Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt Chương 367
Sự ra đời của Tài phiệt (40)
“Tin đặc biệt! Tin đặc biệt đây!”
Những người bán báo rao lớn và phát đi các tờ tin đặc biệt. Yang-chul cầm tờ tin lên đọc.
<Thông cáo số 1 của Tổng tư lệnh Lục quân Douglas MacArthur>
Bắt đầu bằng dòng chữ “Gửi tới người dân Triều Tiên”, tờ thông cáo là tuyên ngôn chính thức hóa chính quyền quân sự Mỹ.
Sau khi đọc kỹ nội dung thông cáo, Yang-chul thở phào nhẹ nhõm.
<Quân đội Mỹ vinh quang chiến thắng từ hôm nay sẽ chiếm đóng lãnh thổ Triều Tiên phía Nam vĩ tuyến 38.>
Nam Triều Tiên được quân đội Mỹ chiếm đóng, không phải Liên Xô. Ít nhất thì cũng tránh được viễn cảnh thế giới cộng sản.
“Khoan đã… vậy còn anh trai ở Cheongjin thì sao…?”
Đất nước bị chia cắt làm đôi. Liệu bây giờ mình có nên chạy đến Cheongjin để đón anh trai về không?
Trở về nhà trong tâm trạng bất an, Yang-chul định thu dọn hành lý nhưng Soon-im lập tức ngăn cản.
“Phải đi trước khi quá muộn, nếu bọn Liên Xô chặn vĩ tuyến 38 lại thì chúng ta không thể nhúc nhích được nữa đâu.”
“Giữa tình cảnh này thì đi đâu chứ? Với lại bọn Liên Xô toàn là lũ cộng sản, tuyệt đối không được!”
“Bà này! Bà nói cái gì đấy? Không biết là tôi chỉ còn duy nhất người anh trai là máu mủ thôi à?!”
“Thế còn những đứa con máu mủ ở đây thì sao?!”
Yang-chul thấy hai con trai đang ôm chân khóc thì lòng mềm đi. Thấy vẻ mặt anh thay đổi, Soon-im không bỏ lỡ thời cơ.
“Với lại, anh trai và chị dâu chắc chắn đang thu dọn hành lý để xuống đây rồi. Chắc chắn là vậy.”
“Sao bà dám chắc chắn như thế?”
“Anh trai là người thế nào? Chẳng phải là một tín đồ Cơ Đốc giáo sùng đạo sao?”
“Thì sao? Chúa bảo vệ ông ấy à?”
“Không phải, ý tôi là Liên Xô là cộng sản nên không có tôn giáo đúng không?”
“…!”
“Anh ấy có thể nhịn đói nhưng nhất định phải đi lễ nhà thờ. Vì biết nước Mỹ là đất nước của nhà thờ, nên chắc chắn anh ấy sẽ xuống đây.”
Không có gì để cãi lại. Nếu là chị dâu, có lẽ họ đã thu dọn đồ đạc ngay khi quân Liên Xô đổ bộ vào Cheongjin rồi.
Được Soon-im trấn an, Yang-chul dỗ dành các con rồi lên lầu. Có lẽ cơ hội lại đến rồi.
Lee Doo-il không thể rời mắt khỏi tờ tin đặc biệt mà Yang-chul mang về.
“Có lẽ chúng ta nhìn thấy đường rồi.”
Trước lời nói của Yang-chul, Lee Doo-il ngẩng đầu lên.
“Cái này là thật sao?”
Điều mà Lee Doo-il chỉ vào chính là Điều 2 của bản thông cáo.
<Điều 2. Tất cả những người làm việc cho chính phủ và tham gia các công việc quan trọng tiếp tục thực hiện các chức năng và nghĩa vụ hiện có cho đến khi có lệnh mới…>
“Nếu giải thích theo văn bản này thì Trưởng nhóm vẫn là Trưởng nhóm. Và có lẽ…”
“Có lẽ gì? Nói nhanh đi.”
“Chẳng phải Trưởng nhóm là người Triều Tiên có chức vụ cao nhất trong Cục Cảnh sát sao?”
“Đúng vậy.”
Vẻ mặt Lee Doo-il nửa kỳ vọng, nửa lo âu. Vị trí cao nhất đó cũng có nghĩa là kẻ thân Nhật ác ôn nhất.
“Bọn Nhật ở Cục Cảnh sát đều đã chạy trốn về nước rồi… Nếu theo đúng thông cáo thì người đứng đầu Cục Cảnh sát chính là Trưởng nhóm. Tức là ông trở thành Cục trưởng rồi đấy.”
Đó có thể là tin vui, nhưng Lee Doo-il vẫn không giấu được nỗi lo.
“Liệu bọn Mỹ có cho phép điều đó không? Chúng có thể coi tôi là người Nhật mà xử phạt thì sao?”
Cũng có thể lắm. Dù sao thì phía Nam Triều Tiên cũng là thế giới của bọn Mỹ rồi. Nếu chúng bảo là người Nhật thì thành người Nhật, không thì là người Triều Tiên.
“Dù sao thì cũng thấy một đốm sáng mờ nhạt phía trước rồi, nên đừng thất vọng quá. Để tôi tìm hiểu thêm xem bọn Mỹ thực sự muốn gì.”
Lee Doo-il nắm chặt lấy hai tay Yang-chul.
“Nhờ cậu cả đấy. Ân tình này tôi sẽ không bao giờ quên.”
Yang-chul khẽ rút tay ra rồi cười.
“Ân tình gì chứ. Khi nào trở lại làm việc thì tiếp tục giao dịch với tôi là được. Một mối quan hệ lạnh lùng nhưng thiện chí.”
Yang-chul xuống lầu và bảo với Soon-im.
“Tìm người nói tiếng Mỹ giỏi đi. Bảo là trả lương hậu hĩnh vào.”
“Tiếng Mỹ ạ?”
“Phải. Giờ là thế giới của bọn Mỹ rồi, không nói được tiếng Mỹ thì làm ăn kiểu gì?”
* * *
Quân đội Mỹ do Trung tướng John R. Hodge, Tư lệnh Chính quyền Quân sự Mỹ dẫn đầu, đã tiến vào cảng Incheon. Không nằm ngoài dự đoán, họ dùng tòa nhà Phủ Tổng đốc làm trụ sở Chính quyền Quân sự Mỹ tại Triều Tiên.
Khi lá cờ Nhật Bản trên tòa nhà Phủ Tổng đốc hạ xuống và lá cờ Mỹ được kéo lên, Yang-chul cảm nhận sâu sắc rằng thế giới đã thực sự đổi chủ.
“Tạm thời cứ đóng cửa hết rồi chờ xem sao.”
Noh Ki-seok ngạc nhiên.
“Đến mức đó sao…?”
“Ai biết được lũ mũi lõ đó sẽ làm gì. Cứ chờ cho đến khi xác định được an toàn thì hơn.”
“Chủ tịch, trong thông cáo chẳng phải đã ghi rõ là tiếp tục làm công việc bình thường sao? Tôi không nghĩ quân Mỹ sẽ can thiệp đến mức đó đâu.”
“Không đâu.”
Yang-chul lắc đầu.
“Chúng nguy hiểm lắm. Lỡ đang chở hàng quý trên xe tải mà bị chúng cướp mất thì sao? Thậm chí chúng còn có thể giết cả tài xế nữa.”
“Ôi, làm gì có chuyện đó… chứ có phải bọn thổ phỉ đâu.”
“Không phải thổ phỉ, nhưng bọn chúng không coi người Triều Tiên chúng ta là con người. Chúng nhìn chúng ta như lũ thú vật bẩn thỉu vậy.”
Noh Ki-seok muốn phủ nhận, nhưng thấy vẻ mặt không mấy vui vẻ của Yang-chul, anh ta khẽ hỏi.
“Có chuyện gì xảy ra ạ?”
Yang-chul khẽ cắn môi.
“Trên đường đến đây tôi thấy… một thằng Mỹ ngồi trên xe Jeep nhai kẹo cao su rồi khạc nhổ bừa bãi. Thế mà một đứa trẻ đi theo xe Jeep đã nhặt lấy, cho vào miệng rồi nuốt chửng.”
Truyện liên quan
“Có lẽ… vì mấy đứa trẻ đó chưa từng nhìn thấy kẹo cao su nên mới vậy.”
“Tôi cũng nghĩ thế. Đói đến mức không biết thứ rơi dưới đất là gì mà vẫn ăn. Nhưng mà…”
Yang-chul thở dài.
“Thằng lính Mỹ đó còn cười khẩy khi nhìn thấy cảnh đó. Rồi nó lại nhai thêm miếng kẹo nữa và nhổ ra. Lần này lại có đứa trẻ khác ăn tiếp.”
Noh Ki-seok cũng lộ vẻ mặt không tốt.
“Nó cứ làm trò đó với cả gói kẹo. Vừa làm vừa cười cợt. Giờ anh hiểu chúng coi chúng ta là gì chưa?”
Đến mức đó thì không phải là coi là những đứa trẻ đáng thương ở đất nước nghèo khó nữa rồi. Phải nói là chúng coi chúng ta như một loài sinh vật thấp kém khác biệt.
“Tất nhiên có thể tên đó là một thằng khốn. Nhưng nếu một thằng khốn như vậy cứ nhởn nhơ thì chắc chắn sẽ có người bị hại. Thế nên chúng ta cứ cẩn thận cho đến khi xác định được đó chỉ là số ít thôi.”
Noh Ki-seok gật đầu. Cẩn thận chẳng bao giờ là thừa.
“À, còn việc tôi bảo cậu tìm hiểu thì sao?”
“À, vâng.”
Noh Ki-seok lấy ra một tờ giấy ghi tên các công ty bằng tiếng Anh.
“Đây là các công ty đường của Mỹ từng giao dịch với các công ty Nhật Bản tại Triều Tiên.”
Yang-chul vốn mù chữ tiếng Anh, tỏ ra bối rối nói.
“Gửi thư đến tất cả những chỗ đó, bảo rằng Sunyang muốn giao dịch với họ. Nhớ nhấn mạnh là bọn Nhật đã thua trận và chạy trốn hết rồi.”
“Chủ tịch. Đường vốn là hàng lậu nên tôi nghĩ giao dịch chính thức là đúng. Nhưng mà, đã giao dịch với Mỹ thì mình cũng làm lậu luôn đi? Cục trưởng Yoshi-shige cũng chạy về Nhật rồi, cần gì phải giao dịch với bên đó nữa ạ?”
“Giàu ba họ, khó ba đời.”
“Dạ?”
“Dù Nhật Bản có sụp đổ thì cũng là Thiên hoàng sụp đổ thôi, chứ doanh nghiệp đâu có sụp đổ. Dù ai nói gì đi nữa, công ty Nhật vẫn ngang hàng với Mỹ. Cứ giữ quan hệ là tốt. Hơn nữa, giữ nghĩa khí lúc hoạn nạn thì lòng biết ơn sẽ tăng lên gấp bội. Sau này mình sẽ nhận lại gấp bội.”
Noh Ki-seok không biết là vì nghĩa khí hay vì lợi ích, nhưng vì suy nghĩ của Yang-chul hiếm khi sai, nên anh ta không đưa ra ý kiến phản bác.
Giao dịch với Mỹ.
Noh Ki-seok cảm thấy tim đập rộn ràng khi nghĩ rằng có khi lần này mình sẽ được đi Mỹ.
* * *
“Không có vấn đề gì đâu, cứ trở lại làm việc đi.”
“Chắc chứ?”
Lee Doo-il nhìn Yang-chul sắc lẹm như thể cảnh sát đang thẩm vấn tội phạm. Dù không thích ánh mắt đó, nhưng vì liên quan đến mạng sống nên không thể không nghi ngờ.
“Tôi đã xác nhận tại Chính quyền Quân sự Mỹ. Quân Mỹ cũng bảo vì thiếu nhân lực nên không còn cách nào khác.”
“Nhân lực?”
“Đất nước muốn vận hành mà không có quan lại thì sao được? Nhưng cũng không thể tùy tiện bổ nhiệm những dân thường không biết chữ hay làm nông được.”
“Những người khác cũng quay lại làm việc sao?”
Yang-chul nở nụ cười cay đắng.
“Ai cũng hiên ngang đi làm. Nếu Trưởng nhóm quay lại… có khi còn được thăng chức đấy.”
Yang-chul nói xong rồi đưa ra một cái gói.
“Cái này là gì?”
“Âu phục. Không lẽ ông định mặc bộ đồ rách rưới đó để đi làm sao?”
Khi mở gói ra, một bộ âu phục sạch sẽ hiện ra. Lee Doo-il cầm bộ đồ trong tay rồi cuối cùng bật khóc.
Trong bộ âu phục, Lee Doo-il đầy căng thẳng tiến vào nơi từng là Phủ Tổng đốc, nay là Chính quyền Quân sự Mỹ.
Vì từng là Trưởng nhóm Cục Cảnh sát, ông ta tìm đến văn phòng Cục Cảnh sát và được dẫn đến văn phòng Cục trưởng Cục Cảnh sát, nơi bảng tên thay vì tiếng Nhật đã được thay bằng tiếng Anh.
Khi mở cửa bước vào, trên bàn làm việc có bảng tên ghi “Chief of Police Bureau, Col. Reamor W. Argo”. Một quân nhân Mỹ mặc quân phục đang ngồi trên ghế, và bên cạnh là một người Triều Tiên trẻ tuổi.
Ông ta lo sợ sẽ bị bắt vì là tay sai của Nhật, nhưng người Triều Tiên trẻ tuổi kia vừa nhìn thấy Lee Doo-il đã lập tức chào theo kiểu quân đội.
Ai nhỉ?
Dù không nhớ ra, nhưng ông ta cũng thấy nhẹ nhõm. Nhìn thái độ cung kính kia thì chắc chắn là thuộc hạ cũ rồi.
Hai người nói gì đó bằng tiếng Anh, rồi Đại tá Mỹ đứng dậy bước tới phía Lee Doo-il.
Ông ta nói gì đó nhưng Lee Doo-il không hiểu. Tuy nhiên, khi thấy Đại tá Mỹ đưa tay ra như muốn bắt tay, ông ta biết đó chính là bàn tay cứu rỗi.
Lee Doo-il rơi nước mắt cảm động, dùng hai tay cung kính nắm lấy bàn tay thô ráp của người lính Mỹ.
Ban đầu ông ta nghĩ đây là cái bắt tay của sự ân xá, nhưng chỉ vài ngày sau, Lee Doo-il đã hiểu ý nghĩa thực sự của cái bắt tay đó.
Chính quyền quân sự Mỹ đặt quân nhân cấp sĩ quan làm người đứng đầu mọi cơ quan hành chính tại Triều Tiên. Vì không biết gì về đất nước nghèo nhất thế giới này, họ giao toàn bộ công việc hành chính cho các quan lại cũ.
Đại tá Reamor W. Argo bắt tay Lee Doo-il chỉ vì muốn đẩy hết những công việc thực tế rắc rối cho ông ta để cảm thấy nhẹ nhõm.
Lee Doo-il nhận ra rằng dù Nhật Bản có sụp đổ thì chẳng có gì thay đổi cả. Chỉ là bọn Nhật Bản đáng ghét phải cúi đầu trước đây nay đã được thay thế bằng những gã quân nhân Mỹ mũi lõ mà thôi.
* * *
Kẻ nắm quyền chẳng thay đổi gì, nhưng dân chúng không có quyền lực lại hoang mang trước quá nhiều thay đổi.
Jin Soon-chul ở Cheongjin cũng không biết phải làm sao khi thấy bọn Liên Xô tràn vào thay thế người Nhật. Rõ ràng là đã giải phóng, nhưng không phải thế giới của người Triều Tiên mà là thế giới của bọn Liên Xô.
“Phải xuống phía Nam thôi.”
Jang Soon-im hối thúc chồng.
“Quân Liên Xô đã đóng đinh vào cửa nhà thờ và thánh đường rồi!”
Soon-im là một tín đồ Cơ Đốc giáo sùng đạo. Đối với bà, nhà thờ hay thánh đường là nơi linh thiêng không gì được phép vấy bẩn.
“Này bà. Toàn bộ gia sản của chúng ta ở đây đấy. Bà tính bỏ mặc hết sao?”
Đã vất vả gây dựng thế nào chứ? Đối với Soon-chul, nhà máy và tiền bạc quan trọng hơn Chúa nhiều.
“Đằng nào cũng bị tước đoạt thôi. Ông không nghe thấy à? Người ta bảo phía Bắc do Liên Xô quản lý đấy. Nước cộng sản làm gì có tài sản cá nhân. Tất cả đều là của nhà nước! Cái nhà máy của ông sớm muộn gì cũng bị nhà nước cướp mất thôi.”
Điều Soon-im lo lắng còn một chuyện nữa.
“Người ta bảo chủ đất hay ông chủ đều bị treo cổ chết hết đấy. Phải sống đã rồi tính sau!”
Không chỉ riêng Soon-im. Những tín đồ thường đi nhà thờ với bà cũng đã bắt đầu thu dọn hành lý. Trước khi vĩ tuyến 38 bị chặn hoàn toàn, phải rời khỏi miền Bắc ngay.
Không biết có phải vì Soon-im hay không mà căn nhà của Soon-chul đã trở thành nơi tụ họp bí mật của các tín đồ. Họ cùng nhau vắt óc suy nghĩ cách nhanh nhất để đi từ Cheongjin đến Gyeongseong.
Và rồi…
“Đi bằng tàu thủy là nhanh nhất đúng không?”
Soon-chul nói.
“Nếu xuống phía Nam vĩ tuyến 38 thì cũng tạm yên tâm rồi… chỉ cần đi tàu tới Gangneung là được.”
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.