Chương 103:

Một quốc gia, hai chế độ.

Đây là nguyên tắc do Đặng Tiểu Bình, nhà lãnh đạo Trung Quốc, đề xuất lần đầu tiên.

Nó có nghĩa là cho phép hai hệ thống khác nhau cùng tồn tại trong một quốc gia.

Một quốc gia đó là gì?

Chính là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Ở đó, họ đặt ra hai hệ thống khác nhau.

Cụ thể là tạo ra các Đặc khu hành chính để duy trì hệ thống tư bản chủ nghĩa, luật pháp, kinh tế và xã hội hiện có tại Hồng Kông và Ma Cao.

Đây là nguyên tắc được thiết kế để thu hồi Hồng Kông và Ma Cao một cách hòa bình — nơi vốn có hệ thống khác với đại lục do chịu sự cai trị của Anh và Bồ Đào Nha — và xa hơn nữa là để thống nhất Đài Loan.

“Điều kiện là 50 năm đúng không ạ?”

“Vâng. Nội dung đàm phán với Đặng Tiểu Bình là phải duy trì 'Một quốc gia, hai chế độ' đến năm 2047. Nhờ vậy mà hệ thống đó vẫn được giữ vững cho đến tận bây giờ.”

Ý chí của Trung Quốc là duy trì 'Một quốc gia, hai chế độ' trong 50 năm.

Lý do là vì họ biết rằng nếu cưỡng ép áp đặt hệ thống cộng sản vào Hồng Kông, nơi đang sống trong nền dân chủ dưới sự cai trị của Anh lúc bấy giờ, thì sự chấn động và phản kháng sẽ vô cùng dữ dội.

“Thời điểm đó, Trung Quốc đang thực hiện chính sách mở cửa và cải thiện quan hệ với các nước phương Tây, đồng thời Hồng Kông đóng vai trò là cửa ngõ quốc tế với tư cách là một trung tâm tài chính. Nếu dùng vũ lực áp đặt, chắc chắn sẽ không có một Hồng Kông – trung tâm tài chính đại diện cho châu Á như hiện nay.”

Trung Quốc cũng không thể tùy tiện đè bẹp Hồng Kông như thường lệ.

Khi đang mở cửa Trung Quốc thông qua việc mở rộng thương mại, nếu dùng vũ lực xóa sổ Hồng Kông thì cái nhìn của quốc tế sẽ rất tiêu cực.

Hơn nữa, Đặng Tiểu Bình, người cần áp dụng hệ thống mới để thu phục Đài Loan khi đó vẫn đang độc lập, đã tạo ra 'Một quốc gia, hai chế độ' với tham vọng chiếm đóng Đài Loan.

“Có lẽ Trung Quốc muốn giết chết nước Anh lắm. Suy cho cùng, kết cục của Hồng Kông như hiện tại đều bắt nguồn từ Chiến tranh Nha phiến do Anh gây ra.”

Chiến tranh Nha phiến thời nhà Thanh.

Các thương nhân Anh vì lợi nhuận đã gieo rắc nha phiến bừa bãi, khi bị nhà Thanh trừng phạt, họ không dừng lại mà còn mang quân đội đến xâm lược.

Nhà Thanh không chống chọi nổi hỏa lực hùng mạnh của Anh nên đã tuyên bố đầu hàng, và Hồng Kông đã rơi vào tay Anh thông qua Điều ước Nam Kinh — một lịch sử đầy tủi nhục.

Như mọi khi, trong các sự kiện xảy ra ở lịch sử hiện đại, cứ nhắm vào Anh là kiểu gì cũng đúng.

“Nhưng nhờ đó, Trung Quốc lại có được Hồng Kông – trung tâm tài chính hàng đầu châu Á, thật trớ trêu.”

Vậy mà giờ đây, Trung Quốc lại bắt đầu gây sức ép lên Hồng Kông.

“Đó là vì thấy Đài Loan từ chối chính sách 'Một Trung Quốc', nên Hồng Kông cũng đang có động thái tương tự.”

Việc thay đổi lập trường đối với Hồng Kông bị ảnh hưởng lớn bởi Đài Loan.

Đài Loan khi bầu ra thủ tướng mới đã mạnh mẽ từ chối chính sách 'Một Trung Quốc'.

Chứng kiến dư luận Đài Loan vốn thân Trung Quốc đang dần thay đổi, Hồng Kông cũng bắt đầu nảy sinh suy nghĩ: Tại sao chúng ta phải chịu sự cai trị và áp bức của Đảng Cộng sản?

“Thực ra tôi nghĩ đây là hiện tượng tất yếu. Trong số những người đang sống trong nền dân chủ tự do, chẳng ai muốn chuyển sang chế độ cộng sản cả.”

Đó chính là vấn đề.

Nếu một người đã nếm trải hương vị của dân chủ, liệu có mấy ai chào đón việc phải chuyển sang cộng sản?

Chính phủ Trung Quốc cũng biết điều đó.

Vì vậy họ mới cố gắng tiếp cận một cách thận trọng.

“Vấn đề hiện nay chính là dự luật dẫn độ tội phạm này. Ở Hồng Kông ban đầu mọi chuyện khá yên ắng, nhưng sau khi biết thực chất của dự luật, họ đang dần phản đối.”

Dự luật dẫn độ tội phạm.

Chỉ nghe cái tên thì thấy không có vấn đề gì lớn.

Việc dẫn độ tội phạm thì có gì sai chứ?

Nhưng nếu nhìn sâu vào bên trong, có thể hiểu tại sao các thế lực thân Trung Quốc tại Hồng Kông lại muốn thúc đẩy dự luật này.

“Thông thường nếu xảy ra vấn đề ở nước ngoài, bất kể quốc tịch người đó là gì, họ vẫn bị xét xử theo luật của quốc gia đó, đúng không? Và còn phải trải qua nhiều thủ tục phức tạp mới dẫn độ được tội phạm.”

Người ta không vô cớ phạm tội rồi chạy trốn ra nước ngoài.

Một khi đã ra nước ngoài, công việc trở nên vô cùng phức tạp, rất khó để bắt giữ cưỡng chế.

“Nhưng nếu dự luật này được thông qua, ngay cả khi theo luật Hồng Kông họ không phạm tội, thì ngay khi chính phủ Trung Quốc gắn mác tội phạm, họ sẽ bị bắt giải về mà không cần quan tâm đến luật pháp Hồng Kông.”

“Đáng để phản kháng đấy chứ.”

“Vâng. Nghe nói phản ứng dữ dội hơn dự đoán vì đây là dự luật xem thường nguyên tắc 'Một quốc gia, hai chế độ'.”

Lý do phản đối dự luật này rất đơn giản.

Bởi vì từ nay, chỉ cần nói điều không tốt về Trung Quốc tại Hồng Kông, họ có thể biến mất một cách âm thầm không ai hay biết.

Cho đến nay, Hồng Kông được đảm bảo quyền tư pháp độc lập, tách biệt với đại lục Trung Quốc.

Nhưng Trung Quốc đang có ý định phá bỏ điều đó.

“Đặc biệt điều đáng lo ngại chính là dòng vốn rút chạy. Hồng Kông đóng vai trò trung tâm là nhờ đặc điểm độc đáo là cửa ngõ kết nối với Trung Quốc và quy định tài chính không quá khắt khe theo thông luật Anh, đúng không?”

Nếu hỏi đâu là trung tâm tài chính đại diện cho châu Á, có hai nơi: Hồng Kông và Singapore.

Đặc điểm chung của cả hai là luật tài chính khá nới lỏng theo thông luật Anh (Common Law).

Ngoài ra, họ cũng rất khoan dung với thuế suất – thứ nhạy cảm nhất.

“Hàn Quốc chúng ta áp dụng đủ loại thuế từ thuế lũy tiến cho đến thuế thu nhập ngoài nước, nhưng Hồng Kông thì khác. Đặc biệt là với thuế lũy tiến, chênh lệch lên tới hơn 30%. Dù sao thì đặt vốn ở Hồng Kông vẫn có lợi hơn nhiều.”

“Vậy nghĩa là không phải không thu thuế, mà là có lợi thế thấp hơn đáng kể so với những nơi khác đúng không?”

“Vâng. Và đó cũng là con đường duy nhất để tiến vào thị trường Trung Quốc vốn rất khó tính.”

Vì lẽ đó, hầu hết đều cho rằng chính phủ Trung Quốc chỉ đang thăm dò.

“Dự luật này có thể coi là một bài kiểm tra. Họ muốn xác nhận nhận thức của người dân Hồng Kông hiện nay ra sao.”

“Ý cậu là họ không thực sự có ý định thông qua mà chỉ đang xem xét lòng dân?”

“Vâng. Mọi người đều nhìn nhận như vậy. Có vẻ chính phủ Trung Quốc cũng không có ý định dùng vũ lực.”

Đó mới là suy nghĩ bình thường.

Nhưng không được nhìn nhận Trung Quốc theo phạm trù bình thường.

Chẳng phải họ đang kiểm soát hơn một tỷ dân bằng hệ thống cộng sản đi ngược lại thế kỷ 21 và duy trì chế độ độc tài đó sao?

Và trực giác của tôi cũng cho thấy cảnh tượng chính phủ Trung Quốc dùng vũ lực đè bẹp những người biểu tình Hồng Kông. Nói cách khác, chính phủ Trung Quốc đã quyết tâm dùng dùi cui để khuất phục Hồng Kông.

“Khi chính phủ Trung Quốc cố tình cưỡng ép thông qua dự luật dù người dân Hồng Kông phản đối, hãy lập báo cáo cho tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra.”

Các nhân viên nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên.

“Chủ tịch, chẳng lẽ ngài cho rằng chính phủ Trung Quốc sẽ hành động cứng rắn sao?”

“Vâng. Gác chuyện thông qua dự luật sang một bên, chẳng phải lần này chính phủ Trung Quốc sẽ muốn thu phục Hồng Kông một cách triệt để hay sao?”

“Nhưng làm vậy thì họ sẽ phải lo ngại về dòng vốn quốc tế rút chạy. Ngoài ra, người biểu tình cũng sẽ tăng lên khủng khiếp. Đến mức phong trào Áo vàng ở Pháp trông chẳng khác nào trò đùa trẻ con.”

“Và nếu Trung Quốc thực sự đàn áp bằng vũ lực, Đài Loan cũng sẽ suy nghĩ khác. Hiện tại lòng dân Đài Loan đối với thủ tướng đương nhiệm rất tồi tệ. Nhưng nếu nhìn thấy Trung Quốc dùng vũ lực cai trị Hồng Kông, liệu họ có trở nên bài Trung mạnh mẽ hơn không?”

Mỗi lời đều hoàn toàn hợp lý.

Đặng Tiểu Bình không vô cớ thúc đẩy 'Một quốc gia, hai chế độ'.

Và đó là một nước cờ rất cao tay.

Đặc biệt là Đài Loan, dư luận đối với thủ tướng hiện tại không tốt.

Việc TSNC sụp đổ cũng là một phần lớn, nhưng cũng do dư luận phản đối việc gây thù chuốc oán với Trung Quốc gây thiệt hại cho quốc gia ngày càng mạnh mẽ.

Nếu Trung Quốc kiểm soát lòng dân tốt như thế này, thì từ Hồng Kông đến Đài Loan,

Họ có thể vừa duy trì 'Một quốc gia, hai chế độ' vừa từ từ nuốt trọn những nơi đó.

Nhưng như đã nói ở trên.

Không được nhìn nhận quốc gia gọi là Trung Quốc một cách duy lý.

“Khi làm báo cáo, hãy mang theo cả tài liệu về lượng vốn nước ngoài sẽ rút chạy.”

“À, vâng. Tôi sẽ làm ngay ạ.”

Nếu ảo ảnh từ trực giác của tôi là đúng, thì Trung Quốc đã chuẩn bị sẵn tâm thế cho việc dòng vốn nước ngoài rút chạy. Nếu vậy, số tiền đó sẽ chảy đi đâu?

Đến Singapore, nơi đang gánh vác vai trò trung tâm tài chính châu Á khác.

Nhưng... đột nhiên tôi nảy ra một suy nghĩ.

'Nếu mình có thể mang tất cả những nguồn vốn đó về Hàn Quốc thì sao?'

Liệu chúng ta có thể thay thế Hồng Kông để trở thành trung tâm tài chính đại diện cho châu Á không?

“C, cái gì thế này. Họ thực sự định làm vậy sao?”

Nếu có một cú sét đánh ngang tai, thì chính là cảm giác này đây.

Không. Thành thực mà nói, tôi cũng đã nghĩ rằng sẽ có ngày này.

“Nhưng sao lại đột ngột thế này?”

“Vâng. Sau khi EU tuyên bố No-deal Brexit, họ đã chính thức đưa ra lập trường. Họ nói rằng sẽ thực thi luật chống độc quyền đối với Gwangwoon, công ty đang gây ảnh hưởng quá mức hiện nay.”

EU có cái gọi là Luật Cạnh tranh.

Đây chính là luật chống độc quyền, nếu một doanh nghiệp cụ thể chi phối quá mức trong một lĩnh vực và sử dụng sức ảnh hưởng đó để làm nhiễu loạn thị trường, thì theo Luật Cạnh tranh, có thể áp đặt các lệnh trừng phạt.

“Vấn đề không chỉ là EU mà các quốc gia khác cũng đang nhân cơ hội này để trừng phạt Vận tải biển Gwangwoon của chúng ta.”

Khi EU đứng ra, những quốc gia khác dù muốn lên tiếng từ lâu nhưng không thể cũng đang dựa hơi EU để gây áp lực lên Gwangwoon.

“......”

Giám đốc Kim Doo-young khẽ nhắm mắt.

Điều gì đến cuối cùng cũng đã đến.

Trong thời gian qua, họ đã thu được bao nhiêu lợi nhuận khi thống trị ngành vận tải biển.

Đã đánh sập ngành công nghiệp bán dẫn khổng lồ mang tên TSNC, khiến vô số doanh nghiệp không thể mở máy chủ và gây ra đại loạn, cuối cùng là nhấn chìm kinh tế Nhật Bản.

Thực ra việc đến tận bây giờ vẫn hoạt động tốt mà không bị trừng phạt đã là một kỳ tích.

Tất cả đều nhờ sự điều hành kỳ diệu của Jung Jin-ho, nhưng giờ đã chạm đến giới hạn rồi sao?

“Việc này... chúng ta không thể làm gì được sao?”

“Nếu chúng ta tuyên bố cắt đứt mọi ngành vận tải biển với châu Âu ngay lập tức, thì việc này... có thể lan rộng thành vấn đề ngoại giao quốc gia. Nhìn cường độ các phát ngôn phía đó đưa ra lúc này, họ có vẻ như sẵn sàng phái cả tàu chiến đến.”

Không chỉ EU.

Ngay cả những quốc gia vốn căm ghét Gwangwoon cũng đang đứng ra gây áp lực lên chính phủ chúng ta.

“Vậy chính phủ chúng ta không thể ngăn cản sao?”

“Chẳng phải hiện tại đang là thời điểm nhạy cảm với các cuộc đàm phán với Triều Tiên hay sao. Thêm vào đó, nếu nhiều quốc gia cùng gây áp lực như thế này, thì dù trước đây Gwangwoon có đóng góp bao nhiêu đi chăng nữa, chính phủ cũng sẽ chẳng có cách nào giải quyết.”

Chính phủ cũng muốn bảo vệ Gwangwoon.

Chẳng phải có câu nói thế này sao:

Kẻ nào thống trị biển cả, kẻ đó sẽ thống trị thế giới.

Danh ngôn đó đang xuyên suốt thời đại này.

Nhưng việc áp dụng luật chống độc quyền lên Gwangwoon để buộc chia tách kinh doanh vận tải biển chẳng khác nào bị tước đoạt sức mạnh thống trị biển cả.

“Ha-.”

Không có cách nào sao?

Cuối cùng, Kim Doo-young đứng dậy.

“Ơ, ngài định đi đâu vậy?”

“Đi đâu à. Tất nhiên là đi tìm Gia Cát Lượng rồi.”

“Dạ? À......”

Nhắc đến Gia Cát Lượng thì là ai chứ.

Các quản lý đều hiểu ngay.

Vì chỉ có một người duy nhất đã nuôi dưỡng Gwangwoon đến mức này.

“Việc này ngay cả tôi cũng không biết phải làm sao.”

Giám đốc Kim Doo-young tìm đến chúng tôi với gương mặt phờ phạc như cái xác không hồn.

Anh ấy (người anh em) lặng lẽ rót rượu cho Giám đốc Kim.

“Phải rồi. Những kẻ mũi to đó muốn xé lẻ doanh nghiệp của chúng ta để lấy phần mình đúng không?”

“Vâng. Nếu không, họ còn phát ngôn sẽ phát triển thành vấn đề ngoại giao và không để yên cho chúng ta.”

Tôi cũng đã nắm sơ qua tình hình trước khi Giám đốc Kim Doo-young tìm đến.

Từ EU đến nhiều quốc gia khác đã rút kiếm nhắm vào Vận tải biển Gwangwoon của chúng ta.

“Chính phủ nói sao ạ?”

“Chính phủ của chúng ta cũng không biết phải làm sao. Vì sự thật là chúng ta đã độc quyền vận tải biển suốt thời gian qua.”

“Vậy nghĩa là chúng ta phải chia tách doanh nghiệp của mình sao?”

“Phải. Ngày xưa Rockefeller cũng bị ép xé lẻ ra thành năm mảnh đó thôi. Chúng ta cũng rơi vào tình cảnh tương tự rồi.”

Anh ấy cũng có vẻ rất nóng lòng.

Hôm nay lạ thật, không ăn đồ nhắm mà chỉ uống rượu soju suông.

“Phải làm sao đây, Chủ tịch Jung? Việc này... họ còn phát ngôn rằng nếu chúng ta không chịu chia tách, họ sẽ dùng cả vũ lực để cưỡng ép.”

“Chắc không đến mức dùng cả vũ lực thật đâu-. Vấn đề là nếu chúng ta bướng bỉnh đòi giữ, thì Giám đốc Kim sẽ gặp nguy hiểm. Nghe nói EU đã bắt đầu các thủ tục pháp lý rồi à?”

“Vâng. Theo luật quốc tế, họ có ý định bắt giữ tôi. Nhưng thưa Chủ tịch. Tôi sợ gì chuyện phải vào tù chứ? Với tôi, công ty quan trọng hơn sự an nguy của bản thân. Vận tải biển này là công sức của ngài và Chủ tịch Jung. Vậy mà phải chia tách nó ra.”

Đây không phải là nói đùa.

Giám đốc Kim thực sự có thể phải vào tù.

Và nếu thiệt hại đó lớn hơn nữa, ngay cả anh ấy cũng sẽ gặp nguy hiểm.

“Chuyện đó tuyệt đối không được xảy ra.”

“Không đâu, Chủ tịch Jung. Tôi không sao. Thật đấy. Nếu vận tải biển của chúng ta có thể duy trì như thế này và phát triển lớn mạnh hơn, thì thân xác này có mục nát trong tù cũng chẳng sao. Tôi nói thật đấy.”

Giám đốc Kim Doo-young thỉnh thoảng mỗi khi gặp tôi lại nói những lời như vậy.

Rằng ông ấy đang sống cuộc đời thứ hai.

Nếu lúc đó tôi không chiêu mộ ông ấy và cho ông ấy một vị trí, thì chắc ông ấy đã chui rúc ở xó xỉnh nào đó và cô độc chết đi rồi.

Vì thế, ông ấy đã nói rằng mình sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì công ty.

“......”

Nhưng dù thế nào đi nữa, chẳng lẽ lại để một người vào tù?

Tôi vừa tức giận nhưng cũng nghĩ rằng đây là điều tất yếu.

Vì quy mô của vận tải biển đã tăng theo cấp số nhân và gây ảnh hưởng khắp mọi nơi.

Đó là lý do tại sao luật chống độc quyền ra đời.

Nếu một doanh nghiệp độc quyền một lĩnh vực, đặc biệt là thống trị vận tải biển, thì có thể tạo ra sức mạnh đủ để lật đổ quốc gia.

'Dù vậy vẫn thấy đắng cay.'

Dẫu vậy, việc phải cưỡng ép chia tách doanh nghiệp mà chúng ta đã dày công vun đắp...

Hôm nay tôi cũng tuôn rượu soju liên tục.

Phải làm thế nào đây?

Có nên từ bỏ hoàn toàn vận tải biển như thế này không?

“Đây là những điều kiện họ đưa ra. Bản báo cáo về việc chúng ta phải chia tách đến mức nào.”

Tôi nhận lấy tài liệu mà Giám đốc Kim đưa rồi mở ra.

Ngay khoảnh khắc đó.

“!?”

Ngay khi mở báo cáo, một cú đấm khổng lồ như mạnh mẽ giáng vào tôi.

Và điều tôi nhìn thấy là cảnh tượng mọi con tàu không thể đi đâu được mà tất cả đều chỉ bị cột chặt tại bến cảng.

Không có việc để làm.

“Ôi chao. Chủ tịch Jung. Cậu ổn không?”

“Jin-ho à. Em say rồi à?”

Khi tôi làm rơi báo cáo và loạng choạng, anh ấy ngồi bên cạnh đã đỡ tôi lấy.

“À, không. Em không sao ạ.”

Hình ảnh đó vừa rồi chắc chắn là......

“Chúng ta thanh lý sạch sẽ luôn được không ạ?”

“Hửm? Thanh lý sạch sẽ là sao? Cái gì?”

“Dạ, mảng kinh doanh vận tải biển. Họ muốn gì thì cứ cho hết đi ạ. Thay vào đó, lấy cái giá thật cao là được.”

Giám đốc Kim Doo-young tỏ vẻ mặt mếu máo.

“Chủ tịch Jung. Nếu vì tôi mà cậu làm vậy thì không cần đâu. Tôi chẳng lẽ không biết mảng vận tải biển này có ý nghĩa thế nào với cậu sao? Chẳng phải cậu muốn thống trị biển cả để làm lớn Gwangwoon hay sao. Thế nên để tôi đi tù. Đừng lo lắng.”

“Con người quan trọng hơn tiền bạc. Đừng nói những chuyện khủng khiếp như đi tù nữa.”

“C, Chủ tịch Jung!”

Giám đốc Kim Doo-young, trái ngược với vẻ mặt hung dữ, đã ôm chầm lấy tôi rồi khóc nức nở.

“D, đâu cần phải làm đến mức đó......”

Tôi định đẩy ra ngay, nhưng vì ông ấy to con nên sức của tôi chẳng ăn thua.

Trong khi bị cưỡng ép ôm lấy Giám đốc Kim Doo-young như vậy.

‘......?’

Lúc đó, một hình ảnh lại thoáng qua trong đầu tôi.

‘Cái này-.’

Đó là hình ảnh Giám đốc Kim Doo-young với nụ cười rạng rỡ được bầu làm Chủ tịch Tập đoàn Vận tải biển Gwangwoon.