“Em còn giữ một lá thư của chị Như Lan. Em chưa sẵn lòng đưa ai đọc.”
Lời Ngọc Ninh theo Minh Thư ra tận ngõ Thạch Khê. Nàng đi chậm trên lối lát đá, nghe tiếng chiếc chuông nhỏ khẽ chạm vào cổ tay người ở phía sau. Không ai gọi nàng lại. Đến đầu ngõ, nàng ngoái nhìn một lần. Cửa nhà họ Tạ đã khép, ô cửa sổ tầng một còn sáng màu đèn vàng.
Về đến xưởng, Minh Thư đặt túi dụng cụ xuống cạnh bàn, tháo găng tay rồi rửa sạch hồ bột còn dính ở đầu ngón. Nước lạnh trôi qua kẽ tay, cuốn theo mùi giấy cũ nhạt đi. Nàng lau tay bằng khăn vải, kéo tập hồ sơ nhà họ Tạ lại gần.
Trên bàn là ảnh chụp mép giấy dán đã bong, trang gia phả bị cạo tên, dòng mực nằm trong mặt bìa và những ghi chú từ các buổi khảo sát. Minh Thư đặt từng tấm ảnh cạnh sổ, kiểm tra ngày chụp và ký hiệu vị trí. Tấm nào chỉ chụp phần tường nhìn thấy được, nàng ghi rõ. Tấm nào có lời kể đi kèm, nàng để sang một bên.
Một trang giấy mới được chia làm hai cột: “Quan sát trực tiếp” và “Lời kể”. Nàng viết ở cột thứ nhất: ba lớp giấy dán tại một điểm bong sẵn; lớp trong cùng có hoa văn xanh xám đã phai. Bên dưới, nàng ghi vết ẩm từ chân tường phía tây lên ngang đầu gối, chưa xác định nguyên nhân.
Ở cột còn lại, nàng ghi rằng Ngọc Ninh nhớ hoa văn tương tự trên giấy chị gái từng giữ. Dòng ấy không được nối với nhận định về nguồn gốc lớp giấy. Lời kể có thể giúp xác định điều cần tìm, nhưng không biến thành kết quả quan sát.
Nàng đọc lại từng dòng, gạch bỏ chữ “cũ” đứng sau “vết ẩm”. Không có căn cứ để nói vết ấy đã tồn tại bao lâu. Dưới phần ghi nhận gia phả, nàng cũng để nguyên kết luận ngắn: tên bị cạo không thể xác định từ tình trạng hiện tại của trang giấy; dòng “Đừng khóa cửa” đọc được, chưa rõ người viết và người được nhắn tới.
Minh Thư lấy thêm một tờ, viết phần giới hạn của hồ sơ. Khảo sát không bao gồm bóc lớp giấy còn bám chắc, mở tường hay đánh giá kết cấu. Tiếng gõ đã được nàng và những người trong nhà nghe vào giờ Tý, thường thành ba tiếng ngắn rồi im; nguồn âm chưa xác định. Nàng dừng bút trước câu tiếp theo. Rốt cuộc, nàng ghi: “Các quan sát vật liệu không xác nhận được nguyên nhân của âm thanh.”
Điện thoại rung trên mép bàn. Tên Hoài Viễn hiện trên màn hình.
“Cố tiểu thư, tôi có làm phiền cô không?”
“Tôi đang ở xưởng. Anh cần trao đổi gì?”
“Tôi muốn hỏi bản hồ sơ sơ bộ có thể giúp tôi quyết định trước khi giao dịch hoàn tất không.” Giọng anh khô và đều, như khi đọc một con số từ bảng tính. “Người mua vẫn muốn biết căn nhà có vấn đề gì. Tôi cũng cần biết có tài liệu nào cho thấy chị tôi đã đi đâu không.”
Minh Thư nhìn trang giấy vừa viết. “Hồ sơ có thể giúp anh phân biệt phần đã được khảo sát với phần còn cần người chuyên môn xem xét. Nó không xác nhận được Như Lan đã đi đâu hay hiện giờ ra sao.”
Đầu dây bên kia im lặng một thoáng. “Ngay cả dòng mực trong gia phả cũng không giúp gì?”
“Nó cho biết mặt trong bìa có dòng ‘Đừng khóa cửa’. Chúng ta chưa biết ai viết, viết khi nào, hay muốn nhắn cho ai. Nếu dùng nó để suy ra Như Lan đã rời nhà theo hướng nào thì sẽ vượt quá điều tư liệu cho thấy.”
“Vậy phần còn lại chỉ là những điều không biết.”
“Có những điều chưa biết. Nhưng anh vẫn biết tình trạng của trang gia phả và phần tường đã được quan sát. Chúng có ích cho quyết định của anh, dù không trả lời được mọi câu hỏi.”
Hoài Viễn thở ra. “Tôi hiểu. Tôi sẽ phải tự cân nhắc việc xem nhà.”
“Bản sơ bộ sẽ ghi riêng từng phần. Anh có thể đưa cho người mua xem những gì đã được xác nhận, rồi nói rõ phần nào cần khảo sát thêm.”
“Được. Gửi cho tôi trước cuối tuần nhé.”“Tôi sẽ gửi trước cuối tuần.”
Truyện liên quan
Cuộc gọi kết thúc. Minh Thư đặt điện thoại xuống và nhìn hai cột trên trang giấy. Dòng ranh giới giữa chúng chỉ là một nét bút chì, nhưng nếu xóa nó đi, lời kể có thể hóa thành kết luận lúc nào không hay.
Nàng cúi xuống ngăn bàn tìm cây bút chì ngắn. Đầu ngón tay chạm phải một vật giấy mỏng mắc ở góc trong. Minh Thư kéo nó ra. Mẩu giấy ngả màu, mép gấp đã mềm, mặt ngoài chỉ còn dấu hằn của một nếp cũ. Nàng nhận ra nét chữ của cha ở dòng chữ viết bằng bút mực xanh: “Đừng để đồ trên bàn.”
Nàng không nhớ vì sao mẩu giấy ấy lại nằm trong ngăn bàn. Có lẽ nàng đã cất nó sau lần dọn xưởng đầu tiên, rồi quên mất. Chữ viết nghiêng nhẹ sang phải, nét cuối của chữ “bàn” kéo dài như một đường gạch dưới.
Ký ức hiện về không trọn vẹn. Căn phòng ngày trước, chiếc bàn gỗ kê sát cửa sổ, cha đứng ở đầu kia. Giọng ông đã cao hơn thường lệ. Ông nói nàng không chịu nghe, nàng đáp rằng ông cũng chưa từng hỏi. Sau đó là tiếng ghế kéo trên nền. Cha cầm áo khoác, không nhìn lại khi đi ra cửa. Nàng không nhớ hết những câu được nói, chỉ nhớ bàn tay mình siết chặt đến đau và cánh cửa khép lại bằng một tiếng khô.
Mẩu giấy trong tay khẽ cong theo ngón cái. Minh Thư đặt nó xuống, úp mặt chữ vào mặt bàn.
Hồ sơ nhà họ Tạ vẫn mở trước mặt. Chỉ cần gấp lại, nàng có thể nói với Hoài Viễn rằng mình cần thêm thời gian. Nàng đã quen với việc không đặt câu hỏi khi người khác còn chưa muốn trả lời. Làm vậy giúp nàng khỏi phải nghe những câu có thể kéo theo điều mình không biết cách đỡ lấy.
Một giọt nước rơi từ vòi rửa vào bồn. Tiếng động nhỏ kéo nàng trở về xưởng. Minh Thư nhìn lịch hẹn treo phía trên giá dụng cụ. Ngày khảo sát đã được khoanh, bên cạnh ghi phạm vi công việc và những điều gia đình đồng ý cho nàng xem.
Nàng không có quyền biến chuyện của cha thành khuôn để đọc chuyện của một gia đình khác. Cũng không thể lấy nỗi sợ của mình làm lý do từ chối phần việc đã nhận, khi những người ở ngõ Thạch Khê đang cố sắp xếp điều họ muốn nói theo cách của họ.
Minh Thư lật mẩu giấy lên một lần nữa. Nét chữ cha vẫn nằm đó, không giải thích vì sao ông ra đi, cũng không cho biết sau cánh cửa ấy ông đã nghĩ gì. Nàng đặt nó vào ngăn kéo riêng, bên cạnh sổ tay cũ của mình, rồi đẩy ngăn vào. Không phải nàng đã tìm được lời đáp. Nàng chỉ không cần dùng mẩu giấy ấy để quyết định thay người khác.
Nàng quay lại hồ sơ, thêm một mục về lời kể của Tĩnh Lan từ buổi khảo sát: năm 1983 có mưa lớn, nhưng bà không nhớ mực nước trong căn phòng phía tây. Minh Thư ghi rõ bà nói điều đó trong lúc trò chuyện, không phải dựa trên một tài liệu được kiểm chứng. Nàng rà lại từng tên người, ngày tháng, vị trí. Những câu chưa thể xác nhận được đặt đúng chỗ, không bị lấp bằng phỏng đoán.
Buổi chiều, nàng in bản ảnh thu nhỏ, đánh số từng tấm rồi kẹp vào hồ sơ. Phần gia phả nằm trong một bìa giấy riêng; phần tường và lời kể được xếp tiếp sau. Minh Thư viết trên trang đầu: “Hồ sơ sơ bộ — ghi nhận theo phạm vi khảo sát đã thống nhất.” Bên dưới, nàng thêm ngày lập và tên người thực hiện.
Ủng hộ tác giả bằng cách đọc truyện tại truyenfull
Trước khi gửi, nàng đọc lại dòng cuối của phần kết luận. Tiếng gõ được ghi nhận bởi những người có mặt. Nguồn âm chưa xác định. Không có câu nào nói rằng bức tường đã đáp lời, cũng không có câu nào bảo người nhà nghe nhầm.
Nàng chụp lại toàn bộ trang, lưu thành một tập tin rồi gửi cho Hoài Viễn. Tin nhắn đi kèm nói rõ đây là bản sơ bộ, nếu gia đình có điểm nào cần đính chính trong lời kể, nàng sẽ bổ sung riêng và giữ lại bản cũ để đối chiếu.
Minh Thư đặt điện thoại bên cạnh tách trà nguội. Nàng không mở tin nhắn thêm lần nào. Chuyển sang tấm ảnh kế tiếp, nàng kiểm tra phần hoa văn đã phai dưới kính lúp và ghi độ sắc nét của ảnh. Mỗi chi tiết đều có giới hạn riêng; biết giới hạn ấy không khiến việc ghi chép vô ích.
Trời ngoài cửa kính chuyển sang màu xám tím. Tiếng xe chạy trên con phố cũ thưa dần. Minh Thư cất bản giấy vào ngăn tủ, khóa ngăn kéo đựng dụng cụ rồi tắt đèn bàn.
Điện thoại sáng lên trước khi nàng kịp khoác áo. Hoài Viễn nhắn: “Mẹ tôi đã đồng ý nói về Như Lan. Nhưng mẹ chỉ muốn kể khi cả nhà có mặt. Cô có thể đến lúc đó không?”
Minh Thư đứng yên, một tay còn đặt trên lưng ghế. Nàng gõ trả lời: “Tôi sẽ đến khi anh báo thời gian. Tôi sẽ ghi đúng lời bà muốn chia sẻ, và không ghi phần bà chưa đồng ý.”
Lần này, câu trả lời đến sau vài giây.
“Cảm ơn cô. Tôi sẽ báo giờ cụ thể.”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.