# 228: Cậu Út Nhà Tài Phiệt - Chương 228: Việc Chưa Hoàn Thành (3)
“Nơi này vốn dĩ là một nhà kho bằng gỗ, qua nhiều lần tu sửa mới biến thành thế này. Chuyện từ thuở xa xưa rồi nhưng ta vẫn nhớ rõ. Mùi hương tỏa ra từ những thớ gỗ nhuốm màu thời gian. Mùi của những bao gạo đang khô dần và những hạt lúa màu nâu đã ngả vàng. Ta đã tích lũy tiền bạc từ chính nơi đó đấy.”
Ông nội khẽ chạm tay lên bức tường giờ đã được phủ kín bằng bê tông và gạch đỏ, chìm đắm vào ký ức.
“Gió lạnh lắm rồi, thưa Chủ tịch. Xin mời ngài vào trong ạ.”
Người phụ trách Nhà truyền thống Tập đoàn Sunyang nhận được tin báo vội vàng chạy ra, đứng bên cạnh ông nội đang thở ra những làn khói trắng, vẻ mặt đầy bồn chồn lo lắng.
Bởi vì nếu ông nội có lỡ bị cảm lạnh, bản doanh tập đoàn chắc chắn sẽ nổi lôi đình lôi ông ta ra trị tội. Dù lương bổng không quá cao, nhưng đây là một vị trí béo bở khi chỉ cần trông coi tòa nhà mà chẳng bao giờ phải lo bị cắt lương. Chắc hẳn ông ta muốn bám trụ ở đây cho đến khi già yếu không thể đi lại nổi mới thôi.
“Cái cậu này thật là... Chờ một chút đi. Ta đang kiểm tra xem cậu có làm việc tử tế hay không đấy. Nếu ta phát hiện ra dù chỉ một vết nứt trên tường tòa nhà này, cậu cứ liệu thần hồn.”
“Ôi chao Chủ tịch. Ngài thừa biết tôi nâng niu nơi kiếm cơm này đến mức nào rồi mà? Ngay cả khi cháu nội tôi có bị thương thì tôi cũng chẳng chớp mắt lấy một cái, thế mà ở đây chỉ cần thấy một chiếc mạng nhện thôi là tôi đã cuống cuồng cả lên rồi đấy ạ.”
Người phụ trách nhà truyền thống lấy tay vuốt mạnh lên tường rồi chìa ra trước mặt ông nội.
“Ngài xem này. Chẳng phải chỉ dính chút bụi thôi sao? Không hề có một vết bẩn nào cả.”
“Hơ hơ, đúng vậy thật. Cảm ơn cậu đã quản lý tốt nhé.”
Ông nội vỗ nhẹ lên vai ông ta.
“Nào, vào thôi.”
Tiếng giày da của ông nội vang lên trầm đục trong không gian rộng lớn không một bóng người.
Chúng tôi dừng lại trước một bức ảnh đen trắng đã cũ, ghi lại nụ cười rạng rỡ của những người đàn ông trung niên trong trang phục vest kiểu cổ.
“…Đây là khi Dệt may Sunyang lần đầu tiên đạt cột mốc xuất khẩu 100 triệu USD. Bây giờ thì ai ai cũng đạt 100 triệu USD, nhưng thời đó, đó thực sự là một kỳ tích vĩ đại.”
Ngoài ra còn có những bức ảnh chụp máy ủi, máy xúc và các công nhân đang cuốc đất trên công trường.
“Cháu có biết bức ảnh này là gì không?”
“Chẳng phải là đường cao tốc Gyeongbu sao ạ?”
“Đúng vậy. Đó là đại công trình được khởi công theo chỉ thị đặc biệt của Tổng thống. Thời điểm đó, các công ty xây dựng và cầu đường náo loạn cả lên. Ai nấy đều vội vã thi công như thể đang chạy đua xem ai hoàn thành trước. Có thế mới lọt vào mắt xanh của Tổng thống chứ. Hơ hơ.”
Những bức ảnh ghi lại các khoảnh khắc huy hoàng trong quá khứ tiếp tục kéo dài.
“Đây là bức ảnh chụp đường ống dẫn nước được sử dụng trong dự án sông nhân tạo Libya. Đó quả thực là một siêu dự án không tưởng.”
Dự án sông nhân tạo Libya là một hệ thống dẫn nước nhằm khai thác nguồn nước ngầm từ sâu dưới sa mạc Sahara ở phía nam để cung cấp cho các thành phố dọc bờ biển Địa Trung Hải ở phía bắc.
Siêu dự án khổng lồ này có tổng chi phí xây dựng lên tới 30 tỷ USD, bao gồm việc chôn lấp các đường ống dẫn nước khổng lồ dài hơn 4.000 km xuyên qua sa mạc để cung cấp 6,5 triệu tấn nước mỗi ngày cho vùng duyên hải Địa Trung Hải phía bắc.
Ông nội lần giở lại những ký ức xưa thông qua các bức ảnh và vật lưu niệm, cặn kẽ giải thích từng thứ một.
Gương mặt hào hứng như thể đang đứng ngay tại công trường năm ấy, nụ cười không dứt trên môi cùng ánh mắt lấp lánh rạng ngời. Trông ông lúc này giống như một ngọn đuốc đang cháy rực chứ không phải một ngọn nến sắp tàn.
Giống như một hướng dẫn viên bảo tàng nghệ thuật, ông nội giải thích tỉ mỉ những giai thoại cũng như cảm xúc gắn liền với từng bức ảnh, rồi ngồi xuống chiếc ghế kê sát bức tường bên cạnh.
“Thế nào? Nhìn thế này trông cũng ra gì đấy chứ?”
“Cái gì cơ ạ?”
“Sự phát triển của Sunyang ấy.”
“Không chỉ là ra gì đâu ạ, phải gọi là vĩ đại mới đúng.”
“Không phải đâu.”
“Dạ?”
“Mấy thứ đó toàn là giả cả đấy. Hơ hơ.”
Toàn là giả ư? Ý ông là sao?
“Để xem... là ở đâu nhỉ? À, chắc là 'Thương mại Hanil'. Bây giờ công ty đó đã biến mất không còn dấu vết rồi, nhưng lúc ấy có tin đồn là bọn chúng sắp sửa đạt mốc xuất khẩu 100 triệu USD đầu tiên. Ta nghĩ thế này thì hỏng ăn rồi. Ta muốn mình phải là người đầu tiên. Thế nên ta đã làm giả giấy tờ rồi công bố với truyền thông luôn.”
Khi nghe ông nói là "giả", tôi cứ ngỡ nó mang một tầng ý nghĩa sâu xa nào khác. Chẳng hạn như mọi thứ chỉ là hư vô, hoặc việc tranh giành vị trí số một là vô nghĩa...
Tôi thực sự không ngờ đó lại là lời nói dối theo nghĩa đơn.
“Ta lót tay cho đám phóng viên rồi nhờ vả họ viết bài, thế là họ giật tít rùm beng lên. Khi dư luận đã ồn ào thì ai cũng mặc định tin là thật.”
“Nhưng vẫn còn giấy tờ thông quan xuất khẩu mà ạ? Nếu kiểm tra cái đó...”
“À, cái đó thì lộ ra ngay lập tức chứ sao. Chính phủ cũng khó xử, nhưng biết làm thế nào được? Vì tính biểu tượng của cột mốc 100 triệu USD xuất khẩu, người dân cũng cảm thấy tự hào như thể việc của chính mình, nên chính phủ chẳng có lý do gì để dội gáo nước lạnh vào họ cả. Tổng thống lúc đó cũng luôn mở miệng là xuất khẩu, xuất khẩu... Ha ha ha.”
Chắc chắn đó không phải là tất cả. Rõ ràng là ông đã rải một lượng tiền khổng lồ khắp nơi để mọi chuyện chìm xuồng một cách êm đẹp.
“Cuộc đua tốc độ trên đường cao tốc Gyeongbu thực chất là một công trình kém chất lượng, sau này phải vừa dùng vừa bảo trì chắp vá. Còn dự án sông nhân tạo Libya chỉ là một cú sẩy chân, nhìn bề ngoài thì có lãi nhưng thực chất lại lỗ chổng vó.”
Giọng ông không hề mang chút hối hận nào, mà lại rất hào hứng như thể đang kể lại những kỷ niệm vui vẻ.
“Nhưng mà nhà truyền thống này bây giờ trông thế nào? Nhìn giống như biểu tượng viết nên thành công đúng không?”
“Không phải 'nhìn giống như', mà nó chính là biểu tượng ạ.”
“Đúng thế. Đó là biểu tượng thành công gắn liền với lịch sử phát triển kinh tế Hàn Quốc. Dù quá trình có rách nát loang lổ chỗ này chỗ kia.”
Ông nội nắm chặt lấy tay tôi.
“Thế nào? Cháu có tự tin sẽ tiếp tục mở rộng nhà truyền thống này không?”
“Không ạ. Nơi này nên dừng lại ở trạng thái hiện tại. Đây là nhà lưu niệm của ông nội.”
Trước câu trả lời nằm ngoài dự đoán, ông nội nhướng mày nhìn tôi.
“Sao chứ? Không tự tin sẽ làm nó lớn mạnh hơn à?”
“Một đứa trẻ sẽ lớn nhanh như thổi cho đến khi trưởng thành. Nhưng khi đã thành người lớn, chiều cao sẽ dừng lại, vóc dáng cũng không to ra thêm nữa.”
“Tập đoàn Sunyang bây giờ đã là một người lớn trưởng thành rồi sao?”
“Ông hãy nhìn vào tốc độ tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc đi ạ. Nó đã lớn hết mức có thể rồi. Bây giờ ưu tiên hàng đầu là quản lý sức khỏe để nó không bị bệnh và suy yếu.”
“Thế nên? Cháu chỉ định tập trung vào việc gìn giữ thôi sao? Cái thằng này!”
Bàn tay của ông nội tét mạnh vào gáy tôi một cái.
Dù là cái đánh của một người chẳng còn sống được bao lâu nhưng vẫn khá đau. Tôi vừa xoa gáy vừa nói.
“Sunyang chỉ cần giữ vững sức khỏe là được. Thay vào đó, chúng ta phải gieo một hạt giống khác, nuôi dưỡng mầm non ấy thành một đại thụ. Đó sẽ là Sunyang thứ hai.”
“Một Sunyang khác sao...”
“Vâng. À, tất nhiên là chi phí phân bón để nuôi dưỡng nó thì Sunyang phải hỗ trợ một chút rồi.”
Lại một cú tét nữa bay vào gáy tôi. Lần này thì không đau lắm.
“Sao lại rút ruột tiền của Sunyang? Hãy dùng tiền của cháu mà bón phân tưới nước. Cái thằng nhiều tiền này!”
Tôi liếc nhìn biểu cảm của ông nội đang ngồi bên cạnh, ông đang mỉm cười.
Thế này chắc ông đã hài lòng rồi chứ?
Truyện liên quan
“Đứng lên thôi nào. Bụng bắt đầu đói rồi, đi ăn canh giải rượu nhé?”
“Ông không thấy mệt sao ạ? Hay là nghỉ ngơi một chút...”
“Hôm qua ta đã ngủ cả ngày rồi. Có gì mà mệt chứ? Đi mau thôi. Ở đây có một quán canh giải rượu huyết bò ngon lắm. Ăn khá được đấy.”
Vừa ra ngoài, đội ngũ y tế đã ùa tới đỡ ông nội.
“Không sao. Ta vẫn tự đi được. Các cậu chắc cũng đói rồi, đi cùng luôn đi. Ta sẽ bao mỗi người một bát canh giải rượu.”
* * *
Sau khi đánh chén sạch sẽ bát canh giải rượu và bước ra ngoài, ánh bình minh nhàn nhạt của buổi sớm bắt đầu hửng sáng.
“Bây giờ chúng ta về Seoul chứ ạ? Phải đi xe đường dài thêm chuyến nữa, hay là chúng ta ghé suối nước nóng nào đó nghỉ ngơi một lát rồi hẵng khởi hành?”
“Vẫn chưa đâu. Ta còn một nơi phải ghé qua.”
“Ái chà, cháu quên mất. Ông bảo có người cần chào hỏi đúng không ạ?”
“Phải. Cách đây không xa lắm đâu. Xuất phát ngay thôi.”
“Giờ này đến thăm chẳng phải là quá sớm sao ạ?”
“Người già thì làm gì có giấc ngủ ngon vào sáng sớm. Lão già đó chắc chắn đã thức dậy ăn sáng từ trước khi mặt trời mọc rồi. Không sao đâu.”
Ông nội gọi người đó là "lão già", nghĩa là không phải nhân tình giấu kín nào rồi. Là ai được nhỉ?
Chúng tôi chạy xe dọc theo quốc lộ khoảng hơn một tiếng đồng hồ.
Nơi chúng tôi đến không hẳn là một bản làng hẻo lánh, cũng chẳng phải là một đô thị vừa và nhỏ, mà là một vùng nông thôn bình thường có thể bắt gặp ở bất cứ đâu.
Chiếc xe rẽ vào một ngôi làng nhỏ có ruộng đồng, nhà kính và vườn cây ăn quả trải dài, nhưng trước cửa nhà lại được trải nhựa phẳng phiu chứ không phải đường đất.
Nhìn những ánh đèn đã thắp sáng ở các ngôi nhà, có vẻ như người dân đã bắt đầu chuẩn bị công việc đồng áng từ sáng sớm.
Nơi chúng tôi dừng chân là một ngôi nhà Hanok khá khang trang, một kiểu nhà hiếm thấy ở vùng nông thôn thế này. Nhìn qua bức tường thấp là khoảng sân rộng được phủ lớp cỏ xanh mướt được cắt tỉa cẩn thận. Ngôi nhà gồm nhà chính và nhà phụ, lộng lẫy đến mức bất cứ ai nhìn vào cũng nhận ra nó được xây dựng bằng những vật liệu vô cùng cao cấp.
Có lẽ vì đã nghe thấy tiếng động cơ xe từ trước, một ông lão tóc bạc phơ đang đứng nhìn chúng tôi từ phía sau bức tường rào.
“Thằng ranh này. Thấy anh trai đến rành rành ra đó mà không mở cửa còn đứng đực ra đấy làm gì?”
“Trời đất, mới sáng sớm mà anh đi đứng rầm rộ thế này làm gì hả? Làm cả làng thức giấc hết bây giờ.”
Tuy mở cửa với giọng điệu cằn nhằn nhưng nét mặt ông lão lại không giấu nổi vẻ vui mừng.
“Anh ăn sáng chưa? Để tôi bảo nhà tôi chuẩn bị cơm nhé?”
Ông nội nắm chặt lấy bàn tay của ông lão đang đón tiếp mình bằng chất giọng Gyeongsang đặc sệt.
“Ta ăn một bát canh giải rượu rồi. Lát nữa chuẩn bị cơm trưa cho ta là được.”
“Nếu đến thì phải gọi điện trước chứ. Mà đã đến giờ cơm rồi, mắc mớ gì phải ăn ngoài đường ngoài chợ? Cứ về đây ăn là được.”
Theo sau ông lão đang nói với giọng đầy hờn dỗi, một bà lão cũng bước ra đon đả chào đón ông nội.
“Ôi chao, Chủ tịch. Cơn gió nào đưa ngài đến tận đây thế này? Thực sự là lâu lắm rồi đấy ạ. Ôi trời, biết làm sao đây? Chờ một chút nhé. Để tôi đi cắm cơm chuẩn bị bữa sáng ngay.”
“Thôi được rồi. Anh ấy bảo ăn rồi thì để chúng tôi tự ăn. Bà cứ pha trà ra đây đi.”
“Nhưng cũng phải ăn một hớp cơm chứ. Mấy thanh niên trẻ khỏe đi cùng thế kia cơ mà? Tôi chuẩn bị ngay đây.”
Bà lão chẳng đợi ai kịp can ngăn, thoăn thoắt chạy tót vào bếp.
“Thím em vẫn như xưa nhỉ. Hơ hơ.”
“Anh đừng nói nữa. Bây giờ bà ấy coi lời tôi nói như gió thoảng bên tai thôi. Cứ thích làm theo ý mình thôi. Thôi mời anh vào nhà. Gió lạnh lắm.”
Ông lão quay sang bảo những người đi cùng chúng tôi:
“Mọi người sang nhà phụ bên kia mà sưởi ấm tay chân đi. Tôi bật lò sưởi sẵn rồi nên ấm lắm.”
Thấy họ cứ nhìn biểu cảm của ông nội dò xét, ông lão liền quát lớn:
“Chủ nhà đã bảo không sao rồi cơ mà? Không mau vào đi còn đứng đó làm gì?”
Khi ông nội gật đầu ra hiệu, mọi người mới lục tục đi vào trong.
“Mà thằng bé này là ai thế? Cháu nội anh à?”
“Ừ. Thằng út nhà ta. Do-jun, chào hỏi đi.”
Tôi quỳ sụp xuống lạy một lạy lớn trước mặt ông lão người Gyeongsang này, sau đó đứng dậy cúi đầu cung kính.
“Cháu là Jin Do-jun. Chào ông út ạ.”
Thấy tôi không ngần ngại quỳ rạp người ngay trên thảm cỏ phủ đầy sương giá, ông lão có vẻ hơi bất ngờ.
“Hừm... Thằng nhóc này cũng biết lễ phép đấy chứ. Đúng là dòng máu của anh thật à?”
“Ồn ào quá. Lạnh rồi. Vào nhà mau.”
Thấy cách họ biểu lộ sự mừng rỡ khi gặp lại nhau, có vẻ mối quan hệ giữa hai người không hề tầm thường. Là ai được nhỉ?
* * *
Bên trong ngôi nhà cũng lộng lẫy không kém gì vẻ bề ngoài. Từ những bức thư pháp viết bằng mực tàu uốn lượn rồng bay phượng múa cho đến những bình gốm trông giống như đồ cổ quý giá.
Nếu tất cả không phải là đồ giả thì ông lão này chắc chắn là một người vô cùng giàu có. Việc một ngôi nhà rộng lớn và ngăn nắp thế này chỉ có hai ông bà già sinh sống là minh chứng rõ ràng cho thấy phải có người giúp việc.
Đúng như dự đoán, người bưng khay trà nước lên không phải là bà lão lúc nãy mà là một người phụ nữ trẻ khoảng chừng ba mươi tuổi.
Nhìn cách cô ấy chỉ cúi đầu chào rồi lặng lẽ đi ra, rõ ràng cô ấy không phải là con gái hay con dâu trong nhà. Bởi nếu là người cùng máu mủ thì đã có màn chào hỏi đàng hoàng rồi.
“Mới anh dùng trà. Trà Trung Quốc anh gửi lần trước đấy. Vị cũng được lắm.”
“Ta gửi à?”
Thấy ông nội nghiêng đầu vẻ ngơ ngác, ông lão lập tức nhăn mặt.
“Biết ngay mà. Anh làm gì có chuyện chu đáo tình cảm thế chứ. Chắc chắn là sai bảo tụi cấp dưới gửi rồi.”
“Ai gửi thì cũng là tiền của ta mua. Chú không biết ơn thì thôi còn cằn nhằn cái gì...!”
Sau khi hai người nâng chén trà lên, tôi cũng nhấp một ngụm.
Trà ấm trôi xuống cổ họng giúp xua đi cái lạnh buốt trong cơ thể.
Ông lão đăm đăm nhìn tôi đang quỳ ngồi một cách cung kính, rồi quay sang hỏi ông nội.
“Anh cũng đưa nó đến Gunsan à?”
Ông nội chỉ gật đầu một cái thay cho câu trả lời.
“Thằng nhóc dùng một cái Thẻ Sunyang mà quay hai đứa bác nó như chong chóng là nó đấy à? Trông cũng lanh lợi gớm.”
Ông ta không phải là một lão già nhà quê nghỉ hưu nhàn nhã thông thường.
Ông ấy rốt cuộc là ai?
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.