# 95: Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt - Chương 95

============================================================

Cuộc chiến cam go 3

“Tìm tôi?”

“Đúng vậy. Tôi chưa từng có ý định gặp ứng cử viên Go Gyeong-yeol, và sau này cũng không có lý do gì để gặp.”

Khóe miệng Kim Gwan-hyeok khẽ nhếch lên, ánh mắt nhìn tôi càng thêm sắc bén.

“Ý cậu là chỉ cần thông qua tôi để gửi gắm nguyện vọng là đủ rồi sao? Là một công ty đầu tư nước ngoài nhưng cậu lại hiểu rất rõ cách thức hoạt động của giới chính trị gia Hàn Quốc đấy. Cốt lõi của việc nhờ vả là không gặp trực tiếp đương sự.”

Kẻ dễ dàng truyền đạt mong muốn của mình tới người nắm giữ quyền lực. Đó là lý do tại sao những nhân vật thực quyền tồn tại.

Nhân vật thực quyền nhận lời nhờ vả của ai đó rồi giải quyết giúp họ. Dù quyền lực giải quyết việc đó chỉ nằm trong tay kẻ đứng đầu, nhưng kẻ đứng đầu lại nghe theo lời của nhân vật thực quyền.

Kẻ ngồi trên ngai vàng và cánh tay phải được hắn tin tưởng. Ranh giới xem ai mới là kẻ thực sự nắm quyền trở nên thật mờ nhạt.

“Ông hiểu lầm rồi. Tôi không có việc gì cần nhờ vả ứng cử viên Go Gyeong-yeol cả.”

“Một người làm kinh doanh không có việc nhờ vả thì cần gì phải gặp tôi chứ? À, hay là vì tôi từ chối dứt khoát quá nên cậu phải cẩn trọng lời nói?”

“Không phải đâu. Như tôi đã nói lúc nãy, mục đích của tôi là đến gặp Trưởng ban Kim.”

Kim Gwan-hyeok kìm nén cảm giác muốn uống một ly rượu, thay vào đó anh ta cầm ly nước lên.

“Để tôi nghe thử mục đích đó là gì nào. Với bữa ăn đắt đỏ thế này, tôi có thể nghe cậu nói bấy nhiêu.”

“Cảm ơn ông, Trưởng ban. Vì kinh nghiệm của tôi vẫn còn non nớt nên muốn thỉnh giáo một câu. Liệu đã có tiền lệ nào kẻ đứng thứ hai kế thừa vị trí của kẻ đứng thứ nhất chưa?”

Lông mày của ông ta lại giật lên một lần nữa. Bởi vì ông ta nhận ra kẻ đứng thứ hai đó chính là mình.

“Kẻ đứng thứ hai luôn kết thúc cuộc đời ở vị trí thứ hai. Tất nhiên, Roh Tae-woo, bạn của Chun Doo-hwan, đã trở thành Tổng thống, nhưng không phải do Chun Doo-hwan dọn đường sẵn cho. Tôi nghĩ việc ông ấy đắc cử là nhờ chuyển sang chế độ bầu cử trực tiếp, đẩy họ vào một cuộc chiến bùn lầy, và nhờ vào sự chia rẽ của hai ông Kim.”

“Thế thì sao?”

Giọng điệu của ông ta bắt đầu thô lỗ hơn. Dù sao thì tôi cũng đã chuẩn bị tinh thần để nghe những lời khó nghe.

“Cánh tay phải của kẻ nắm quyền sẽ dần sa sút và cuối cùng trở thành cái đuôi. Số phận cuối cùng của họ là bị cắt bỏ khỏi cơ thể của kẻ nắm quyền.”

“Nói tiếp đi.”

Vẻ mặt của Kim Gwan-hyeok càng trở nên hung tợn hơn.

“Ông nghĩ danh xưng 'kẻ đứng thứ hai' hay 'cánh tay phải' từ đâu mà ra? Không phải công chúng đặt ra để tôn vinh những người như vậy đâu. Mà chính là kẻ đứng đầu tạo ra để sai khiến cấp dưới như chân tay của mình, đồng thời để vắt kiệt lòng trung thành của họ. Đó chẳng qua chỉ là thuật ngữ hoa mỹ để sau khi tâng bốc và lợi dụng chán chê rồi vứt bỏ, đối phương cũng không oán hận một lời.”

Tôi cố gắng không để cảm xúc cá nhân xen vào.

*Người ta tin tưởng chỉ có cậu thôi, hãy đi cùng nhau nào, hãy sát cánh bên nhau...*

Những lời đó ngọt ngào biết bao?

Bị say trong sự ngọt ngào đó, người ta tự nguyện làm kiếp tôi tớ, coi việc gánh tội thay cho những lỗi lầm mình không hề phạm phải là một phần của lòng trung thành và là điều hiển nhiên.

Kim Gwan-hyeok đang ngồi trước mặt tôi với gương mặt cứng đờ chắc chắn cũng chưa thoát khỏi ảo tưởng đó. Chỉ cần đánh thức ông ta là được.

Dù việc làm cho người ta tỉnh ngộ không thể chỉ dùng lời nói, nhưng ban đầu vẫn phải khởi động bằng lời nói trước.

“Thực chất, Trưởng ban mới là người đang nắm giữ cuộc đời của ứng cử viên Go Gyeong-yeol trong lòng bàn tay. Con đường chính trị sắp tới của ông ấy vui hay buồn, chẳng phải đều phụ thuộc vào hành động của Trưởng ban Kim sao?”

“Cậu thanh niên này thâm hiểm thật đấy. Thảo nào người đứng ra dàn xếp buổi gặp mặt này lại giới thiệu cậu.”

Ông ta đã bắt đầu nói chuyện ngang hàng từ lúc nào không hay. Vì đây không phải là buổi gặp mặt đại diện cho Go Gyeong-yeol, nên ông ta cảm thấy không cần thiết phải giữ lễ nghĩa nữa.

“Đừng nói vòng vo nữa, nếu mục đích của cậu là tôi thì hãy đi thẳng vào kết luận đi. Tôi cũng có đủ nhạy bén để hiểu mà.”

“Tôi muốn mua lại phần đời còn lại của Trưởng ban Kim Gwan-hyeok.”

“Cậu nói cái gì?”

“Cánh tay phải của một người có chút khả năng sẽ bước vào Nhà Xanh sau khi kinh qua chức Thị trưởng Seoul. Tất nhiên, việc bước lên chiếc ghế Thị trưởng Seoul cũng chưa chắc chắn, và con đường đến Nhà Xanh lại càng gian nan hơn. Hơn nữa, việc Trưởng ban được kế thừa vị trí đó... theo tôi thấy thì khả năng tiệm cận bằng không. Thay vì nhắm vào một quyền lực có cơ hội mong manh như vậy, chi bằng ông bán tương lai của mình cho tôi với một mức giá thật đắt đỏ?”

“Cậu... cái cậu này...!”

Không thể biết rõ nét mặt đó là do hoang mang hay là vì cảm thấy bị xúc phạm.

“À, tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm cho cả con cái của Trưởng ban nữa. Tôi sẽ không tiếc bất kỳ sự hỗ trợ nào để con của ông có thể làm tất cả những gì chúng muốn. Nếu chúng muốn một cuộc đời chỉ chơi bời và hưởng thụ, tôi cũng sẵn sàng lo liệu việc đó.”

Chẳng phải các bậc cha mẹ luôn trở nên vô cùng yếu lòng trước con cái sao? Việc Kim Gwan-hyeok không đứng phắt dậy bỏ đi đã là một thành công bước đầu rồi.

“Xin đừng hiểu lầm. Tôi không mong đợi điều gì quá to tát. Ông chỉ cần nói đúng một câu thôi.”

“Và vì một câu nói đó mà tôi sẽ phải cắt đứt quan hệ với ứng cử viên Go Gyeong-yeol sao?”

“Đúng vậy. Nhưng nếu ứng cử viên Go thực sự coi Trưởng ban là cánh tay phải của mình, ông ấy sẽ không vứt bỏ ông chỉ vì một câu lỡ lời. Biết đâu đây lại là cơ hội để thử nghiệm xem ông thực sự là cánh tay phải hay chỉ là một kẻ đầy tớ đơn thuần.”

Nếu hạt giống của sự nghi ngờ và mất lòng tin vốn đã ẩn giấu trong một góc tâm hồn ông ta, nó sẽ nở hoa; còn nếu chưa có, thì kể từ bây giờ hạt giống đó cũng sẽ nảy mầm.

“Hãy để lộ một câu nói đủ để khiến ứng cử viên Go Gyeong-yeol thất bại trong cuộc bầu cử Thị trưởng như thể đó là một sơ suất ngoài ý muốn. Đổi lại, tôi sẽ đưa cho ông 20 tỷ won. Số tiền đó sẽ được rửa sạch sẽ và chuyển đến bất cứ nơi nào ông muốn. Thụy Sĩ cũng được mà Quần đảo Virgin cũng không sao.”

Tôi không dừng lời đề nghị lại trước khi Kim Gwan-hyeok kịp mở miệng.

“Ngoài ra, chúng tôi sẽ mời ông làm thành viên ban điều hành của Miracle. Nếu ông muốn sống ở nước ngoài, chỉ cần nói tên quốc gia. Chúng tôi sẽ thành lập chi nhánh ở đó để đón tiếp ông. Tất nhiên, ông vẫn sẽ được hưởng trọn vẹn các phúc lợi dành cho thành viên ban điều hành.”

Trong bất kỳ giao dịch nào, giá cả luôn là vấn đề cốt lõi.

Phải đưa ra một con số hoàn toàn nằm ngoài dự đoán thì đối phương mới bị lung lay.

Tôi nghe nói cách dễ dàng nhất để kết nối với những kẻ có quyền lực là đi tiền mừng hoặc viếng 100 triệu won vào dịp hiếu hỷ của gia đình họ. Đó là lời Jin Young-jun từng nói.

Anh ta nói rằng vì cảm thấy ái ngại nên muốn trả lại, hoặc để gửi lời cảm ơn, họ chắc chắn sẽ hẹn gặp bằng được.

Số tiền để phản bội Go Gyeong-yeol, người ông ta đang phò tá, là 20 tỷ won.

Với số tiền đó, dù là đảng cầm quyền hay đảng đối lập, chỉ cần nộp vài tỷ won tiền đảng phí đặc biệt là đã có thể nhắm tới chiếc ghế nghị sĩ Quốc hội theo hình thức đại diện tỷ lệ.

Đó là số tiền đủ để ông ta có cơ hội bước lên từ vị trí cánh tay phải của ai đó thành kẻ biến người khác thành cánh tay phải của mình.

Tôi không bỏ sót ánh mắt đang dao động của Kim Gwan-hyeok.

Dù sao tôi cũng không mong đợi ông ta sẽ trả lời ngay tại đây. Cần phải cho ông ta thời gian để suy nghĩ.

“Tôi không biết người dàn xếp buổi gặp mặt này là ai, nhưng ông hãy tin tưởng người đó. Tôi không nói lời viễn vông, và bất cứ điều gì ông nói ngày hôm nay cũng sẽ không bị rò rỉ ra ngoài.”

Tôi từ tốn đứng dậy khỏi ghế.

“Tôi sẽ cho ông đủ thời gian để suy nghĩ. Nếu đến giờ này ngày mai vẫn không nhận được liên lạc, tôi sẽ tìm người khác. Dù sao thì cũng sẽ có người đem những điểm yếu của ứng cử viên Go Gyeong-yeol ra bàn tán thôi. Trong cái thời đại mà người ta còn lôi cả vàng bạc cất kỹ trong tủ ra để tham gia phong trào quyên góp vàng thế này, với 20 tỷ won thì có vô số người sẵn sàng bán cả linh hồn mình.”

Không biết là do cú sốc hay do đang mải suy nghĩ, Kim Gwan-hyeok vẫn không hề đứng dậy.

Tôi cúi đầu chào ông ta rồi bước ra khỏi nhà hàng Nhật Bản.

* * *

“Nhưng ai là người đã giới thiệu Kim Gwan-hyeok vậy ạ? Cháu thấy người đó trông không giống như do ông nội giới thiệu.”

“Kim Gwan-hyeok...?”

Ông nội cũng không biết người đó.

“Ta làm sao biết được tên đó là ai chứ? Ta chỉ bảo một người quen gửi cho ta trợ lý thân cận nhất của Go Gyeong-yeol tới thôi. Ta cũng dặn không được tiết lộ tên của ta. Có thế thì thằng nhóc đó mới không hiểu lầm.”

Đó là cách để tránh bị hiểu nhầm là đặc sứ của Chủ tịch Tập đoàn Sunyang.

Nhờ vậy, chắc hẳn ông ta đã không thể kết nối việc tôi mang họ Jin với Sunyang.

“Được rồi, thế gặp mặt rồi cháu đã nói những gì? Cháu có ám chỉ rằng ông ta có thể đổi chủ không? Hay là tung mồi nhử sẽ tài trợ cho chiến dịch tranh cử?”

“Không ạ. Cháu bảo ông ta hãy phản bội Go Gyeong-yeol, người ông ta đang phò tá. Có thể coi như cháu đã đề nghị ông ta thay đổi hoàn toàn hướng đi cuộc đời, đổi lại cháu sẽ làm chỗ dựa cho ông ta.”

Cháu kể chi tiết cho ông nội nghe về cuộc đối thoại với Kim Gwan-hyeok ngày hôm qua.

Liệu ông sẽ đánh giá thế nào đây?

Sau khi câu chuyện kết thúc, ông nội lặng im nhìn tôi một lúc rồi thở dài thườn thượt.

“Phù... Ta vẫn chỉ xem cháu là một đứa cháu nội thôi sao. Ta chưa từng nghĩ cháu lại có thể vượt ra ngoài dự đoán của ta như vậy. Ta cứ ngỡ cháu sẽ thông qua gã họ Kim gì đó để gặp riêng Go Gyeong-yeol... Ai ngờ cháu lại đẩy tiền cược cho gã đó chứ...”

“Đầy tớ mà phản bội thì đáng sợ lắm ạ. Một khi cận thần quay lưng thì chắc chắn sẽ sụp đổ.”

“Chỉ cần thao túng Go Gyeong-yeol theo ý mình là được, tại sao cháu lại đi chọc ngoáy cấp dưới của hắn?”

Giờ đây, có vẻ như ông nội không còn phân định đúng sai trong lựa chọn của tôi nữa, mà chỉ tò mò về phán đoán của tôi.

“Ông Go Gyeong-yeol là người phù hợp với thế hệ của ông nội. Cho dù ông ta có chấp nhận lời đề nghị của cháu và hợp tác với cháu, hay cháu có đưa tiền tài trợ tranh cử đi chăng nữa, người đó cũng sẽ không biết ơn cháu đâu. Ngay cả khi triển khai dự án DMC, ông ta cũng sẽ nghĩ rằng mình đang ban ơn cho cháu. Vị thế cho và nhận của hai bên là khác nhau.”

Tôi từ chối một mối quan hệ mà kẻ đi xin tiền lại nhìn xuống mình từ trên cao.

“Nhưng những người như dượng hay Kim Gwan-hyeok, dù làm gì đi nữa thì họ cũng sẽ làm việc với suy nghĩ phải báo đáp ơn huệ mà cháu đã ban cho. Những người chỉ cần một cuộc điện thoại của ông nội là sẽ hành động... Chẳng phải họ luôn cúi rạp người trước ông nội đó sao?”

“Thằng bé này. Cháu định phân biệt đối xử với thế hệ già khi mua chuộc lòng người đấy à? Ha ha.”

Ông nội bật cười thành tiếng, vẻ mặt có vẻ cực kỳ hài lòng.

“Ông nội dự đoán thế nào ạ? Liệu hôm nay ông Kim Gwan-hyeok có chấp nhận lời đề nghị của cháu không? Hay ông ta sẽ hài lòng với vị trí cánh tay phải và phớt lờ nó?”

“Ai mà biết được. Miếng mồi 20 tỷ won cháu quăng ra quá đỗi béo bở, nên hắn sẽ phải trăn trở cho đến phút cuối cùng. Cũng có thể hắn sẽ làm chuyện khác để tự trấn an bản thân đang bị lung lay.”

“Làm chuyện khác là sao ạ?”

Ông nội nở một nụ cười nhẹ nhàng, tránh trả lời câu hỏi của tôi.

Thế nghĩa là gì nhỉ?

* * *

Cả ngày hôm nay, Kim Gwan-hyeok rất khó để tập trung. Dù ở vị trí chủ trì cuộc họp tại Ban chỉ đạo tranh cử, ông vẫn điều hành một cách qua loa đại khái.

“Thôi dừng ở đây đi. Hôm nay thể trạng của tôi không được tốt. Hãy tiếp tục theo dõi sát sao động thái của giới truyền thông và thực hiện một cuộc khảo sát dư luận thử xem. Giữa con rể tài phiệt và việc miễn nghĩa vụ quân sự, cái nào mang lại hiệu ứng tiêu cực hơn.”

Trưởng ban tranh cử Kim Gwan-hyeok nhận ra rằng với tình trạng này thì chẳng thể làm được việc gì cả. Người duy nhất có thể giúp ông trấn an cõi lòng đang dao động lúc này không ai khác ngoài vị đó.

“À phải rồi, hiện giờ ứng cử viên đang ở đâu?”

“Ông ấy vừa kết thúc cuộc họp với Đại diện đảng tại Quốc hội và đang trên đường tới đây ạ.”

“Khi nào ông ấy đến thì báo cho tôi ngay. Tôi có việc cần báo cáo.”

Kim Gwan-hyeok tựa lưng vào ghế trong phòng họp trống trải và nhắm mắt lại.

Tất cả chuyện này đều là tại tên ranh con đã làm ông dao động ngày hôm qua. Không, nói thẳng ra là vì lời đề nghị của tên ranh con đó.

Tóm gọn lại, đó là lời cám dỗ bảo ông hãy làm lại cuộc đời với số tiền 20 tỷ won, và kể cả khi không thể vực dậy nổi trên con đường chính trị, ông vẫn được bảo đảm một vị trí thành viên ban điều hành tại công ty đầu tư.

Lời cám dỗ này tuyệt đối không phải là lời nói suông. Bởi vị cựu Bộ trưởng kia không phải là người sẽ giới thiệu một kẻ nói năng viển vông.

“Thưa Trưởng ban. Ứng cử viên đã đến rồi ạ.”

Kim Gwan-hyeok gạt bỏ những suy nghĩ ngổn ngang và bước ra khỏi phòng họp. Rồi ông khẽ gõ cửa văn phòng của ứng cử viên Go rồi bước vào.

“Chuyện bên đó tiến triển tốt chứ ạ?”

“Mẹ kiếp, lúc cần thì réo tên ta cho bằng được, giờ lại giở trò để thuần hóa ta.”

Go Gyeong-yeol bực dọc ném phăng chiếc áo khoác vest lên ghế sofa.

“Đại diện đảng tại Quốc hội lại làm sao ạ...?”

“Hắn 'thông báo' rằng các nghị sĩ khu vực Seoul cần tiền để vận hành mạng lưới cơ sở tại địa phương nên sẽ trích một phần quỹ tranh cử đưa cho họ. Mẹ kiếp thật chứ.”

Chỉ cần nhìn biểu cảm và giọng điệu cũng đủ biết ông ta đang giận dữ đến nhường nào.

Kim Gwan-hyeok nghĩ rằng không nên đổ thêm dầu vào lửa lúc này, nhưng rồi lại thay đổi ý định.

Những lúc thế này mới chính là lúc cần đổ thêm dầu vào lửa.

Có như vậy mới nhìn thấu được lòng dạ thực sự và bản chất của ông ta.

“À, thưa ứng cử viên.”

“Hửm? Có chuyện gì?”

“Tôi hơi ngại khi phải nói điều này... nhưng chắc tôi phải xin phép vắng mặt khoảng một tuần. Là chuyện gia đình...”

“Cậu đang nói cái quái gì thế hả? Cậu không biết bây giờ là thời điểm quan trọng đến mức nào sao? Không được! Có việc gia đình thì lùi lại đi.”

Go Gyeong-yeol sầm mặt lại, gắt gỏng quát lớn.