Chương 418: Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt
Sự ra đời của chaebol 91
Bên bờ sông Geumho, Jang Dong-ho ngắm nhìn khung cảnh giống hệt nhau, rồi lẳng lặng đưa tờ báo cho Soon-chul.
“Cái gì vậy?”
“Xem đi.”
Khi Soon-chul mở tờ báo ra, một tiêu đề lớn đập vào mắt: ‘Kỳ tích! Thu hút khoản vay 40 triệu đô la’. Ảnh trong bài là cảnh Yang-chul bắt tay với người nước ngoài, cùng với các quan chức, trong đó có Shin Hyun-ho, đang nhìn đầy mãn nguyện.
Bên cạnh đó còn có bài báo ca ngợi rằng nhờ sự lãnh đạo của Tổng thống, nỗ lực của Bộ Tài chính và Sunyang Bussan mà quốc gia đã thu hút được nguồn ngoại tệ quý giá.
Soon-chul mỉm cười hài lòng.
“Chà, em trai tôi thành danh rồi. Lên cả ảnh báo chí nước ngoài nữa kìa.”
Jang Dong-ho nhíu mày. Ông đưa tờ báo không phải để Soon-chul nhìn em trai mình mà vui mừng.
“Em rể.”
“Vâng, anh.”
“Sau khi nhà máy dệt hoàn thiện và đi vào vận hành ổn định, chúng ta cũng phải đến Seoul thôi.”
Đột nhiên lại là Seoul? Soon-chul tỏ vẻ nghi hoặc, Jang Dong-ho thở dài một hơi rồi nói:
“Cứ ở mãi Daegu thì chúng ta chỉ bị coi là quản lý nhà máy thôi. Giờ là lúc cần thay đổi rồi.”
Soon-chul cũng nhận ra ý đồ của Jang Dong-ho.
“Anh cũng muốn được xuất hiện trên mặt báo như vậy sao?”
“Chủ tịch Jin! Không phải ý đó!”
Soon-chul xoa dịu Jang Dong-ho đang gắt gỏng.
“Thôi nào, em chỉ đùa chút thôi. Sao anh lại nổi nóng thế.”
“Cậu nắm giữ một nửa cổ phần nhà máy đường, một nửa cổ phần nhà máy dệt sắp mở, nhưng cũng gánh trên vai một nửa khoản nợ 40 triệu đô la kia. Hơn nữa, một nửa số tiền mua lại ngân hàng cũng từ tiền của nhà máy đường mà ra. Nếu trừ Sunyang Bussan đi, thì một nửa tập đoàn Sunyang là phần của cậu, tại sao lại bị đối xử như gã quản lý nhà máy cơ chứ?”
“Vậy lên Seoul là thay đổi được sao?”
“Người cậu gặp sẽ khác. Và việc khắc ghi sự tồn tại của cậu vào tâm trí nhân viên Sunyang cũng quan trọng. Cái gã đi cùng Chủ tịch Jin lần trước ấy? Son Hoon-jae phải không?”
“Vâng, cậu ta thì làm sao?”
“Cậu không thấy gã đó luôn miệng chen vào khi các cấp trên đang nói chuyện à?”
“Đó là vì cậu ta phụ trách gần như toàn bộ Sunyang Bussan mà…”
“Tôi không nói về chức vụ của gã đó. Ánh mắt của gã nhìn cậu hay tôi chỉ như nhìn mấy tay quản lý nhà máy thôi. Kiểu như 'quyết định cứ để Seoul làm, ở Daegu thì chỉ cần làm tốt việc được giao là được'. Cậu hiểu ý tôi chứ?”
“Em hiểu ý anh, nhưng đột ngột chuyển tới Seoul thì cũng chẳng có danh nghĩa gì chính đáng cả.”
Jang Dong-ho vui mừng khi thấy Soon-chul hiểu ý mình. Giọng nói của ông dịu xuống.
“Tôi không nói là chuyển đi ngay lập tức. Phải mất một năm để nhà máy dệt hoàn thành và sản phẩm đi vào sản xuất ổn định mà. Một năm sau mới chuyển, nên từ giờ đến lúc đó chúng ta sẽ tạo ra đủ danh nghĩa.”
Soon-chul gật đầu suy nghĩ rồi đặt câu hỏi.
“Vậy chỉ có anh và em đến Seoul thôi sao? Nghe có vẻ nực cười nhỉ?”
Jang Dong-ho lắc đầu.
“Không, không phải vậy. Trụ sở chính của Sunyang Sugar và Sunyang Spinning sẽ chuyển tới đó. Các bộ phận hỗ trợ như hành chính, kinh doanh, kế toán đều phải đặt tại Seoul. Có như vậy mới ra dáng một công ty thực thụ được.”
Soon-chul khẽ mỉm cười.
Đôi khi, ông cảm thấy ghen tị.
Ông muốn mặc những bộ vest thay vì bộ quần áo lao động lem luốc này, đi đôi giày da bóng loáng chứ không phải đôi dép cao su trắng, và được ra vào những tòa nhà lộng lẫy sơn trắng thay vì những tòa nhà xưởng đen ngòm.
“Em hiểu rồi. Vậy chúng ta sẽ chuẩn bị theo hướng tiến quân ra Seoul.”
Sắc mặt Jang Dong-ho tươi tỉnh hẳn lên. Coi như Soon-chul đã hoàn toàn chấp thuận ý định của ông.
“Nhưng bù lại, phải đảm bảo việc vận hành nhà máy không xảy ra sai sót. Có thế thì lên Seoul mới không bị người ta chê cười.”
“Đương nhiên rồi, cậu em. Tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng để không xảy ra bất kỳ vấn đề nào.”
Khác với vẻ hào hứng của Jang Dong-ho, Soon-chul lại rất bình thản. Đây vốn là ý của Jang Dong-ho, nhưng cũng là quyết định của chính ông.
* * *
Nhà máy Sunyang Spinning, vốn là mối quan tâm hàng đầu của Tổng thống, đã tiến triển với tốc độ khó tin. Mọi thủ tục hành chính chỉ cần nghe đến cái tên Sunyang Spinning là được phê duyệt chưa đầy một ngày. Các cơ sở hạ tầng như đường trải nhựa, lưới điện, cấp thoát nước, đường dây điện thoại được trải ra nhanh hơn cả tiến độ xây dựng tòa nhà.
Vì có đủ nhân lực nhàn rỗi, hàng trăm công nhân đã làm việc 24/24 dưới ánh đèn sáng rực để xây dựng các tòa nhà xưởng một tầng hình chữ nhật. Chỉ riêng việc cung cấp xi măng cho cầu đường bộ sông Hán và Sunyang Spinning cũng đã khiến nhà máy xi măng Sunyang ở Gangwon-do không đủ sản lượng.
Các kỹ sư người Nhật phụ trách lắp đặt máy móc cũng được huy động gấp đôi so với dự kiến để bắt kịp tốc độ xây dựng.
Nhà máy Sunyang Spinning, vốn dự kiến mất hơn một năm để hoàn thành, đã hoàn thiện chỉ trong 11 tháng 13 ngày.
Trên mảnh đất rộng 100.000 pyeong, 18.000 cọc kéo sợi, 950 máy dệt, 40 máy nhuộm và hàng chục bộ máy tinh chế, gia công đã được sắp xếp ngay ngắn.
Khung cảnh này không có từ nào khác để diễn tả ngoài hai chữ ‘Lớn nhất Đại Hàn Dân Quốc’.
Nhìn những tòa nhà dày đặc đến mức không thấy điểm kết thúc, Soon-chul và Yang-chul dâng trào cảm xúc khó lòng diễn tả bằng lời.
Tuy đây là nhà máy thứ hai sau nhà máy đường, nhưng họ cảm thấy như hôm nay mới là sự khởi đầu thực sự của Sunyang.
Yang-chul đưa cho Soon-chul một cuộn giấy.
“Cái gì đây?”
Soon-chul mở tờ giấy ra.
「Đăng ký thành lập pháp nhân Công ty Cổ phần Sunyang Spinning」
Trụ sở chính: Phường Geomdan, Quận Buk, Thành phố Daegu
Thành viên hội đồng quản trị: Giám đốc đại diện Jin Soon-chul
Thời hạn tồn tại: Vô thời hạn
Mục đích: Công ty hướng tới mục đích sản xuất và xuất nhập khẩu sản phẩm dệt may.
“Thế nào? Cảm giác trở thành giám đốc của công ty dệt may lớn nhất và đầu tiên của đất nước này ra sao?”
Đây là điều đã được hứa hẹn kể từ khi bán Sunyang Spinning cho Chủ tịch Jung Ho-jae của Sam-o với giá 2,1 tỷ hwan.
Dù cổ phần chia đôi, nhưng ông biết rõ giám đốc chính là Soon-chul. Tuy nhiên, giây phút nhìn thấy tên mình được in trên bản đăng ký chính thức do Bộ Thương mại và Tòa án cấp, ông thấy nghẹt thở.
“Anh sẽ nghiến răng làm đến khi đạt được con số 200.000… không, 2 triệu pyeong.”
Soon-chul nhìn Yang-chul, nở một nụ cười ngượng nghịu.
“Cảm ơn em.”
Truyện liên quan
“Cảm ơn gì chứ, khách sáo quá…”
Yang-chul dường như cũng cảm thấy ngượng ngùng nên bước đi.
“Đi thôi, Chủ tịch phải ra lệnh chạy thử nhà máy chứ.”
Hai anh em hướng về phía hiện trường.
Khi vừa tới nơi, Jang Dong-ho lao tới với khuôn mặt cắt không còn giọt máu.
Nhìn sắc mặt của ông, tim Yang-chul như thắt lại. Liệu có phải việc vận hành nhà máy đã gặp sự cố?
“Chuyện lớn rồi!”
“Có chuyện gì vậy?”
“Vừa nhận được thông báo, ngày mai Tổng thống sẽ đến thăm. Họ bảo chúng ta hãy dời buổi lễ khánh thành sang ngày mai và chuẩn bị đi ạ.”
“Ngài Tổng thống ư?”
Yang-chul nhìn Soon-chul. Vừa vui mừng, tự hào nhưng cũng lo lắng không kém. Nhỡ đâu có chuyện gì làm Ngài phật ý thì hậu quả khó lường.
“Phó Chủ tịch.”
“Vâng.”
“Hãy huy động toàn bộ nhân viên dọn dẹp nhà máy sạch đến từng hạt bụi đi. Và cả…”
Chỉ thị của Soon-chul được đưa ra, và Jang Dong-ho bắt đầu lấy sổ tay ra ghi chép.
Nhìn Soon-chul, Yang-chul xác nhận được phong thái của một vị giám đốc thực thụ. Đó không còn là người anh trai ngây thơ, chỉ giỏi làm việc chân tay ngày trước nữa. Chỉ cần nhìn vào kết quả kinh doanh tốt của Sunyang Sugar sau khi độc lập cũng đủ thấy Soon-chul đã là một doanh nhân bản lĩnh.
Đó chính là khoảnh khắc ông chắc chắn rằng việc nhường lại chiếc ghế giám đốc Sunyang Spinning cho anh trai không hề là một sai lầm.
* * *
Dự định làm một buổi lễ khánh thành không quá phô trương, nhưng tình hình đã thay đổi.
Khu ký túc xá sáng đèn từ lúc rạng đông, và nhà máy cũng vậy. Yang-chul và Soon-chul cũng đến từ sáng sớm để sắp xếp ghế ngồi tại quảng trường cỏ trung tâm.
Cứ ngỡ đây sẽ là nơi người dân Daegu đến dã ngoại, nào ngờ lại trở thành hội trường nghe bài diễn văn dài của Tổng thống.
Vì là lần đầu tổ chức nghi lễ cho Tổng thống nên mọi người lúng túng, may mắn là vị cứu tinh đã xuất hiện.
Đột nhiên, vài chiếc xe tải tiến vào và hàng chục cảnh sát bước xuống.
“Chủ tịch Jin, chúc mừng nhé. Con tàu khổng lồ thứ hai của Sunyang sắp ra khơi rồi.”
Yoon Chi-hyung nhìn Yang-chul và đưa tay ra.
“Thật cảm ơn ông đã không quản đường xa mà tới đây. Thưa Tổng thư ký.”
“Sự kiện quan trọng thế này sao tôi có thể vắng mặt được? Dù sao cũng vì mối nhân duyên giữa tôi và cậu mà.”
Yoon Chi-hyung nói với những tùy tùng đi theo phía sau:
“Chuẩn bị sao cho không một sơ suất nhỏ nào. Cần gì thì cứ yêu cầu Chủ tịch Jin ở đây.”
“À phải rồi. Thưa Tổng thư ký, đây là anh trai tôi. Giám đốc chịu trách nhiệm cả Sunyang Sugar và nhà máy dệt này. Mọi thứ cần cho sự kiện hôm nay anh ấy sẽ hỗ trợ ông.”
Soon-chul cúi đầu lịch sự.
“Tôi là Jin Soon-chul. Nhờ có em trai tài giỏi mà tôi mới may mắn ngồi vào vị trí giám đốc này thôi ạ.”
“À, cậu là anh trai nhỉ. Tôi đã nghe kể nhiều rồi. Người có công đầu trong việc dựng xây nhà máy… Rất vui được gặp cậu.”
“Đó là vinh hạnh của tôi ạ. Thưa Tổng thư ký.”
Soon-chul nắm lấy bàn tay mà Yoon Chi-hyung đưa ra.
“Vậy sau khi treo biển hiệu công ty hôm nay, ai sẽ là người đọc diễn văn khánh thành? Anh hay là em?”
Khi Soon-chul đang nhìn Yang-chul, cậu liền đứng ra:
“Đương nhiên là anh tôi, giám đốc của Sunyang Spinning rồi ạ.”
“Vậy sao?”
Yoon Chi-hyung thoáng lộ vẻ lúng túng nhưng không ai nhận ra.
“Dù sao hôm nay là ngày đại hỷ, đừng căng thẳng quá. Tổng thống tới đây cũng chỉ là để chúc mừng thôi, đừng quá áp lực.”
Nhờ có Yoon Chi-hyung, công tác chuẩn bị nghi lễ đã được đẩy nhanh tiến độ.
Sự chu đáo thể hiện rõ ở chỗ ông thậm chí còn mang đến loại rượu vang Pháp để Tổng thống cụng ly.
Việc bố trí cảnh sát bảo vệ và sắp xếp ghế trên bục trông chẳng khác nào một sự kiện của chính phủ. Hơn nữa, lần này vị trí của hai anh em không phải là dưới bục mà là trên bục.
Được ngồi cùng Tổng thống. Không chỉ Soon-chul mà ngay cả Yang-chul cũng cảm thấy vô cùng xúc động.
Tổng thống xuất hiện. Dù đã là một ông lão nhưng vẫn còn rất tráng kiện.
Ông thường mặc trang phục truyền thống khi xuất hiện trước công chúng, nhưng hôm nay lại mặc bộ vest lịch lãm. Vì tới thăm nhà máy dệt nên ông đã đặc biệt mặc bộ vest vải len.
Sự quan tâm tinh tế đó khiến lòng người càng thêm cảm động.
“……Đây thực sự là một dự án yêu nước. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến vị giám đốc và toàn thể nhân viên Sunyang Spinning đã dựng xây nên một nhà máy đáng tự hào như thế này……. Với nỗ lực của Sunyang Spinning, ngày mà toàn thể người dân được mặc những bộ vest vải len chất lượng cao trong nước sẽ không còn xa nữa……”
Tổng thống đã dành những lời khen ngợi không tiếc lời và còn để lại bức thư pháp bằng bút lông mang hương mực nồng nàn trên bục:
‘衣被蒼生 (Y-phi-thương-sinh)’
Ý nghĩa là biến thể của 'ức triệu thương sinh' (muôn dân), mang ý nghĩa rằng toàn thể người dân sẽ được tái sinh nhờ những bộ quần áo này.
Khi những tràng pháo tay như sấm rền dứt hẳn, người điều phối sự kiện cầm micro lên.
“Tiếp theo, để vinh danh công lao nâng tầm nền công nghiệp Đại Hàn Dân Quốc, sẽ là phần trao tặng bằng khen của Tổng thống. Bằng khen sẽ được đích thân Ngài Tổng thống trao tặng. Xin mời Giám đốc Sunyang Spinning bước lên.”
Khi lời của người điều phối vừa dứt, Yang-chul định đứng dậy nhưng lại ngồi xuống ngay. Vì cậu thấy Soon-chul đã đứng dậy nhanh hơn.
Là lỗi của mình. Giám đốc Sunyang Spinning là anh trai mà.
Soon-chul thể hiện sự xúc động trào dâng bằng cả cơ thể khi đứng trước Tổng thống.
Tổng thống đã cài huân chương lên ngực Soon-chul và trao bằng khen. Bên dưới bục, đèn flash của phóng viên nháy liên hồi.
Yang-chul đứng dậy vỗ tay nhiệt tình nhưng trong lòng có chút nuối tiếc.
Đáng lẽ ra vinh quang này phải cùng chia sẻ, nhưng lại cảm thấy như người anh trai đã chiếm trọn. Một nụ cười chua chát hiện ra.
Cảm thấy bản thân thật hẹp hòi khi ghen tị với người anh đang là tâm điểm chú ý, cảm giác tự trách lại càng làm cậu thêm đắng lòng.
May thay, cảm giác này nhanh chóng bay biến.
Bởi vì nghi lễ thực sự quan trọng giờ mới bắt đầu. Phải đích thân đưa Tổng thống đi tham quan khắp nơi trong nhà máy. Nhưng Yang-chul hiểu rằng trong nghi lễ cuối cùng này, cậu cũng không đóng vai trò gì lớn lao.
Ngài Tổng thống đang được anh trai chăm sóc rất tốt. Đến mức này thì vai trò giám đốc Sunyang Spinning một mình anh trai cũng đủ đảm đương rồi.
Bình Luận Chương
Đăng nhập để bình luậnChưa có bình luận cho chương này.