nhỏ men về phía núi. Đường ấy chưa có dấu ghi chú, cũng không khớp với bất cứ lời chứng nào trên bàn.
Tô Mãn dừng bút. Cảnh Hành không chạm vào bản đồ. Tĩnh Dao cúi xuống nhìn khoảng mực vừa mở ra.
Con đường mới lộ rõ đến chân núi, nhưng chưa ai trong nhóm xác nhận từng đi qua nó.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.