“Cảm ơn cô. Tôi sẽ báo giờ cụ thể.”
Tin nhắn của Hoài Viễn vẫn hiện trên màn hình khi Minh Thư đặt điện thoại xuống. Nàng kiểm tra lại lịch, ghi bên cạnh buổi hẹn một dòng ngắn: nghe lời kể của Tạ Tĩnh Lan, có mặt các thành viên trong nhà. Rồi nàng cất sổ tay vào túi, để trống trang kế tiếp.
Hai ngày sau, Hoài Viễn nhắn giờ mời nàng đến. Minh Thư trở lại ngõ Thạch Khê vào buổi chiều, mang theo sổ ghi chép nhưng không đem dụng cụ khảo sát. Mái hiên nhà họ Tạ vẫn rỉ nước; chậu nhựa đặt phía dưới đã được dời sát vào tường. Những giọt nước đọng thành một vệt mỏng trên đáy chậu.
Ngọc Ninh mở cửa. Chiếc chuông nhỏ buộc nơi cổ tay nàng khẽ chạm vào khung cửa.
“Chị Cố đến rồi ạ.”
“Hoài Viễn đã báo với tôi,” Minh Thư đáp. “Cô Tạ, mọi người đang ở trong nhà chứ?”
“Có mẹ và anh em. Mời chị vào.”
Trong phòng khách, Tĩnh Lan ngồi cạnh bàn thấp. Trên bàn có bốn tách trà, hơi nóng nhạt dần trong không khí. Hoài Viễn ngồi đối diện mẹ, hai bàn tay đặt sát đầu gối. Khi Minh Thư bước vào, anh đứng lên kéo ghế.
“Cố tiểu thư.”
“Anh Tạ.”
Tĩnh Lan khẽ gật đầu. “Cô Cố, cảm ơn cô đã đến.”
“Bà Tạ, tôi đến để nghe. Nếu bà muốn dừng lúc nào, chúng ta có thể dừng lúc đó.”
Bà nhìn tách trà trước mặt. Ngón tay đặt lên quai sứ rồi rời ra, như thể hơi nóng bên trong có thể truyền qua lớp men. Minh Thư không mở sổ. Nàng đặt nó ngay cạnh mình, mặt bìa khép kín.
Ngọc Ninh ngồi bên cửa sổ, chiếc chuông nằm gọn trong lòng bàn tay. Nàng không nhìn mẹ, cũng không nhìn anh trai. Ánh sáng cuối ngày vướng trên sợi dây buộc chuông, khiến nó trông sẫm hơn thường lệ.
Tĩnh Lan im lặng một lúc lâu. Ngoài sân, ai đó đẩy xe qua ngõ, bánh xe lăn trên nền gạch rồi xa dần. Bà mới cất tiếng:
“Chuyện của Như Lan… tôi không biết phải bắt đầu từ đâu.”
“Bà có thể bắt đầu từ điều bà nhớ rõ nhất,” Minh Thư nói. “Không cần sắp xếp thành một câu chuyện hoàn chỉnh.”
Tĩnh Lan vuốt ngón tay quanh miệng tách. Một vòng, rồi thêm một vòng nữa. “Con bé không muốn lấy người mà cha nó chọn.”
Hoài Viễn hơi cúi đầu. Anh vẫn không nói.
“Chuyện ấy xảy ra trước trận lũ năm 1983.” Tĩnh Lan nhìn mặt trà, như thể câu nói của mình vừa rơi xuống đó. “Khi ấy, người lớn trong nhà đã bàn với một gia đình quen biết. Họ nói nhà kia có công việc ổn định, có chỗ ở, sau này Như Lan sẽ không phải vất vả. Tôi nghĩ… nghĩ rằng cha con bé đã cân nhắc kỹ.”
Bà ngừng lại, ngón tay vẫn miết theo đường cong của tách.
“Như Lan nói không muốn. Con bé bảo đã nghĩ rồi, không muốn cuộc hôn nhân đó. Tôi nghe nó nói, nhưng lại khuyên nó nhẫn nhịn. Tôi bảo người lớn chỉ muốn lo cho nó, bảo nó đừng làm căng chuyện.”
Minh Thư nhìn đôi tay bà. Móng tay đã cắt ngắn, đầu ngón hơi đỏ vì trà nóng. Mỗi lần đến gần chỗ nứt nhỏ trên miệng tách, ngón tay Tĩnh Lan lại tránh sang bên rồi tiếp tục lần vòng quanh.
“Bà đã nói như vậy với Như Lan?” nàng hỏi.
“Ừ.” Tĩnh Lan gật đầu. “Tôi bảo con bé để người lớn thu xếp. Cứ nghĩ rồi mọi chuyện sẽ qua. Nhưng nó không đổi ý.”
Bà chạm vào tách trà. Sứ dịch nhẹ trên mặt bàn, phát ra tiếng cọ khẽ.
“Sau này, mỗi khi các con hỏi chị chúng đâu, tôi thường nói Như Lan đi xa vì việc nhà.” Bà nuốt khan. “Câu đó nghe có vẻ như con bé phải đi. Như thể chỉ cần đợi việc xong thì nó sẽ trở về. Tôi nói mãi, đến lúc chính mình cũng quen miệng.”Tĩnh Lan không ngẩng lên. Nàng không biết mẹ đang nhìn gì, chỉ thấy đôi vai bà khép lại dưới lớp áo mỏng. Từ chỗ Minh Thư ngồi, tách trà chắn một phần bàn tay bà, nhưng ngón cái vẫn đều đặn lướt trên miệng sứ.
Truyện liên quan
“Bà có biết Như Lan đi đâu không?” Minh Thư hỏi.
“Không.” Bàn tay bà dừng lại. “Tôi không biết nó ở đâu, cũng không biết bây giờ thế nào.”
Trong phòng không ai nói tiếp. Từ ngoài ngõ vọng vào tiếng người gọi nhau, rồi âm thanh ấy bị cánh cửa gỗ giữ lại phía bên kia.
Hoài Viễn nhìn mẹ. Anh giữ im lặng thêm một lúc, rồi khẽ thở ra.
“Con cũng không hỏi thêm,” anh nói. Giọng anh thấp, nhưng rõ. “Cha mẹ dặn con đừng nhắc tên chị trước mặt mẹ. Con nghe theo, nghĩ rằng như vậy mẹ sẽ bớt đau.”
Theo dõi bản đầy đủ, cập nhật nhanh nhất tại Truyện Full
Tĩnh Lan nhấc mắt lên. “Mẹ không biết con nhớ lời đó lâu đến thế.”
“Con nhớ.” Hoài Viễn đưa hai bàn tay lên, đặt trên đầu gối, rồi lại đan vào nhau. “Sau đó Ngọc Ninh hỏi, con cũng nói chị đi xa vì việc nhà. Con tưởng chỉ cần nói giống mẹ là được.”
Ngọc Ninh khép bàn tay quanh chiếc chuông. Một tiếng lanh canh rất nhỏ thoát ra giữa những ngón tay nàng rồi tắt.
Hoài Viễn quay sang em gái. “Anh đã không nghĩ em sẽ mang theo nhiều câu hỏi đến vậy.”
“Anh không hỏi thì em biết hỏi ai?” Ngọc Ninh nói. Giọng nàng không cao, nhưng hơi cuối khẽ run. “Mẹ nói chị đi vì việc nhà. Anh cũng nói như thế. Em không biết đó là điều chị nói, hay là điều mọi người nói thay chị.”
Hoài Viễn im lặng. Anh nhìn xuống tách trà đã nguội, và lần này không tìm câu trả lời trong đó.
Tĩnh Lan đặt cả bàn tay lên quai tách. “Mẹ đã để các con phải đoán.”
“Con không trách mẹ,” Ngọc Ninh đáp. Nàng vẫn không ngẩng đầu. “Nhưng con cũng không biết nên làm gì với những năm tháng mình đã nghe câu ấy.”
Minh Thư không chen vào. Nàng nghe tiếng chiếc chuông chuyển nhẹ trong lòng bàn tay Ngọc Ninh, tiếng sứ chạm gỗ khi Tĩnh Lan đặt tách xuống. Những âm thanh ấy nhỏ và rõ; không cần ai gọi tên tâm trạng của người khác thay họ.
Tĩnh Lan nhìn sang nàng. “Cô Cố, cô nghĩ những lời tôi vừa nói có nên ghi lại không?”
Minh Thư đặt hai bàn tay lên cuốn sổ đang khép. “Bà muốn những lời này trở thành tư liệu gia đình, hay bà chỉ muốn để chúng ở lại trong căn phòng?”
Tĩnh Lan mấp máy môi, rồi nhìn ra cửa sổ. Mái hiên nhỏ xuống một giọt nước mới vào chậu. Bà không trả lời ngay.
“Có khác nhau sao?” Hoài Viễn hỏi.
“Có.” Minh Thư giữ giọng đều. “Nếu ghi lại, tôi sẽ viết rõ đây là lời bà kể hôm nay. Bà có thể xem lại, sửa chỗ nào chưa đúng với ý mình, hoặc không đưa vào hồ sơ. Còn nếu bà chưa muốn lưu, tôi sẽ không chép.”
Tĩnh Lan đặt ngón tay lên miệng tách lần nữa, nhưng không miết. “Tôi chưa biết.”
“Vậy hôm nay chưa cần quyết định.”
Bà nhìn Minh Thư một thoáng, rồi khẽ gật. Ngón tay bà rút khỏi mép sứ, đặt yên trên bàn. Chưa có lời xác nhận nào được ghi vào sổ, nhưng cũng không ai bảo câu chuyện vừa kể phải được quên đi.
Ngọc Ninh cúi đầu nhìn chiếc chuông. Nàng nắm nó chặt hơn; sợi dây hằn mờ trên da cổ tay. Minh Thư thấy nàng nhìn về phía chiếc túi đặt bên ghế. Miệng túi khép kín, bên trong có lẽ là thứ Ngọc Ninh đã nhắc đến nhưng chưa sẵn lòng chia sẻ.
Hoài Viễn không hỏi em gái. Anh chỉ dịch tách trà của mình ra xa một chút, nhường khoảng trống trước mặt Ngọc Ninh.
Nàng đặt chiếc chuông vào lòng bàn tay rồi đứng lên. Chân ghế khẽ cọ trên nền gạch. Ánh mắt nàng lần lượt dừng ở mẹ, anh trai, sau đó là Minh Thư.
“Em cần tự quyết định,” nàng nói, “có đọc lá thư của chị trước mặt mọi người hay không.”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.