Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 332: Sự ra đời của tài phiệt (5)
“Cái gì?”
Cơ hội lại đến lần nữa. Tên cảnh sát đang đá vào người cậu tỏ vẻ quan tâm.
Yang-chul cố chịu đựng nỗi đau thấu tim mỗi khi hít thở, quỳ rạp xuống đất.
“Vâng, vâng. Thưa ngài cảnh sát. Tất cả những lời khác đều là nói dối, nhưng chuyện ông chủ Choi giấu vàng là thật. Hơn nữa, số vàng đó nhiều vô kể!
Thật đáng kinh ngạc. Một đứa trẻ quỷ quyệt đến mức khiến người ta phải trầm trồ. Chỉ cần lộ ra một kẽ hở nhỏ, nó sẽ lập tức chớp lấy thời cơ. Nếu là một đứa trẻ bình thường, chắc chỉ biết van xin tha mạng trước sự bạo hành này thôi. Nhìn thấy cảnh này, gã thậm chí còn thấy nể phục nó.
“Rồi sao? Ông chủ Choi có nhiều vàng, mày biết chỗ giấu, thì đã sao? Mày muốn gì?”
“Ngài cứ lấy hết số vàng đó là được mà. Chỉ cần tha cho tôi và anh trai tôi là được.”
“Thằng nhãi này! Tao là cảnh sát! Tại sao tao phải lấy vàng của người khác?”
“Nếu ông chủ Choi là kẻ cung cấp quân lương cho quân độc lập thì ông ta sẽ bị bắt, khi đó số vàng ấy chẳng phải trở thành của vô chủ sao!”
Đến lúc này, Suzuki mới hiểu tại sao thằng nhóc này lại bất ngờ biến Choi Ki-joo thành một người hoạt động độc lập.
Nó không phải định ngụy biện rằng trộm vàng của người hoạt động độc lập là vô tội. Mà nó đang muốn dâng hết số vàng của Choi Ki-joo để đổi lấy tự do cho anh em nó. Nó dùng tiền của người khác như thể tiền của chính mình, đem cả một khoản hối lộ khổng lồ để cứu anh trai.
Nếu đây là một kế hoạch tính toán, thì dù hơi vụng về… Không, bản thân Suzuki vì quá hiểu Choi Ki-joo nên không bị mắc lừa, nhưng nếu là một người khác không biết rõ về hắn, chắc chắn sẽ dễ dàng rơi vào bẫy. Bởi số vàng khổng lồ trước mắt chính là một sự cám dỗ chết người.
Nếu lập công tìm ra số vàng dùng cho quân lương của quân độc lập, thì việc thăng chức là điều chắc chắn. Ít nhất cũng phải nhảy vọt hai bậc lên làm trợ lý thanh tra.
Suzuki nhặt lá cờ Thái Cực mà lúc nãy hắn ném sang một bên lên.
“Mày lấy cái này ở đâu ra? Chỉ riêng việc làm ra thứ này thôi cũng đủ để ngồi tù rồi.”
“Tôi lấy từ gã buôn đồ cũ ở chợ ạ. Chỗ đó bán tạp hóa, muốn gì gã cũng có thể kiếm cho được.”
“Vậy là mày lập kế hoạch biến Choi Ki-joo thành kẻ cung cấp quân lương cho quân độc lập bằng thứ này để tống khứ ông ta vào tù sao?”
“Vâng. Thay vào đó, ngài có thể sở hữu toàn bộ vàng của ông chủ Choi.”
“Chỉ cần tha cho anh trai mày thôi ư?”
“Thay vì bắt một thằng nhóc ăn trộm, chẳng phải bắt kẻ cung cấp tiền cho quân độc lập rồi chiếm đoạt đống vàng đó sẽ có lợi hơn sao?”
Lời lẽ quá đỗi sắc sảo khiến hắn không biết phải đáp trả thế nào. Suzuki im lặng, và Yang-chul không bỏ lỡ cơ hội đó.
“Xin ngài hãy tha cho anh trai tôi thôi. Chỉ cần tha cho anh ấy, tôi sẽ chạy thật xa khỏi Gyeongseong. Tôi hứa sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.”
Suzuki ngạc nhiên trước yêu cầu bất ngờ của Yang-chul. Rốt cuộc thì thằng nhóc này đang toan tính gì?
“Tại sao? Tại sao phải bỏ trốn?”
“Vì không nên để ai biết về bí mật này. Có như vậy tất cả mới được an toàn.”
Suzuki muốn vỗ đùi cái đét. Đứa trẻ này còn quái chiêu hơn cả người lớn.
Suzuki dừng tay, tống Yang-chul vào trại giam. Hắn cho phép anh em nhà này gặp nhau trong chốc lát, dù cả hai đang đầy vết bầm dập.
* * *
“Anh!”
“Ya… Yang-chul à…”
Soon-chul bị đánh tơi tả đến mức không thể đứng dậy nổi khi nhìn thấy em trai, nhưng cậu vẫn cố nắm chặt lấy tay Yang-chul.
“Thằng… nhãi này. Sao mày lại để bị bắt chứ?”
Soon-chul nhìn em với vẻ đau xót, nhưng Yang-chul chỉ bình thản đáp:
“Em không bị bắt. Là chính em tự nguyện tới đây.”
“Cái gì? Thằng điên này…”
Soon-chul nắm chặt tay em mình.
“Cố gắng chút đi. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.”
“Cả hai đứa mình đều bị bắt rồi thì ổn thế nào được?”
Lần đầu tiên, Yang-chul mỉm cười.
Yang-chul đã nắm bắt được. Một tia tham vọng không thể che giấu hiện lên trên gương mặt cảnh sát Suzuki. Dù không biết đó là vì sự nghiệp hay vì vàng.
* * *
Suzuki dẫn theo hai tên cảnh sát cấp dưới đến chỗ tiệm tạp hóa ở chợ mà Yang-chul đã khai. Chủ tiệm vừa nhìn thấy Suzuki đã khiếp vía. Dù chưa từng bị bắt quả tang, nhưng kẻ làm chuyện phi pháp khi thấy cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát gốc Triều Tiên, đều cảm thấy kinh hoàng.
Vì là cảnh sát gốc Triều Tiên, nơi sự thăng tiến bị hạn chế, nên họ càng trở nên hung bạo và độc ác hơn. Đó là cách duy nhất để họ chứng minh lòng trung thành và được tổ chức công nhận.
“Đừng có run. Tao không đến bắt mày.”
Chủ tiệm tạp hóa tuy còn nghi ngại nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm.
“Mày biết đứa nhóc tên Jin Yang-chul chứ?”
Sắc mặt của chủ tiệm thay đổi ngay lập tức. Đó là vì hắn đã mua lại số vàng mà Yang-chul lấy cắp với giá rẻ. Đương nhiên, hắn biết đó là đồ trộm cắp nên cũng coi như tòng phạm.
Thấy gã chủ tiệm ngập ngừng, Suzuki bực dọc cất tiếng quát.
“Tao đã bảo không phải đến bắt mày rồi mà. Đừng để tao phải nói lại lần thứ hai. Nghe rõ chưa?”
“D-dạ, rõ ạ.”
“Đó là câu trả lời à? Mày biết Jin Yang-chul, đúng không?”
“Vâng, vâng.”
“Mày đã bán lá cờ Thái Cực đó cho nó đúng không?”
Chủ tiệm tạp hóa tái mét mặt mày. Đây là tội danh không thể so sánh với việc thu mua vàng trộm cắp. Nhìn gương mặt không còn giọt máu của gã, Suzuki nhếch mép cười.
“Quả nhiên là vậy. Làm khéo đấy chứ… nhìn những vết ố vàng như thể đã được sử dụng lâu ngày. Trông y như thật. Tài nghệ này mà chỉ đi bán tạp hóa thì thật phí phạm.”
Chủ tiệm tạp hóa đột ngột quỳ sụp xuống sàn.
“Xin… xin ngài tha cho. Tôi thề là tôi không liên quan gì đến phong trào độc lập cả. Tôi chỉ đơn thuần là nhận tiền rồi làm theo những gì khách yêu cầu thôi ạ.”
“Tao đã nói rồi, tao không đến để bắt mày. Thôi làm mấy cái trò vô nghĩa đó đi, đứng dậy đi.”
Chủ tiệm tạp hóa nhìn sắc mặt Suzuki rồi rón rén đứng dậy.
“Vậy… tôi phải làm gì ạ?”
Suzuki quay lại nhìn hai tên cảnh sát cấp dưới đang đứng phía sau rồi nói:
“Hai đứa bay ra ngoài chờ đi.”
“Vâng!”
Khi hai tên cảnh sát rời đi và chỉ còn lại hai người, Suzuki hạ thấp giọng.
“Nghe đây.”
“Vâng.”
“Hãy làm cho tao mười lá cờ Thái Cực giống hệt như lá đó… ý tao là trông phải thật như thật ấy, rồi mang đến đây.”
“Dạ?”
“Đừng làm mười lá giống hệt nhau, hãy làm đa dạng một chút. Để ai nhìn vào cũng thấy giống như loại mà quân độc lập thường dùng. Nếu làm được, tao sẽ bảo đảm cho mày không bao giờ bị bắt trong thời gian mày làm gã buôn đồ lậu ở cái chợ này. Thế nào?”
Không cần mất thời gian đắn đo. Một cảnh sát yêu cầu làm đồ giả, lại còn hứa sẽ bảo kê cho công việc làm ăn bất chính của mình.
“Vâng. Tôi sẽ làm xong và dâng lên cho ngài ngay ạ.”
“Và một điều nữa.”
Truyện liên quan
Suzuki tiến sát lại gần mặt chủ tiệm tạp hóa.
“Chuyện này chỉ có mày và tao trên đất Triều Tiên này biết. Nếu tin này lộ ra ngoài…”
Suzuki nói với gương mặt nghiêm nghị và đầy sức nặng:
“Tao sẽ tống khứ không chỉ mày mà cả gia đình mày sang Mãn Châu. Mày biết phụ nữ bị đưa đến Mãn Châu sẽ gặp phải chuyện gì chứ?”
Chủ tiệm tạp hóa vội vàng gật đầu lia lịa.
“Nhất định! Tôi nhất định sẽ không hé răng nửa lời. Xin hãy tin tôi.”
Suzuki hài lòng đứng dậy.
“Khi nào thì xong?”
“Xin cho tôi ba ngày. Tôi sẽ hoàn thành một cách gọn gàng nhất ạ.”
Suzuki bỏ lại gã chủ tiệm đang cúi rạp người rồi bước ra khỏi cửa hàng.
“Giờ thì đi lấy vàng thôi nhỉ?”
* * *
Suzuki gọi hai tên cảnh sát cấp dưới lại.
“Có tin báo về quân lương của quân độc lập. Chúng ta sẽ đột kích địa điểm đó và thu giữ toàn bộ quân lương.”
Nghe Suzuki nói, hai tên cảnh sát tỏ vẻ hoang mang.
“Quân độc lập là thuộc thẩm quyền của cảnh sát cao cấp, cảnh sát đặc biệt, và cả đội hiến binh nữa ạ. Những cảnh sát bình thường như chúng ta mà nhúng tay vào thì…”
Suzuki giơ tay ra hiệu dừng lại. Rồi hắn nói với giọng nhẹ nhàng:
“Chang-soo à. Cả Dae-jin nữa.”
“Vâng.”
Cả hai ngạc nhiên khi nghe Suzuki gọi tên thật mà từ trước tới nay hắn chưa từng gọi.
“Chúng ta, những kẻ gốc Triều Tiên, cứ phải bắt lũ trộm vặt rồi kết thúc cuộc đời thế này thôi sao? Cả đời chỉ đeo cái quân hàm cảnh sát quèn rồi chôn vùi sự nghiệp à?”
Chang-soo và Dae-jin không nói được lời nào, nhưng họ hiểu rõ Suzuki… không, Lee Doo-il muốn ám chỉ điều gì.
“Trên đất Gyeongseong này, có tên người Triều Tiên nào mà không chỉ trích cảnh sát gốc Triều Tiên không? Họ đều coi chúng ta như loài sâu bọ. Đã bị chỉ trích thì chi bằng chúng ta cứ thăng tiến luôn đi. Con đường ngắn nhất để chúng ta thăng tiến, trở thành trưởng phòng hay thanh tra, chính là tóm gọn lũ quân độc lập.”
Trước sự chân thành của Lee Doo-il, Chang-soo thận trọng hỏi:
“Nhưng nếu là quân độc lập thật thì chỉ với ba chúng ta liệu có ổn không ạ? Phía họ chắc cũng có vũ khí mà?”
Lee Doo-il – lúc này đã trở lại là Suzuki – cười khẩy.
“Không phải quân độc lập, mà là quân lương của quân độc lập. Tin báo tao nhận được là địa điểm cất giấu quân lương. Chỉ cần càn quét chỗ đó là được. Chẳng có gì nguy hiểm cả.”
Nghe nói không phải đi đàn áp quân độc lập mà chỉ là thu giữ quân lương, cả hai cảm thấy yên tâm và trào dâng dũng khí.
“Vâng. Vậy khi nào thì hành động ạ?”
Suzuki nở nụ cười đầy tự tin.
“Đêm nay.”
Sau khi xong việc với hai tên cảnh sát, Suzuki quay sang Yang-chul. Hắn bắt cậu ngồi xuống đối diện.
“Từ giờ, tao sẽ để mày dẫn đường đi lấy số vàng mà ông chủ Choi đã cất giấu. Nhưng mà…”
Yang-chul nuốt khan.
“Nếu ở đó không có vàng… tao sẽ bắn chết mày tại chỗ.”
Suzuki rút khẩu súng ra đặt mạnh lên bàn kêu lên tiếng “bộp”. Với Yang-chul, âm thanh đó chẳng khác nào tiếng nòng súng đang nhả đạn.
“Nếu là tên trộm vượt ngục, lại chết ngay tại hiện trường vụ trộm thì cũng chẳng có hậu họa gì. Thế nên, mày không biết chỗ đó ở đâu cũng được, nhưng nhất định phải có vàng ở đó.”
“Vâng. Chắc chắn là có ạ.”
Lo lắng quá. Nếu ở xưởng rượu không có vàng thì sao? Yang-chul tự trấn an bản thân. Những gì mình tận mắt nhìn thấy chắc chắn không sai, chắc chắn sẽ có vàng.
“Còn anh trai mày thì… không cần nói tao cũng biết phải làm gì rồi chứ?”
“Vâng.”
Yang-chul đáp lại một cách yếu ớt. Nếu không có vàng, cả hai anh em sẽ mất mạng.
* * *
“Xưởng rượu?”
Suzuki lộ vẻ thất vọng tràn trề.
“Mày giấu vàng ở đây sao?”
“Vâng.”
Suzuki cũng cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Đây là nơi vắng vẻ, trống không sau khi mọi người đã ra về. Có thể thoải mái tìm kiếm cho đến tận bình minh.
Theo ánh mắt của Suzuki, hai tên cảnh sát phá khóa cửa xưởng rượu. Vừa bước vào bên trong, mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi.
“Hai đứa bay đi kiểm tra phía bên kia đi. Nếu thấy cái gì đáng nghi thì báo ngay.”
Khi hai tên đó biến mất, Suzuki đẩy Yang-chul lên phía trước.
“Tìm đi.”
Yang-chul không chút do dự tiến về phía thùng ủ rượu đang đậy kín.
“Chắc chắn là ở đây ạ.”
“Chắc chắn chứ?”
“Vâng.”
Đúng là có gì đó đáng nghi. Tại sao một chiếc thùng ủ rượu không dùng đến lại phải khóa kỹ? Suzuki lấy mười lá cờ Thái Cực từ trong lòng ra. Đó chính là những lá cờ mà hắn đã đặt chủ tiệm tạp hóa làm.
“Mày giấu cái này vào trong người đi.”
Yang-chul làm theo ngay mà không chút phản đối. Vì cậu hiểu điều này có ý nghĩa gì. Nếu chỉ tìm thấy vàng, đó sẽ chỉ là việc cất giấu tài sản thông thường. Nhưng nếu trong đó có cả cờ Thái Cực thì sao?
Dù có ngụy biện thế nào cũng không thể thoát tội.
“Mày là đứa sẽ chui vào trong cái thùng đó. Rồi sẽ là người tìm ra đống cờ đó cùng với số vàng. Mày là đứa thông minh nên chắc hiểu ý tao chứ?”
Yang-chul gật đầu thật mạnh.
Suzuki gọi hai tên cảnh sát kia lại. Khi chúng chạy đến, hắn ra lệnh cắt khóa thùng ủ rượu. Ngay khi chiếc khóa rơi xuống và nắp thùng được mở ra, Suzuki ra hiệu cho Yang-chul. Cậu không ngần ngại chui tọt vào trong.
Lạy trời!
Chưa bao giờ cậu cảm thấy khẩn thiết như giây phút này.
Nhất định phải có vàng. Không phải vì tham tiền. Mà đó là cái giá để đổi lấy mạng sống cho hai anh em. Khi bàn chân chạm xuống đáy thùng ủ rượu, Yang-chul thở phào nhẹ nhõm. Lại thấy một chiếc khóa nữa. Nếu là chiếc khóa bên trong thùng này? Đây chính là két sắt bí mật.
“Ở đây còn một chiếc khóa nữa! Ném kìm cắt cho tôi!”
Chiếc kìm được ném vào trong thùng. Yang-chul gồng hết sức lực, cố gắng điều khiển chiếc kìm to lớn nặng nề kia. Chiếc khóa đứt rời, cuối cùng khoảnh khắc quyết định cũng đã đến.
Yang-chul mở chiếc nắp được gắn dưới đáy thùng ủ rượu.
Dù tối om không nhìn thấy ánh vàng óng ánh, nhưng những thỏi vàng lớn đã lộ diện.
Yang-chul thở hắt ra một tiếng thật dài.
Sống rồi!
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.