# 122: Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 122

============================================================

Chương 122: Kẻ khờ và khách quý trăm năm 4

"Cô à. Bộ cô không cài người bên cạnh dượng sao?"

"Hử? Người nào cơ?"

Cô khinh thường chồng mình quá rồi. Cô cài người theo dõi mọi đường đi nước bước của các anh trai mình — dĩ nhiên, cô cũng bị họ giám sát ngược lại — vậy mà lại không hề cài ai bên cạnh chồng mình sao.

"Cháu cứ nghĩ ít nhất cô cũng phải thu phục được một người trong số thư ký hay trợ lý của Thị trưởng làm người của mình chứ, hóa ra không phải à. Chẳng phải họ là những người đã theo dượng từ thời còn là nghị sĩ sao?"

"À..."

Cô út đã đinh ninh rằng chồng mình là kẻ không thể đe dọa được mình. Và giờ cô đang phải trả giá cho sự lơ là đó. Kéo theo cả tôi nữa, chết tiệt thật.

"Giám đốc Jin. Dù thế nào thì xung quanh Thị trưởng Choi chắc chắn cũng đang có biến đổi. Năm nay là lần đầu tiên ngân sách một năm của thành phố Seoul vượt quá 10 nghìn tỷ won. Nắm trong tay số tiền khổng lồ như vậy, làm sao tránh khỏi việc lũ ruồi nhặng bu quanh chứ?"

Hai mươi năm nữa chắc nó sẽ tăng gấp ba nhỉ? Dù là bây giờ hay hai mươi năm sau thì cuộc sống cũng chẳng có gì khác biệt mấy, chỉ thấy thuế là tăng lên thôi.

"Vậy ý ông là có kẻ đang giật dây, bơm vào tai nhà tôi những ý nghĩ đó sao?"

"Khả năng cao là thế ạ."

Cô út rất khó đồng ý với ý kiến của Oh Se-hyeon. Cũng phải thôi.

Trừ phi là một con ruồi điên, chứ làm gì có kẻ nào lại xúi giục dượng đối đầu với bên kiểm sát chứ? Hành động hiện tại của dượng chắc chắn là do tự bản thân lựa chọn.

Tôi chăm chú quan sát cuộc trò chuyện qua lại giữa cô út và Oh Se-hyeon, nhưng những lời họ nói chỉ thoảng qua tai tôi.

Là ai chứ?

Đến mức dám phớt lờ cả người vợ vốn là mỏ tiền kiêm nhân tố sống còn cho cuộc bầu cử tổng thống, thì bên cạnh dượng không phải là một con ruồi nữa, mà phải là một con đại bàng đang bám chặt lấy rồi.

Trước khi biết rõ danh tính kẻ đó là ai, thì có đứng bên cạnh cằn nhằn thế nào cũng vô ích.

"Cô à."

"Ừ."

Hai người dừng cuộc trò chuyện và đổ dồn ánh mắt về phía tôi.

"Trong số những người thân cận của dượng, có ai cô có thể sai khiến được không? Cô có nghĩ ra ai không?"

"Để xem, vì cô không để tâm đến chuyện đó nên..."

"Hãy sai người đi điều tra đi ạ. Dượng là người rất coi trọng học vấn và các mối quan hệ bên kiểm sát, nên hãy tìm những người không thuộc nhóm đó."

Cô út gật đầu. Cô là một người phụ nữ nhanh nhạy, hiểu ngay ý tôi muốn nói.

"Với lại từ giờ cô đừng cằn nhằn dượng nữa. Có vẻ như dượng đang bùng nổ sau thời gian dài phải nhẫn nhịn đấy. Không ai cản nổi đâu."

"Nhẫn nhịn? Nhẫn nhịn cái gì chứ?"

Dù là con gái tài phiệt hay người bình thường, phụ nữ đều có một điểm chung. Đó là trong mối quan hệ vợ chồng, họ luôn nghĩ rằng người vợ phải chịu đựng và nhẫn nhịn nhiều hơn người chồng.

Khi tôi định mở lời, Oh Se-hyeon không nhịn được nữa liền lên tiếng:

"Giám đốc Jin. Đàn ông đi ở rể thì đến cái vai cũng không ngẩng lên nổi đâu. Thị trưởng Choi từng làm luật sư nhưng lại chẳng nhận được vụ nào, chẳng phải đã phải sống cảnh thất nghiệp sao? Ngay cả gia đình bên nội của ông ấy cũng sống nhờ vào Tập đoàn Sunyang. Bất kể Giám đốc Jin có nói gì, chẳng phải ông ấy cũng chỉ biết gật đầu cam chịu sao? Ông ấy đã phải giấu đi lòng tự trọng của mình mà sống đấy."

Oh Se-hyeon nói như thể đó là chuyện của chính mình, sùi cả bọt mép, nhưng có vẻ cô út vẫn chưa thấm được. Thấy nói thêm cũng vô ích, Oh Se-hyeon chỉ biết thở dài.

Cuộc bàn bạc với cô út chỉ nên dừng lại ở đây. Nhìn thế nào thì tình hình cũng đã vượt khỏi tầm kiểm soát rồi đúng không?

Trước khi tìm ra kẻ đứng sau kích động dượng, có vẻ chúng tôi chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn mà thôi.

* * *

"Chuyện này thật là... Sao lại có thể xảy ra chuyện như thế này được chứ?"

Oh Se-hyeon tặc lưỡi ngán ngẩm, còn tôi thì không tin vào mắt mình.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra chỉ sau một đêm thế này?"

Dù có trải tất cả các tờ báo lớn ra bàn để so sánh, mắt tôi cũng không hề nhìn lầm.

Đi đầu là tờ Báo Hanseong Ilbo, tất cả các tờ báo đều đang ca ngợi lòng dũng cảm của Thị trưởng Choi Chang-je.

Họ tâng bốc dượng bằng những lời lẽ hoa mỹ đến mức người xem cũng phải đỏ mặt, cho rằng việc một người con rể của gia tộc Sunyang dám đứng ra phanh phui nghi án đầu cơ của người trong gia đình đòi hỏi một quyết tâm cực kỳ lớn mà người bình thường không bao giờ dám nghĩ tới.

Và họ cũng khéo léo thúc giục cơ quan kiểm sát vào cuộc điều tra.

Dù không có bất kỳ dấu hiệu phạm pháp nào, báo chí vẫn hoàn toàn đứng về phía Thị trưởng Seoul đến mức kích động cả bên kiểm sát.

"Này, chuyện này không phải là do ông nội cháu tác động đấy chứ?"

"Tuyệt đối không có chuyện đó đâu."

Ông nội không phải là người dễ dàng thay đổi lời nói của mình.

Nhưng ngay cả Báo Hanseong Ilbo cũng tâng bốc dượng lên tận mây xanh như thế này! Thật không thể hiểu nổi.

Nếu đòn tấn công hôm qua chỉ là màn dạo đầu, thì hôm nay đáng lẽ phải là thời điểm tung ra đợt tổng tấn công chứ?

"Chú à. Có vẻ dượng cháu đã tìm được một nhà tài trợ vô cùng đáng gờm rồi."

Việc giới truyền thông phải cúi đầu trước các chính trị gia chỉ xảy ra trong hai trường hợp: bị đè bẹp bởi quyền lực, hoặc bị khuất phục bởi đồng tiền.

Thị trưởng Seoul không phải là vị trí khiến các cơ quan truyền thông lớn phải khiếp sợ, nên chắc chắn là do sức mạnh của đồng tiền rồi.

"Nhà tài trợ?"

"Để xem nào..."

Kiểu nhà tài trợ có tiềm lực tài chính cỡ này chỉ thuộc hai nhóm.

Tài phiệt, hoặc là nhà thầu xây dựng.

Đối với Thị trưởng Seoul, việc thay đổi mục đích sử dụng đất dễ như trở bàn tay đúng không?

"Ra là thế. Kiếm được mỏ tiền vững chắc rồi nên mới phớt lờ lời vợ nói. Ông này thoát cảnh lép vế bên nhà vợ rồi."

Tôi ném hết đống báo xuống đất.

Tôi không tức giận vì sự nông cạn của dượng. Tôi tức giận vì tầm nhìn hạn hẹp của chính mình, khi từng muốn biến một kẻ như vậy thành Tổng thống để làm một đối tác tin cậy.

Vừa mới ngồi lên ghế Thị trưởng chưa được bao lâu đã lo đi tìm nhà tài trợ rồi!

Oh Se-hyeon lặng lẽ nhìn tôi đang thở phì phò tức giận.

Chắc chú ấy cũng cảm nhận được rằng mọi chuyện đã đi đến mức không thể cứu vãn được nữa.

"Cháu xin lỗi vì đã để chú thấy bộ dạng này của cháu."

"Không sao. Người nhìn lầm người đâu chỉ có mình cháu, chú cũng thế thôi."

"Chúng ta nên hài lòng với việc nắm được DMC thôi. Cứ tiếp tục đi chung đường với dượng, không biết sẽ bị vạ lây lúc nào."

"Chú cũng nghĩ vậy. Kẻ chỉ biết chạy theo những kẻ hợp khẩu vị với mình thì không có tương lai đâu. Dù không biết nhà tài trợ đó là ai, nhưng chắc chắn hắn ta sẽ bị kẻ đó lợi dụng cho đến khi hết giá trị."

Thống nhất ý kiến xong, chúng tôi rũ bỏ mọi chuyện. Từ giờ dượng không còn là đồng minh của chúng tôi nữa.

* * *

Giám đốc Jin Dong-ki nhìn những kẻ đang cúi gầm mặt trước mắt mà thầm tặc lưỡi trong lòng, đồng thời cũng thầm tò mò không biết cha sẽ xử lý những kẻ chỉ toàn làm trò hề này thế nào.

Chủ tịch Jin gọi đứa cháu trai đang cúi đầu ngồi ở phía xa nhất.

"Young-jun."

"Dạ."

"Cháu làm mất bao nhiêu tiền rồi?"

"Dạ, dạ... chuyện đó, không bao nhiêu đâu ạ."

"Là bao nhiêu!"

"Dạ... dạ hơn sáu mươi tỷ won một chút ạ."

Giọng Jin Young-jun nhỏ dần trước tiếng quát của ông nội.

"Tuy là số tiền nhỏ, nhưng cháu không tự giải quyết được đúng không?"

Jin Young-jun cúi đầu im lặng như ngậm hột thị.

Cậu ta chỉ đang nghĩ xem lần này thời gian tự kiểm điểm sẽ kéo dài bao lâu, và nơi bị đày đi sẽ là chỗ nào. Cậu ta thầm hy vọng đó là châu Âu hoặc Mỹ.

"Dong-ki."

"Dạ, thưa cha."

"Con hãy tìm một căn căn hộ ở đảo Geoje đi. Bên Sunyang Heavy Industries có vài căn nhà công vụ đúng không?"

"Dạ."

"Hôm qua hãy dán lại tường và thay sàn mới cho căn căn hộ đó đi. Sắm sửa thêm cả các thiết bị gia dụng cần thiết nữa. Từ ngày mai cháu gọi con bằng bác sẽ sống ở đó, nên phải đặc biệt chú ý."

"Ông, ông nội."

Jin Young-jun mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng gọi Chủ tịch Jin, nhưng khi chạm phải ánh mắt sắc lẹm của Phó Chủ tịch Jin Young-ki, cậu ta lập tức ngậm miệng lại.

"Chức vụ của người quản lý kho vật tư xưởng đóng tàu là gì?"

"Là Trưởng nhóm ạ."

Jin Dong-ki nhanh chóng trả lời câu hỏi đột ngột. Không cần biết chức vụ của người quản lý kho thực tế là gì, kể từ ngày mai, đó chắc chắn là Trưởng nhóm.

"Làm cho nó một cái danh thiếp luôn đi."

"Dạ."

Chủ tịch Jin lại nhìn về phía cháu đích tôn và nói:

"Cháu nội của ta còn đứng đó làm gì? Không mau đi dọn đồ đi?"

Jin Young-jun nhìn bố bằng ánh mắt cầu cứu, nhưng Phó Chủ tịch Jin Young-ki chỉ nghiến răng quát lớn:

"Mau cút ra ngoài! Xuống đảo Geoje đi, khi nào chưa có chỉ thị gì thêm thì cấm được nhúc nhích!"

Thấy không còn ai có thể cứu mình, Jin Young-jun lủi thủi cúi đầu bước ra ngoài.

"Dong-ki."

"Dạ."

"Chỉ thị thêm mà anh cả con vừa nói, con hãy là người đưa ra. Cứ xem biểu hiện của nó thế nào, khi nào thấy nó ra dáng con người rồi thì hãy cho nó về. Còn con cả."

"Dạ."

Phó Chủ tịch Jin Young-ki lúc này đang ngập tràn nỗi sợ hãi rằng cuộc đời của con trai mình có thể sẽ chấm dứt từ ngày hôm nay.

"Con hãy tự mình dọn dẹp đống hỗn độn do con trai con gây ra đi. Có thể bên kiểm sát sẽ tiến hành điều tra đấy. Nếu chẳng may có bằng chứng lạm dụng tín nhiệm hay tham ô, Young-jun sẽ phải ngồi tù. Nếu không muốn con trai mình phải bóc lịch thì lo mà giải quyết cho êm đẹp."

"...Dạ."

Chủ tịch Jin thở dài một tiếng thườn thượt. Vậy là xong một đứa.

"Seo-yoon à."

"Dạ, dạ."

Jin Seo-yoon giật bắn mình, ngẩng đầu lên chăm chú nhìn vào miệng Chủ tịch Jin. Cô đang run rẩy chờ đợi hình phạt dành cho mình.

"Con hãy ly hôn với con rể Choi đi."

Tuyên bố chấn động của Chủ tịch Jin khiến tất cả các con đều há hốc mồm kinh ngạc.

Biệt là Jin Seo-yoon, cô chỉ biết mấp máy môi chứ không thốt nên lời.

"Gã đó đã muốn tháo cái mác con rể Sunyang đến thế thì cứ toại nguyện cho nó đi. Chẳng phải ly hôn với con là mọi chuyện sẽ được giải quyết sao?"

"Cha, cha à. Sao cha lại nói như vậy chứ...? Cha đành lòng nhìn con phải mang cái danh một đời chồng sao?"

Khi cô út định khóc vì sự vô tình đến tận cùng này, tuyên bố gây sốc của Chủ tịch Jin vẫn chưa dừng lại.

"Nếu ly hôn, ta sẽ sang tên trung tâm thương mại, khách sạn, khu nghỉ dưỡng và sân golf cho con. Ta sẽ tách hoàn toàn các công ty con đó ra để không ai có thể cướp đi được. Con thấy thế nào?"

"Cha, cha à!"

Lần này cả hai người con trai cùng đồng thanh hét lên. Thay vì lo lắng cho việc ly hôn của em gái, họ lo sợ việc những công ty con béo bở, có khả năng huy động tiền mặt dồi dào sẽ bị tách ra khỏi tập đoàn.

"Ta không ép buộc. Ta không muốn làm người cha ép con gái mình ly hôn. Quyết định thế nào là ở con, Seo-yoon."

Thư phòng bao trùm một bầu không khí lạnh lẽo.

"Từ trước đến nay ta đã nghĩ sai rồi. Ta từng muốn nâng đỡ kẻ có năng lực để giao phó Sunyang... nhưng giờ thì không thế nữa. Ta thấy việc đào thải những kẻ vô dụng thì tốt hơn. Sau này, kẻ nào gây chuyện, kẻ nào phạm sai lầm, ta sẽ đày hết ra đảo. Nếu muốn đặt chân lên đất Seoul thì cứ chuẩn bị tinh thần bị xóa tên khỏi gia phả đi."

Mọi người chỉ biết nuốt nước bọt. Điều này đồng nghĩa với việc cuộc chiến kế vị chính thức bắt đầu. Có lẽ vì nghĩ đến tuổi tác của mình chăng? Chắc chắn ông nội nghĩ rằng không thể trì hoãn thêm được nữa.

Từ giờ trở đi, nếu không muốn bị gạt ra rìa, tuyệt đối không được phép phạm bất kỳ sai lầm nhỏ nhặt nào.

* * *

"Mỹ sao?"

"Vâng. Có lẽ năm nay con sẽ không về đâu. Con có khá nhiều việc phải làm."

Ánh mắt kinh ngạc của cha và Oh Se-hyeon đổ dồn về phía tôi.

"Sang đó con vừa thăm anh Sang-jun và mẹ, vừa học hỏi thêm kinh nghiệm làm việc ở Miracle bên Mỹ luôn ạ."

Nhìn biểu cảm của tôi, Oh Se-hyeon liền nháy mắt ra hiệu với cha tôi. Có vẻ chú ấy nghĩ rằng tôi nên đi nghỉ ngơi một thời gian để khuây khỏa đầu óc.

Nhưng cha tôi lại không nhận ra cái nháy mắt của Oh Se-hyeon.

"Con có việc gì phải làm ở Mỹ chứ? Chẳng phải việc con bày ra ở đây cũng không ít sao?"

"Chuyện đó chú ấy sẽ lo liệu ổn thỏa thôi ạ. Đúng không chú?"

"Đúng vậy. Cứ giao DMC cho chú. Chú sẽ tiến hành không để xảy ra sai sót nào."

Oh Se-hyeon huých nhẹ vào hông cha tôi rồi gật đầu.

Người cha vốn thiếu nhạy bén lúc này mới gật đầu theo.

Đúng là tôi cũng muốn nghỉ ngơi một chút.

Nhưng một mẩu tin trên báo ngày hôm nay đã khiến tôi dao động.

Đó là bản dịch bài phỏng vấn một người Mỹ, và người đó chính là Bill Gates.

Người phỏng vấn đã hỏi Bill Gates điều ông sợ nhất là gì, và Bill Gates đã trả lời thế này:

"Ngay vào lúc này, những đứa trẻ ở độ tuổi đôi mươi đang chế tạo thứ gì đó trong một nhà để xe tồi tàn."

Cả Bill Gates lẫn Steve Jobs đều bắt đầu từ gara ô tô.

Tôi cần phải tìm ra Bill Gates hoặc Steve Jobs thứ hai. May mắn là việc này dễ hơn mò kim đáy bể nhiều.

Bởi vì tôi biết tên công ty và tên của họ mà.