# 18: Phóng Lao Phải Theo Lao

Ferda leo lên đỉnh núi cô độc.

Khi ngài nhờ Ruri đưa lên đỉnh núi, mục đích duy nhất chỉ có một.

Đó là để chứng kiến trận chiến của Valdroba.

- Grààààà!

Tiếng gầm vang dội đảo lộn cả đất trời.

Hôm nay nàng đã ngăn chặn cuộc tiến công của hơn một trăm con ma thú.

Nếu là trước kia, đây hẳn là thời điểm ngài thở không ra hơi, nhưng lúc này lại bình thản vô cùng như đang ngắm nhìn ngọn núi xa xăm.

‘Hiệu quả của loại rượu đó thật rõ rệt.’

Nỗi sợ hãi đối với loài rồng đã tan biến, ngay cả Long Uy mà chúng tỏa ra cũng không thể gây ảnh hưởng lớn đến cơ thể của Ferda.

Trong lúc ngạc nhiên, ngài cũng nảy sinh thắc mắc.

“Những người khác làm sao chịu đựng được thứ này? Cho dù ở trong thành thì việc này cũng chẳng hề dễ dàng.”

“Có ma cụ bảo hộ ạ.”

Ruri lấy từ trong váy ra một chiếc nhẫn và nói.

Đó là một chiếc nhẫn bạc bình thường, bên trong có khắc những ký tự.

Ferda không thể đọc được những ký tự đó.

“Đây là vật phẩm giúp theo dõi vị trí của những người làm trong thành và giảm bớt nỗi sợ hãi đối với rồng. Nó đủ sức giúp tối đa một trăm người hầu sống trong thành mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.”

“Nó có hiệu quả giống thứ ta đã uống không?”

“Kém hơn nhiều ạ. Trong lòng họ vẫn còn sót lại nỗi sợ hãi đối với rồng.”

“Dẫu vậy thì cũng đã chuẩn bị rất nhiều rồi.”

“Là chuẩn bị nhiều đến mức vô ích thì có.”

“Hửm……”

Suy nghĩ một lát, Ferda lại quay đầu nhìn sang.

“Cô bảo có tận một trăm chiếc như vậy sao?”

“Vâng.”

“Vậy thì chẳng phải ngay từ đầu ta đã có thể đeo nó rồi sao?”

“Đúng vậy.”

“Thế tại sao cô lại không đưa cho ta?”

Ruri đảo mắt một vòng rồi nhún vai.

“Vì ngài đâu có hỏi ạ?”

Ferda có thể cảm nhận rõ ràng việc Ruri từng ghét bỏ bản thân mình trước khi trở thành vị hôn phu đến mức nào.

‘Dù bây giờ có vẻ cô ta vẫn ghét.’

Nhưng chuyện đã qua rồi thì thôi.

Ferda dời mắt, cúi xuống nhìn Valdroba.

Điểm khác biệt so với trước kia là nàng không lập tức trở về sau khi xong việc, mà lại hướng ánh nhìn đi nơi khác.

Một cặp sừng hướng về phía trước và một cặp sừng khác vươn thẳng lên bầu trời.

Vẻ uy nghiêm lẫm liệt đến mức xứng danh bạo chúa hiện lên vô cùng rõ nét.

Ngài thậm chí có thể cảm nhận được đôi đồng tử màu hoàng kim kia đang chạm mắt với mình.

‘Cảm nhận được rồi.’

Kể từ sau khi uống cạn chén rượu đính hôn, ngài luôn có cảm giác như một sợi chỉ vô hình đang kết nối bản thân với Valdroba.

Mỗi lần như vậy, Ferda lại vô thức mỉm cười.

Rồi Valdroba liền tránh né ánh nhìn đó và quay trở về Lair của mình.

‘Lại khiến nàng khó xử rồi sao?’

Dù đã trở thành hôn phu nhưng ngài vẫn chưa thực sự nói chuyện với nàng lần nào.

Hễ ngài có ý định là nàng lại né tránh, việc duy nhất ngài có thể làm chỉ là đứng nhìn từ xa.

‘Chứng sợ giao tiếp xã hội…… sao?’

Nếu chỉ nhìn vào cảnh nàng xé xác ma thú thì trông chẳng khác nào một kẻ man di, thật khiến người ta không thể tin nổi nàng lại mắc chứng bệnh này.

Thế nhưng, trong tâm trí Ferda, đôi môi của nàng lại tự nhiên hiện lên đầu tiên.

‘Nàng đúng là một nữ nhân có tài khiến người ta phải khắc khoải.’

Một ốc đảo trồi lên giữa sa mạc khô cằn.

Hơi ấm của ngọn lửa xanh bùng cháy le lói giữa vùng đất đóng băng vĩnh cửu.

Ở gần ngay trước mắt mà tất cả những gì có thể làm chỉ là đứng nhìn.

Cảm giác ấy giống như một tội nhân phải chịu đựng nỗi đau đớn của cơn đói khát tột cùng: trước mặt có táo nhưng vĩnh viễn không thể ăn, có nước nhưng vĩnh viễn không thể uống.

Giá như ít nhất họ có thể mặt đối mặt trò chuyện.

“Nàng ấy vẫn bảo chưa thể nói chuyện sao?”

“Vâng. Chỉ thị là xin ngài hãy chờ đợi cho đến khi thời cơ chín muồi.”

“Đã hơn một tháng trôi qua rồi.”

“So với quãng thời gian ngài ấy đã sống thì đây chỉ là cái chớp mắt mà thôi.”

Thời gian của kẻ bất tử và người phàm trần vốn khác biệt.

Sự nôn nóng dâng lên trong lòng Ferda.

‘Chờ đợi cho đến khi nàng ổn định lại tâm lý cũng là bổn phận của một người phu quân.’

Ngài quyết định kiên nhẫn.

Dù sao thì Ferda vẫn còn rất nhiều thời gian để sống.

Ruri, người nãy giờ vẫn quan sát mọi chuyện, nhìn sang hướng khác rồi lên tiếng:

“Thưa ngài Ferda.”

“Có chuyện gì thế?”

“Có khách đến ạ.”

Ở bên dưới, ngoài tầm mắt của Ferda.

Ngài chỉ có thể lờ mờ trông thấy một thứ gì đó như một vệt dài đang đứng trước cổng thành.

Ruri, người đang đóng vai trò làm đôi mắt cho Ferda, nói:

“Có vẻ như ngài Bernel Marquis đã đến rồi.”

Bernel Marquis.

Khi gặp lại, tình cảnh của cậu ta còn tồi tệ hơn trước.

Dù nợ nần đã được thanh toán và những băng nhóm phiền phức không còn quấy nhiễu nữa, nhưng cuộc sống của cậu ta vẫn chẳng khá khẩm hơn là bao.

“Cái đó, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi……”

“Hãy nói thẳng vào kết luận đi.”

Ferda nói một cách cộc lốc.

“Lúc này ta không có kiên nhẫn để nghe những lời vòng vo đâu.”

Một phần là để không cho Bernel Marquis có cơ hội thay đổi ý định, phần khác là vì Vòng tròn Đỏ trong đan điền của Ferda đang xoay chuyển điên cuồng.

Ngài không muốn vì Bernel mà làm mất đi cảm giác hưng phấn đang dâng trào đó.

“Đúng như ngài nói…… tôi nghĩ việc chế tạo vũ khí là điều nên làm.”

“Cậu từ bỏ đức tin của mình rồi sao?”

“Dĩ nhiên là tôi không từ bỏ đức tin của mình. Tôi nhận ra rằng việc chế tạo vũ khí đúng như lời ngài nói cũng là để giữ gìn hòa bình. Chỉ là trước đây tôi quá sợ hãi những lời chỉ trích mà thôi.”

Bernel Marquis vừa nhìn tờ giấy bổ nhiệm cầm trên tay vừa nói.

“Tôi sẽ chế tạo vũ khí để tiêu diệt lũ ma thú ở vùng cực đông. Nhưng tôi hy vọng rằng những vũ khí đó sẽ không bị đem ra sử dụng trong các cuộc chiến tranh của loài người. Ít nhất là trong khoảng thời gian tôi còn sống trên đời.”

“Ta không thể hứa trước điều đó.”

Thay vì nói dối, Ferda đã phơi bày hiện thực cho cậu ta thấy.

“Thế…… thế ạ?”

Bernel cũng không quá thất vọng.

Dù chỉ là ếch ngồi đáy giếng, nhưng nơi cậu ta sống cũng là một xã hội thực sự, nên cậu ta hiểu rõ thế giới này vận hành ra sao.

Trong việc phát triển vũ khí, cục diện chiến tranh sẽ bị đảo lộn tùy thuộc vào việc bên nào đi trước một bước.

Trong một môi trường như vậy, Ma đạo công học sẽ trở thành công nghệ mang tính cách mạng và được thúc đẩy mạnh mẽ.

“Cậu không cần phải dằn vặt bản thân quá mức. Hãy cứ nghĩ thế này đi. Nếu người ta chế ra một thanh kiếm, thì phải dùng thứ gì để đỡ?”

“Nếu chế ra kiếm…… thì người ta sẽ làm ra khiên và giáp để chống lại nó.”

“Thế nếu ta tạo ra một thanh kiếm đâm thủng được cả bộ giáp và chiếc khiên đó thì sao? Chẳng lẽ ta lại đầu hàng, đứng yên nhìn bản thân bị hủy diệt?”

Đến lúc này Bernel mới vỡ lẽ.

“Không. Chúng ta phải chế tạo ra những bộ giáp và những chiếc khiên kiên cố hơn nữa.”

“Cậu chế tạo vũ khí, nhưng đồng thời cũng đang tạo ra những chiếc khiên. Nếu muốn ngăn chặn chiến tranh, cậu phải không ngừng phát triển công nghệ. Nếu dừng lại……”

“Đối thủ sẽ đi trước một bước.”

Đó là điểm khởi đầu của một cuộc đua không có hồi kết.

Hiện thực mà Bernel chưa từng muốn tưởng tượng đến nay đã hiện ra trước mắt.

Trong cánh mũi cậu ta vẫn còn vương vấn hương thơm thoang thoảng.

Mùi cà phê, trà đen và mực viết.

Cậu ta nhớ Escoleia vô cùng.

Bởi ở nơi đó, căn phòng nhỏ đơn sơ chính là thế giới của riêng cậu ta.

‘Nhưng mình không thể quay lại.’

Ma đạo công học là ước nguyện mà cậu ta nhất định phải hoàn thành.

“Dĩ nhiên sau này nếu có điều kiện, ta sẽ cho phép cậu nghiên cứu ứng dụng nó vào các lĩnh vực khác. Nhưng trước mắt, ưu tiên hàng đầu là tạo ra công cụ có thể đẩy lùi chiến tuyến ở vùng cực đông. Nếu cậu phát triển được thứ đó trước, ta sẽ không can thiệp vào công việc của cậu nữa.”

“Tôi…… tôi hiểu rồi.”

“Chuyện đó coi như đã thống nhất xong……”

Ferda bắt đầu đi sâu vào cuộc thảo luận về nghiên cứu của Bernel.

“Hãy nói cho ta biết cậu cần những gì để bắt đầu cuộc nghiên cứu đó.”

“Thay vì công cụ, trước hết tôi cần xác của ma thú.”

“Xác ma thú sao?”

“Tôi phải quan sát chúng trước đã. Công cụ chỉ là vấn đề thứ yếu sau đó thôi.”

Bernel gãi đầu cười ngượng ngùng.

“Thực ra nếu là ma thú còn sống thì tiến độ nghiên cứu sẽ nhanh hơn nhiều…… Nhưng việc bắt sống ma thú quả thực không hề dễ dàng, ha ha!”

Ferda im lặng lắng nghe rồi gật đầu.

“Ta hiểu rồi. Vậy chỉ cần bắt sống là được đúng không?”

“Vâng, bắt sống…… Ơ…… khoan đã, ngài định bắt sống thật sao?”

Bernel kinh ngạc hỏi.

“Chẳng phải cậu bảo như thế mới đẩy nhanh tiến độ sao? Chặng đường phía trước còn rất dài, bước đi đầu tiên phải thật mạnh mẽ chứ?”

“Việc đó sẽ vô cùng khó khăn đấy…… Tôi hiểu rồi. Xin chân thành cảm ơn ngài. Ờ…… Điện hạ.”

“Cứ gọi ta là Nhiếp chính. Đó là danh xưng chính thức của ta rồi. Và không có gì phải cảm ơn cả.”

Ferda đứng dậy khoác áo choàng lên người.

“Chúng ta sẽ khởi hành trong vòng ba ngày tới, cậu lo mà chuẩn bị đi.”

“Dạ? Đi đâu cơ ạ?”

“Cậu là người đề xuất mà lại hỏi câu đó sao? Tất nhiên là đi bắt sống ma thú rồi.”

“Chúng…… chúng ta đi sao??”

Bernel trợn tròn mắt.

Đồng tử của cậu ta co rụt lại như hai dấu chấm.

“Chứ cậu nghĩ chúng ta sẽ chỉ ngồi yên ở đây chờ người ta bắt về cho sao?”

“Ơ…… Thường thì đúng là như vậy mà…… đúng không ạ?”

“Trò đùa này thật nực cười. Sao ta có thể khoanh tay đứng nhìn hàng chục người phải bỏ mạng chỉ vì lòng hiếu kỳ của một học giả chứ? Những lúc thế này, ta phải tự mình ra tay.”

Ferda vỗ vỗ vai Bernel và nói.

“Chẳng phải niềm tin của các học giả các cậu là ‘chân lý sẽ giải phóng con người’ sao?”

“Đúng, đúng là vậy nhưng……”

“Đừng có ngồi không mà mong chờ chân lý tự dâng tận miệng. Cậu cũng nên vận động cái thân xác này đi.”

“Ưm ưm……”

“Từ giờ đến lúc đó hãy chuẩn bị cho tốt. Cậu cần phải ở trong trạng thái tốt nhất đấy.”

Sắc mặt Bernel tái mét, cứng đờ lại.

‘M-Mình dại dột quá mới đến đây!’

Phóng lao thì phải theo lao.

Ferda và Bernel cưỡi ngựa di chuyển đến một nơi nào đó.

Men theo con đường mòn, họ nhìn thấy một nhóm người đang chờ sẵn ở lối rẽ.

Ba mươi binh lính đang chỉnh tề xếp hàng, dẫn đầu là một người đàn ông mặc giáp bán thân đang cưỡi ngựa.

Đó chính là người dẫn đường đang đợi Ferda.

Arwen xuống ngựa, cung kính hành lễ.

“Thần kính chào Ngài Nhiếp chính Ferda Valdroba, phu quân của Công vương Valdroba. Thần là Arwen, tuân lệnh Bá tước Concilus đến để hộ tống ngài.”

“Rất vui được gặp ngươi. Ngươi đã nhận được mệnh lệnh rõ ràng chưa?”

“Vâng, thưa ngài. Thần nghe nói ngài muốn đi săn ma thú.”

Ferda đính chính lại lời gã.

“Không phải đi săn mà là bắt sống. Chúng ta đi bắt sống ma thú.”

“Thần xin lỗi. Có lẽ thuộc hạ đã đọc sai công văn gửi đến.”

Thực ra không phải đọc sai.

Chỉ vì chuyện đó quá đỗi vô lý nên gã mới tự ý đính chính để hỏi lại nhằm xác nhận mà thôi.

“Không sao. Vị trí của con ma thú ở đâu?”

Arwen quay đầu chỉ tay về một hướng.

“Thần nhận được báo cáo rằng có luồng khí tức đặc trưng của ma thú tỏa ra từ hướng kia.”

“Số lượng thế nào?”

“Dựa trên phạm vi hoạt động gần đây của nó, nhiều nhất chỉ có một con.”

“Ra vậy. Thế thì bắt sống cũng dễ thôi.”

“Chuyện đó……”

Arwen tiếp tục báo cáo với giọng điệu nghiêm trọng.

“Kích thước của nó được ước tính là lớn hơn một con gấu xám. Ngay cả việc tiêu diệt nó đối với chúng thần cũng đã rất khó khăn rồi.”

Ý gã muốn nói là việc bắt sống sẽ vô cùng nan giải.

Tất nhiên, lý lẽ đó chẳng có tác dụng gì với Ferda.

“Kích thước càng lớn thì càng tốt chứ sao. Nhất định phải bắt sống nó.”

Ferda vỗ vai Bernel đang đứng bên cạnh và nói:

“Có vẻ nó sẽ giúp ích rất nhiều cho nghiên cứu của cậu đấy.”

“Ha ha…… Đ-Đúng vậy ạ.”

Bernel nở nụ cười gượng gạo nhưng trong lòng đang gào thét thảm thiết.

‘Đừng có nói ra điều đó chứ!!’

Ánh mắt Bernel khẽ liếc nhìn về phía binh lính.

Những ánh nhìn oán hận đang đổ dồn vào cậu ta.

‘Thì ra kẻ tội đồ là tên khốn này.’

‘Đến giết ma thú còn khó khăn, thế mà lại bắt sống sao?’

‘Nếu tao mà chết trong lúc bắt nó, tao sẽ ám cho mày gặp ác mộng đến lúc chết mới thôi!’

Những lời nguyền rủa ấy như đang vang vọng hỗn loạn trong tâm trí Bernel.

“Ha ha ha……”

Bernel cười.

Cậu ta phải cười khi còn có thể.

Arwen dẫn đầu và bắt đầu di chuyển.

Lũ ngựa dĩ nhiên phải để lại phía sau.

Bởi sự hiện diện của chúng có thể làm kích động con ma thú.

“Ma pháp của cậu đã đạt đến cấp độ nào rồi?”

Ferda hỏi Bernel khi đang đi sau Arwen.

Bernel trả lời.

“Giới hạn của tôi là 3 Vòng tròn ma pháp.”

“Là Vòng tròn Xanh à?”

“Vâng. Đương nhiên đã là pháp sư thì phải dùng Vòng tròn Xanh…… Lẽ nào ngài là Vòng tròn Đỏ sao?”

“Phải.”

Bernel vội che miệng lại.

Cái miệng hại cái thân thật mà.

“A, t-tôi xin lỗi! Tôi lỡ lời……”

“Không sao. Cậu bảo là 3 Vòng tròn ma pháp đúng không?”

Cấp bậc Vòng tròn thứ 3 được gọi là Magic Walker.

Có rất nhiều pháp sư không thể vượt qua được bức tường của Vòng tròn thứ 4, thế nên họ không hề thích từ Magic Walker chút nào.

Biệt danh này đặc biệt cấm kỵ đối với các pháp sư thực thụ từ Vòng tròn thứ 4 - Mage trở lên, việc bị gọi là Magic Walker chẳng khác nào một lời khiêu chiến sinh tử.

“Cậu có thể thi triển Magic Shot không?”

“Vâng. Tôi có thể tạo ra quả cầu ma pháp và bắn nó đi, nhưng cự ly hiệu quả thì—”

“Chỉ cần biết tạo ra nó là được rồi. Cậu có thể tạo ra tối đa bao nhiêu quả?”

“Ờ…… Mười hai quả ạ.”

“Nếu tạo quả cầu lớn hơn thì sao?”

“Nếu làm lớn thì được bốn quả ạ.”

Một pháp sư cấp 3 Vòng tròn ma pháp trung bình có thể thi triển được mười lăm quả Mana Shot.

“So với một Magic Walker bình thường thì cậu kém hơn khá nhiều nhỉ.”

“Ha ha…… Đúng là thế thật.”

Đó quả là một sự thật vừa đau lòng vừa nực cười.

Bởi ước mơ ban đầu của Bernel là trở thành một pháp sư.

‘Cuối cùng thì thứ mình giỏi không phải là ma pháp mà là học tập.’

Ngay cả việc học hành đó cũng bị hủy hoại bởi những giấc mơ hoang đường và vô căn cứ.

“Thế là đủ rồi. Chỉ cần cậu hỗ trợ tốt cho ta là được.”

“H-Hỗ trợ sao ạ?”

“Ta sẽ tự mình lo liệu mọi việc. Cậu chỉ cần thực hiện vài việc đơn giản theo chỉ thị của ta là được. Đã hiểu chưa?”

“H-Hỗ trợ…… Nhưng tôi phải làm thế nào……”

“Đơn giản thôi mà. Việc này dễ đến mức đứa trẻ lên ba cũng hiểu được, nên cậu không cần lo lắng quá đâu.”

Bernel hoàn toàn không hình dung nổi ngài định làm gì.

Với chút hy vọng mong manh, cậu ta hỏi Ferda:

“Xin lỗi ngài Nhiếp chính, nhưng không biết ngài đang ở cấp độ mấy Vòng tròn ma pháp rồi ạ?”

“Ta sao? Ta là cấp 2 Vòng tròn ma pháp.”

“C-Cấp 2 Vòng tròn ma pháp sao ạ?”

“Sao thế? Ngạc nhiên vì ta có cấp bậc thấp hơn cậu à?”

“Cái đó đúng là có ngạc nhiên thật, nhưng ý tôi không phải vậy……”

Bernel không tài nào hiểu nổi.

‘Luồng mana mình nhìn thấy trước đó quả nhiên chỉ ở mức độ ấy thôi sao?’

Bernel từng nghĩ Ferda đã che giấu thực lực của mình rất tốt.

Ai ngờ ngài ấy chỉ ở cấp 2 Vòng tròn ma pháp.

‘Một pháp sư cấp 2 Vòng tròn ma pháp thì rốt cuộc có thể làm được gì chứ……?’

Cậu ta hoàn toàn mờ mịt trước kế hoạch của Ferda.

Đúng lúc đó, Arwen giơ tay lên.

“Thần phát hiện ra khí tức của nó rồi.”

“Vậy sao? Tốt lắm. Ta sẽ gọi các ngươi ngay trước khi bắt sống nó. Hãy chờ sẵn ở đây.”

“Dạ?”

Arwen hỏi lại vì ngỡ tai mình có vấn đề.

Ferda khẽ nhíu mày.

“Hôm nào ta phải phạt tên đọc công văn cho ngươi mới được. Ta đã bảo là chỉ cần binh lính dẫn đường và hỗ trợ khi bắt sống thôi mà. Hay là các ngươi muốn tự mình đi bắt nó?”

“Nhưng đương nhiên là chúng thần phải ra tay chứ……”

“Quả là phong thái của một kỵ sĩ tràn đầy nhiệt huyết.”

Ferda vỗ vai Arwen rồi bước qua gã.

“Đừng coi nhẹ mạng sống của mình. Ngươi là kỵ sĩ của Bá tước Concilus, và xa hơn nữa là một kỵ sĩ quý giá của lãnh địa Công vương.”

Ferda đeo chiếc găng tay da lấy ra từ trong túi áo.

“Đi thôi. Khi ta ra hiệu thì cậu hãy chuẩn bị sẵn sàng để bắt sống nó ngay lập tức. Bernel.”

“V-Vâng!”

Ferda chắp tay sau lưng, thong thả bước đi.

Phong thái cao quý ấy khiến người ta không thể tin nổi ngài đang bước vào nơi hiểm địa.

‘Á á á, chết chắc rồi!’

Ngược lại, trong mắt Bernel, ngài chẳng khác nào tử thần đang dẫn lối cậu ta đi vào chỗ chết.

Đi trong rừng sâu khoảng mười phút, Ferda và Bernel cuối cùng cũng phát hiện ra con ma thú như báo cáo.

‘Là một thể ô nhiễm.’

Đó không phải sinh vật kỳ dị sinh ra từ tự nhiên, mà là một loại ma thú bị biến đổi từ một loài động vật thông thường.

Ban đầu nó vốn là một con gấu, nhưng giờ đây đã biến dạng đến mức chỉ có thể gọi là “thứ từng là gấu”.

Một sinh vật mà việc nó còn tồn tại đã là một điều phi lý.

Ngoại hình của nó như đang tố cáo điều đó.

“Ọe……”

“Đừng có nôn ra. Nếu để nó phát hiện ra thì phiền phức lắm đấy.”

“Ưm, ưm……”

Bernel liên tục gật đầu, còn Ferda thì dán chặt mắt vào mục tiêu.

“Giờ thì hãy ngưng tụ Mana Shot trên đầu ngón tay đi.”

“Vâng.”

Nuốt nước bọt để nén cơn buồn nôn, Bernel làm theo lời ngài và tạo ra một quả cầu mana tinh khiết.

“Sau đó, tùy theo chỉ thị của ta, hãy nhẹ nhàng ném từng quả một về phía ta.”

“Dạ?”

Ném về phía ngài Nhiếp chính chứ không phải con gấu?

“Ném về phía ngài Nhiếp chính sao ạ?”

“Phải. Ném đi.”

Bernel nhắm tịt mắt lại rồi ném một quả theo đúng lời ngài.

“Ơ?”

Ngay khoảnh khắc đó, một chuyện kinh ngạc đã xảy ra.